Jeremías 3:1-25
3 Runasqa tapukunku: “Sichus uj runa warminta kachapunman, warmintaj ripuspa waj qhariwan tiyakapunman chayqa, ¿atinchu chay runa chay warminwan watejmanta kutinakapuyta?”, nispa.
¿Manachu kay jallpʼaqa chʼichimantapis aswan chʼichiraj kashan?+
Jehová Diosqa nin: “Qanqa chay ashkha qharisniykiwan qhenchachakorqanki.+
Kunanqa, ¿atikunchu kutinakunanchej?”, nispa.
2 “Loma puntasta qhawariy.
¿Mayqen lugarpitaj mana abusasorqankuchuri?
Qanqa qharisniykita suyaspa ñan pataspi chukoj kanki,imaynatachus uj árabe runa chʼin jallpʼaspi chukun ajinata.
Jallpʼataqa chʼichichashallankipuni,qhenchachakusqaykiwan sajra ruwasqaykiwan ima.+
3 Chayrayku para yakusqa jarkʼasqa kashanku,+qhepa parapis mana kanchu.
Qanqa rijchʼakunki qosanta wasanchaj mana pʼenqayniyoj warmiman,manapuni uj chhikitallantapis pʼenqakunkichu.+
4 Kunantaj rogarikushawanki:
‘Tatáy, qanqa joven kasqaymantapacha compañeritoy karqanki.+
5 Ama wiñaypaj phiñakuychu.
Ama phiñasqallapuni kaychu’, nispa.
Chayta nispapissajra imasta ruwashallankipuni, chaywan mana sajsayta atispa”,+ nispa.
6 Josías rey kashajtin+ Jehová Diosqa niwarqa: “‘¿Rikunkichu chay wasanchaj Israelpa ruwasqanta? Payqa tukuy jatuchaj orqosman wicharin, tukuy ramarara sachʼa urasmanpis rin qhenchachakunanpaj.+
7 Chay tukuy imasta ruwajtinpis, ashkha kutista nerqani noqaman kutimunanta.+ Chaywanpis mana kutimorqachu. Judaqa chay wasanchaj hermanan imastachus ruwasqanta qhawasharqa.+
8 Chayta rikuspa noqaqa wasanchaj Israelta kachaporqani. Divorcio papelta jaywaspa kachaporqani+ wajwan wasanchawasqanrayku.+ Wasanchaj Judá hermananpis manallataj manchachikuwarqachu. Paypis rispa qhenchachakamullarqataj.+
9 Payqa mana pʼenqakuspa qhenchachakorqa. Kay jallpʼatapis chʼichichallarqapuni. Payqa rumista, sachʼasta yupaychaspa qhenchachakorqa.+
10 Ajinapis chay wasanchaj hermanan Judaqa mana tukuy sonqochu noqaman kutimorqa. Noqaman kutimojlla tukorqa’, nispa nin Jehová Diosqa”.
11 Chantá Jehová Diosqa niwarqa: “Chay wasanchaj Israelraj aswan cheqan, chay wasanchaj hermanan Judamanta nisqaqa.+
12 Norte ladoman* rispa kayta willamuy:+
”‘Jehová Diosqa nin: “Mana kasukoj Israel nacionníy, noqaman kutinpuway.+ Mana phiña uyawanchu qhawasqayki,+ imaraykuchus munakuyneyqa kallanqapuni, nispa nin Jehová Diosqa. Mana wiñaypajchu phiñasqa kasaj.
13 Juchallikusqaykita reparakuy. Qanqa Jehová Diosniykej contranta oqharikorqanki. Chantapis qanqa mana rejsisqaswan* qhenchachakorqanki ramarara sachʼa uraspi. Qankunaqa nisqayta mana kasuwayta munarqankichejchu”, nispa nin Jehová Diosqa’”.
14 Jehová Diosqa nin: “Mana kasukoj wawas, noqaman kutimuychej. Noqamin dueñoykichej kani.* Noqaqa sapa llajtamanta ujta, sapa familiamantataj iskayta Sionman pusamusqaykichej.+
15 Chantá michejkunata churapusqaykichej, munayniyman jina ruwanankupaj.+ Paykunaqa yachayta, allin yuyaytawan mikhunata jina qosonqachej.
16 Chay pʼunchaykunapi qankunaqa mirankichej, nacionnintinpi ashkha kankichej,+ nispa nin Jehová Diosqa. Paykunaqa niña nenqankuchu: ‘Jehová Diospa trato ruwasqan arca’, nispa. Manaña chaypi yuyallanqankupischu, manaña chayta yuyarillanqankupischu, manaña faltachallanqankupischu, nitaj ujtawan wajta ruwanqankuñachu.
17 Chaypacha Jerusalenta nenqanku, ‘kay llajtaqa Jehová Diospa kamachina tiyanan’+ nispa. Chaypachaqa tukuy naciones Jerusalenpi tantasqa kanqanku, Jehová Diospa sutinta alabanankupaj.+ Manañataj paykunaqa sajra sonqonkuta kasonqankuñachu”, nispa.
18 “Chay pʼunchaykunapeqa Judá nacionwan Israel nacionwan khuska purenqanku, ladonpurita purenqanku.+ Khuskataj jamonqanku norte lado jallpʼamantapacha, ñaupa tatasniykichejman herenciata jina qorqani chay jallpʼaman.+
19 Noqaqa yuyarqani: ‘May kusisqa wawasniy chaupiman churasaj, sumajnin jallpʼata qosaj, naciones ukhupi aswan kʼachitu herenciata’,+ nispa. Chantapis yuyallarqanitaj ‘Tatáy’ ninawaykichejta, mana kacharikuspa qhepayta jamunaykichejta.
20 ‘Chaywanpis imaynatachus uj warmi qosanta* wasanchaspa saqerparin, ajinallatataj qankuna israelitaspis noqata wasanchaspa saqerpariwankichej’,+ nispa nin Jehová Diosqa”.
21 Loma puntaspi uj qhapariy uyarikun.
Israel nacionpa waqasqan, rogakusqantaj uyarikun.
Chayqa kashan ñanninkumanta wistʼuykusqankurayku,Jehová Diosninkuta qonqasqankurayku.+
22 “Mana kasukoj wawas, noqaman kutinpuychej.
Noqa sanoyachisqaykichej chay mana kasukoj kasqaykichejmanta”.+
“Kaypi kashayku. Qanman jamuyku.
Qanmin Jehová Diosniyku kanki.+
23 Qhasillata chʼajwarqayku loma pataspi, orqo pataspipis.+
Israel salvasqa kananqa Jehová Diospa makillanpi kashan.+
24 Chaywanpis joven kasqaykumantapacha chay qhasi manakaj diosqa,* qʼalata tukuchin ñaupa tatasniyku trabajowan sayachikusqankuta,+ovejasninkuta, wakasninkuta,qhari wawasninkuta, warmi wawasninkuta ima.
25 Kunanqa pʼenqayniyku patapi puñusqayku.
Desgraciataj qhataykuwachuyku.
Imaraykuchus noqaykoqa Jehová Diosniykoj contranpi juchallikuyku.+
Noqaykupis tatasniykupis, joven kasqaykumantapacha kunankama juchallikuyku.+
Nitaj kasorqaykuchu Jehová Diosniykoj nisqanta”, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “Pata ladoman”.
^ Chayri “waj llajtayoj dioseswan”.
^ Ichá nillanmantaj “Noqapuni qosaykichej kani”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “compañeronta”.
^ Chayri “pʼenqaypi rikhurichej diosqa”.
