Jeremías 41:1-18
41 Ismaelqa+ reypa mirayninmanta karqa, reypa kuraj kamachisninmanta ujnin. Payqa Netaniaspa wawan karqa, Netaniastaj Elisamaj wawan karqa. Qanchis kaj killapitaj, Ismaelqa chunka runaswan khuska Mizpaman+ jamorqa, Ahicampa wawan Guedaliaswan tinkoj. Paykuna Mizpapi khuska mikhushajtinkutaj,
2 Netaniaspa wawan Ismaelwan, paywan kasharqanku chay chunka runaspiwan, sayarispa Ahicampa wawan Guedaliasta espadawan wañucherqanku. Ajinata Ismaelqa wañucherqa Safanpa allchhin Guedaliasta, pitachus Babiloniamanta reyqa nacionta kamachinanpaj churarqa chayta.
3 Chantá Ismaelqa Mizpapi wañuchillarqataj Guedaliaswan kasharqanku chay tukuy judiosta, jinallataj chaypi kasharqanku chay caldeo soldadostapis.
4 Guedaliasta wañuchisqankumanta qʼayantintaj, niraj ni pi chayta yachashajtin,
5 pusaj chunka runas jamorqanku Sichemmanta,*+ Silomanta,+ Samariamanta+ ima. Paykunaqa barbankuta* rasurakusqanku, ropankutapis llikʼirakusqanku, cuerponkutapis khuchurakusqanku.+ Apamusqankutaj yuraj inciensota, chʼaki mikhuy ofrendasta+ Jehová Diospa wasinman apanankupaj.
6 Chantá Netaniaspa wawan Ismaelqa Mizpamanta waqarikuspa rerqa paykunawan tinkumoj. Paykunawan tinkuspataj nerqa: “Jaku rinachej, Ahicampa wawan Guedaliasta watukamunkichej”, nispa.
7 Llajtaman yaykusqankutawantaj Netaniaspa wawan Ismaelqa, runasninwan khuska paykunata wañuracherqanku, estanquemantaj cuerposninkuta wijchʼuykorqanku.
8 Chaywanpis chunka runasqa Ismaelta nerqanku: “Ama wañuchiwaykuchu ari. Noqaykojtaqa campopi tiyapuwayku sumaj pakasqa trigo, grano,* aceite, miskʼi ima”, nispa. Ajinapi Ismaelqa mana paykunata wañucherqachu hermanosninkutawan khuska.
9 Ismaelqa wañuracherqa chay runaspa cuerposninkuta uj jatun estanqueman wijchʼuykorqa. Chay estanquetaqa rey Asá ruwachisqa, Israelmanta rey Baasá+ paywan maqanakuyta munashajtin. Netaniaspa wawan Ismaelqa chay estanqueman juntʼaykucherqa wañuchisqan runaspa cuerposninkuta.
10 Ismaelqa presota apakaporqa pikunatachus Mizpapi+ mana wañucherqachu chaykunata, reypa warmi wawasninta, Mizpapi tukuy puchoj runastapis. Chay runastaqa guardiaspa kamachejninku Nebuzaradán churasqa Ahicampa wawan Guedaliaspa+ mandonman. Netaniaspa wawan Ismaeltaj tukuy paykunata presosta apariykukuspa ammonitaspa+ jallpʼankuman purirerqa.
11 Careahjpa wawan Johananwan,+ soldadospa capitanesninkuwanqa, uyarerqanku ima millay imastachus Netaniaspa wawan Ismael ruwasqanta. Paykunaqa chayta yachaytawan,
12 tukuy runasninkuwan rerqanku Netaniaspa wawan Ismaelwan maqanakoj. Paykunaqa Ismaelta tariparqanku Gabaonpa ashkha yakusnin chaypi.*
13 Ismael presosta apasharqa chay runasqa, mayta kusikorqanku Careahjpa wawan Johananta rikuspa, jinallataj soldadospa capitanesninkuta rikuspapis.
14 Chantá pikunatachus Ismael Mizpamanta+ presosta apasharqa chay runasqa kutirimorqanku, Careahjpa wawan Johananwan khuskataj kutinporqanku.
15 Jinapis Netaniaspa wawan Ismaelwan, pusaj runasninwanqa Johananmanta ayqekorqanku, ammonitaspa jallpʼankumantaj riporqanku.
16 Careahjpa wawan Johananwan soldadospa capitanesninkuwanqa, Mizpá llajtayojkunamanta puchoj runasta apakaporqanku, pikunatachus Netaniaspa wawan Ismaelmanta qhechumorqanku chaykunata. Chayqa karqa Ahicampa wawan Guedaliasta+ Ismael wañuchisqanmanta qhepataña. Johananwan soldadospa capitanesninkuwanqa, Gabaonmanta apakaporqanku qharista, soldadosta, warmista, wawasta, reypa kamachina wasinpi kaj autoridadesta ima.
17 Paykunaqa rispa Kimhampa tambonpi qhepakorqanku samarikunankupaj, chayqa kashan Belén+ qayllapi. Paykunaqa rillaytapuni yuyasharqanku Egiptoman+ chayanankukama.
18 Chayta yuyasharqanku caldeosta manchachikusqankurayku. Imajtinchus Netaniaspa wawan Ismaelqa Ahicampa wawan Guedaliasta wañucherqa, pitachus Babiloniamanta reyqa nacionta kamachinanpaj churarqa chayta.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Barba: waj lugarespi ninku chhunka, sunkha.
^ Grano: waj lugarespi ninku cebada.
^ Ichá nillanmantaj “jatun estanquen chaypi”.
