Jeremías 4:1-31
4 Jehová Diosqa nin: “Israel llajta, sichus kutimuwaj chayqa,sichus noqaman kutimuwaj chayqa,sitajchus ñaupaqeymanta chay millay santosniykita chinkachiwaj chayqa,manaña ayqeykachakuspa puriwajchu.+
2 Sichus cheqa kajman jina, justiciaman jinataj kay jinata juranki:
‘Kausaj Jehová Diospa sutinpi jurani’, nispa chayqa,chaypacha nacionesqa Diosmanta uj bendicionta japʼenqanku.
Diospa ruwasqasninmantataj sumajta parlanqanku”, nispa.+
3 Kaytamin Jehová Diosqa nin Judamanta runasman, Jerusalenmanta runasmanpis:
“Tarpuna jallpʼata llankʼaychej,amaña khishkas chaupipi tarpuychejñachu.+
4 Judamanta runas, qankunapis Jerusalenpi tiyakojkuna,circuncidakuspa* Jehová Diospa makinman churakuychej.
Sonqoykichejta circuncidakuychej.+
Pajtataj sajra ruwasqasniykichejraykuphiñakuyniy nina jina japʼiykukunman,japʼiykukojtintaj mana pipis wañuchiyta atishanmanchu”,+ nispa.
5 Judapiwan Jerusalenpiwan willamuychej.
Tukuynin nacionnintinpi qhapariychej, putututapis waqachiychej.+
Kallpawan qhapariychej: “Tantakamuychej,ayqekunachej sumaj jarkʼachasqa llajtasman.+
6 Uj señalta* sayarichiychej, Sion lado qhawarisqata.
Mana saykʼuspa uj pakakuna lugarta maskʼamuychej”, nispa.
Chayta willamuychej, imaraykuchus noqaqa norte ladomanta* ñakʼariyta,+ jatun llakiytawan apachimusaj.
7 Imaynatachus uj leonqa sachʼas ukhumanta llojsimun, ajinata enemigoykichejqa rikhurimonqa.+
Nacionesta chinkachejqa llojsimonqa.+
Payqa lugarninmanta llojsimonqa jallpʼaykita mancharinaman tukuchinanpaj.
Llajtasniykeqa raqaykunallaña* kanqa, niña pipis chaypi tiyakonqañachu.+
8 Chayrayku qhashqa telawan maytʼukuychej,+llakiywan pechoykichejta takakuychej, nanaywantaj qhapariychej.
Imaraykuchus Jehová Diospa kʼajaj phiñakuynenqa patanchejpi kashan.
9 Jehová Diosqa nin: “Chay pʼunchayqa reypa kallpan pisiyanqa,+jinallataj kuraj kamachejkunaj kallpankupis.
Sacerdotespis sinchʼita mancharikonqanku, profetaspis mayta tʼukonqanku”,+ nispa.
10 Chantá nerqani: “Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosníy, kay naciontawan Jerusalentawanqa chʼaukiyasqata chʼaukiyanki,*+ ‘allin kausay kanqa’ nispalla.+ Chaypajrí espadaqa kunkaykupiña kashan”, nispa.
11 Chaypachaqa kay nacionman Jerusalenmanpis kayta willanqanku:
“Chʼin jallpʼaspi loma puntasmanta qʼoñi wayra wayramonqa,llajtaypa warmi wawanpa contranta wayramonqa.
Chay wayraqa mana wayrachinapajchu, nitaj llimphuchanapajchu wayramonqa.
12 Wayraqa kallpawan chay lugaresmantapacha wayramonqa noqa kamachisqayrayku.
Noqaqa llajtaypa contranpi imastachus apachimunayta willasaj.
13 Enemigoqa para phuyus jina jamonqa.
Maqanakuna carretasnenqa muyoj wayra jina kanku.+
Caballosninpis aguilasmanta aswan usqhayta phawanku.+
¿Imanasuntaj kunanri? Wañusunchari.
14 Jerusalén, sonqoykimanta sajra kajta orqhoy, noqa salvasunaypaj.+
¿Maykʼajkamataj sajra imaspi yuyallankipuniri?
15 Danmantapacha uj willayta apamunku,+Efraín orqosmantapacha llakiy willayta willamunku.
16 Chayta nacionesman willaychej.
Jerusalenpa contranta willaychej”, nispa.
“Qhawaj guardias* jamonqanku karu nacionmantapacha.
Qhaparenqankutaj Judá llajtaspa contranta guerra qallarinanpaj.
17 Paykunaqa Jerusalenta muyuykonqanku imaynatachus campopi qhawajkuna chajrata muyuykunku ajinata,+imaraykuchus Jerusalenqa noqaj contrayta oqharikorqa”,+ nispa nin Jehová Diosqa.
18 “Tukuy purisqayki, imastachus ruwasqaykipis qanllamantaj chayamusonqa.+
Chay castigoqa allin sinchʼipuni kanqa,sonqoykimantaj cheqanta yaykonqa”.
19 Manchay llakiy, manchay llakiypuni.
Sonqoyqa sinchʼita nanashawan.
Sonqoyqa manchayta phinkishan.
Mana chʼinllaqa kaymanchu.
Pututu waqasqanta uyarini.
Guerra qallarinanpaj señalta uyarini.*+
20 Qhepanpi qhepanpi llakiy willaykunaqa chayamun,nacionnintin chinkachisqa kasqanrayku.
Ujllata toldo wasisneyqa* chinkachisqa karqanku.
Uj ñawi chʼirmiyllapi toldo wasiypa telasninpis chinkarerqanku.+
21 ¿Maykʼajkamataj chay señalta* qhawallasajpuniri?
¿Maykʼajkamataj pututoj waqasqanta uyarillasajpuniri?+
22 Diosqa nin: “Llajtaymanta kajkunaqa wampus kanku,+mana kasuwankuchu.
Wawasneyqa mana yuyayniyoj kanku, nitaj ni imata entiendenkuchu.
Sajra kajta ruwanapajqa churasqa kanku,*allin kajta ruwaytarí mana yachankuchu”, nispa.
23 Jallpʼata qhawarispaqa chʼusajllata rikorqani, chʼinpachata.+
Cielota qhawarispataj mana kʼanchayta rikorqanichu.+
24 Orqosta qhawarispaqa rikorqani kharkatishasqankuta,lomaspis thalakushasqankuta.+
25 Qhawarispaqa mana pitapis rikorqanichu,tukuy pʼisqospis phawapusqanku.+
26 Huertata qhawarispaqa qʼara pampallata rikorqani.
Tukuynin llajtasnenqa thuñisqa kasqanku.+
Chaytaqa Jehová Dios ruwasqa,kʼajaj phiñakuyninpi.
27 Jehová Diosqa kayta nin: “Kay jallpʼaqa tukuynin chʼinpacha kanqa,+chaywanpis mana qʼalatachu chinkachisaj.
28 Chayrayku jallpʼaqa llakiywan waqanqa,+cielopis laqhayaykonqa.+
Chaytaqa noqa niniña, chaytaqa ruwasaj niniña.
Chay nisqaymantaqa mana pesachikusajchu, nitaj qhepaman kutirisajchu.+
29 Llajtantinmanta runasqa ayqekunkucaballopi purejkunata uyarispa, flechana arcosniyoj* soldadosta uyarispa.+
Runasqa sachʼa uraspi pakakamunku,chhanka patasman wicharinku.+
Tukuynin llajtasqa chʼinpacha rikhurinku,niña pipis chay llajtaspi tiyakunñachu”, nispa.
30 Kunanqa, ¿imatataj ruwanki chʼinpacha rikhurispari?
Unayqa puka ropaswan vistikoj kanki,qori kʼachanchanasta churakoj kanki,ñawisniykitapis yanata pintaspa kʼachanchakoj kanki.
Jinapis qhasillata kʼachanchakoj kanki.+
Mayta munapayasojkunaqa chejnisunku.
Kunantaj paykunaqa wañuchiyta munasunku.+
31 Uj warmi nanaywan qhaparishasqanta jina uyarini,ñaupaj wawitanta nacechikoj warmi nanaywan qhaparishasqanta uyarini.
Sionpa warmi wawanta uyarini, ñakʼayllataña samashajta.
Payqa makisninta aysarispa+ nin:
“Imanallasajtaj kunanri. Chay runa wañuchispa juchankurayku niña kallpaypis kanchu”, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Glosariopi circuncisión nisqata leeriy.
^ Chayri “Uj poste señalta”.
^ Chayri “pata ladomanta”.
^ Raqay: waj lugarespi ninku laqayas.
^ Chayri “engañasqata engañanki”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Qhawajkuna”. Chay qhawajkunaqa uj llajtata qhawaj kanku ima ratochus chay llajtawan maqanakunankuta ninankupaj.
^ Ichá nillanmantaj “Guerra qallarinanpaj qhaparisqankuta uyarini”.
^ Chayri “carpa wasisneyqa”.
^ Chayri “chay poste señalta”.
^ Chayri “yuyayniyoj kanku”.
^ Flechana arco: waj lugarespi ninku camba flecha.
