Jeremías 49:1-39
49 Jehová Diosqa ammonitasmanta+ kayta nin:
“¿Manachu Israelqa wawasniyoj?
¿Manachu wawan tiyan herencianta japʼinanpaj?
¿Imajtintaj Malcamqa*+ Gadta japʼikapunri?+
¿Imajtintaj Malcamta yupaychajkuna Israel jallpʼaspi tiyakunkuri?”, nispa.
2 “Jehová Diosqa nin: ‘Chayrayku pʼunchaykuna qayllamushan,chaypachataj ammonitaspa+ Rabá+ llajtankoj contranta maqanakupaj uj qhapariy uyarikonqa.
Chay llajtataj rumi montonesllaña kanqa.
Muyuyninpi kaj ranchosninmanpis ninata japʼiykuchenqanku’.
‘Israelqa qhechusqanku jallpʼata kutichikaponqa’,+ nispa nin Jehová Diosqa.
3 ‘Hesbón, Hai llajtamanta waqay, imaraykuchus chay llajtaqa chinkachisqaña.
Rabaj muyuyninpi kaj ranchos, qankunapis qhapariychej.
Qhashqa telata churakuychej.
Rumi kanchaspitaj* kayman jaqayman waqaspa correykachaychej.
Imaraykuchus Malcamqa preso apasqa kanqasacerdotesninwan khuska, kuraj kamachejkunasninwan khuska.+
4 Wasanchaj warmi wawa, ¿imajtintaj ura pampasniykimanta jatunchakunkiri?
¿Imajtintaj sumaj qarpasqa pampasniykimanta jatunchakunkiri?
Qanqa qhapaj imasniykipi atienekuspa ninki:
“¿Pitaj contrayta jamunmanri?”, nispa’”.
5 “Angelespa kamachejnin, Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa nin: ‘Noqaqa uj mancharina imata apachimusqayki.
Chayqa tukuy muyuyniykipi kajkunamanta jamonqa.
Qankunaqa tukuy ladoman chʼeqerachisqa* kankichej,ayqekojkunatataj ni pi tantamonqachu’, nispa”.
6 “Jehová Diosqa nillantaj: ‘Chay qhepatataj noqaqa ammonitasmanta presos apasqa kajkunata tantamusaj’, nispa”.
7 Angelesta kamachej Jehová Diosqa Edommanta kayta nin:
“¿Temanpeqa+ manañachu yachayniyoj runas tiyan?
Yachayniyoj runasqa, ¿manañachu allinta yuyaychanku?
¿Yachayninkoqa niñachu sirven?
8 Dedanpi+ tiyakoj runas, kutiriychej, ayqekuychejtaj.
Rispa ukhu wayqʼospi tiyakamuychej.
Imaraykuchus Esauta castiganay tiempo chayamojtin,noqaqa payman uj ñakʼariyta apachimusaj.
9 Uvasta pallajkunachus qanman jamunkuman chayqa,¿manachu wajkuna chajmakunankupaj* saqenkuman?
Tutan suwas jamunkuman chaypis,imatachus munasqallankuta suwankuman.+
10 Noqatajrí Esauta qʼalallata saqerpasaj.
Pakakunan lugarestaqa sutʼiman orqhosaj, tukuypa rikunanman,manaña pakakuyta atinanpaj.
Wawasnin, hermanosnin, vecinosnin ima chinkachisqa kanqanku,+paypis manaña kanqachu.+
11 Wajcha wawasniykita* saqey.
Noqa paykunata kausachisaj.
Viudasniykipis noqapi atienekonqanku”, nispa.
12 Kaytamin Jehová Diosqa nin: “Sichus mana juchachasqa kajkuna phiñakuy copamanta tomanqanku chayqa, ¿imajtintaj qan castigomanta librakuwajri? Qanqa castigasqapuni kanki, chay phiñakuy copamantaqa tomankipuni”,+ nispa.
13 Jehová Diosqa nin: “Noqaqa sutiyrayku jurani: Bozraqa mancharinaman tukonqa,+ runaspa asikunankuman, qʼara pampamantaj. Runasqa Bozrata maldicenqanku. Tukuynin llajtasnintaj raqaykunallaña* kanqa wiñaypaj”,+ nispa.
14 Jehová Diosmanta uj willayta uyarini.
Uj runa kachasqa karqa nacionesman kayta willamunanpaj:
“Tantakuspa Edomwan maqanakamuychej.
Guerrapaj wakichikuychej”.+
15 “Qantaqa naciones ukhupi pisipaj qhawasqaman tukuchiyki.
Runaspa chejninanman tukuchiyki.+
16 Qanqa wajkunata manchachisqaykita yuyaspa qanllataj chʼaukiyakunki,*sonqoykipi mayta jatunchakusqaykirayku.
Qanqa qaqa kʼajlluspi* tiyakunki,aswan jatuchaj lomaspitaj.
Águilas jina aswan patapi thapachakojtiykipis,noqa chay patamanta uraykuchimusqayki”, nispa nin Jehová Diosqa.
17 “Edomqa mancharinaman tukunan tiyan.+ Tukuy chayninta pasajkunaqa Edomta rikuspa mancharenqanku, ñakʼariykuna payman chayamusqanta rikuspa silbarenqanku.
18 Imaynatachus Sodomawan, Gomorrawan, muyuyninpi kaj ranchoswan ima chinkachisqa karqanku,+ ajinallatataj Edompis chinkachisqa kanqa, manataj pi runapis chaypi tiyakonqachu, nitaj pipis chaypi tiyakoj qhepakonqachu,+ nispa nin Jehová Diosqa.
19 ”Qhawariychej, maypichá ovejas mana manchachikuspa pastota mikhushanku chayman pichá wicharimonqa, imaynatachus uj león Jordán mayu kantupi sachʼas ukhumanta llojsimun ajinata.+ Jinapis niraj imapi paytaqa ayqechisaj. Paykunata qhawananpajtaj ajllasqa runata churasaj. ¿Pitaj noqa jina kanmanri? ¿Pitaj noqaj contraypi sayaykunmanri? ¿Pi ovejerotaj noqaman sayaykuwanmanri?+
20 Chayrayku runas, uyariychej. Jehová Diosqa kayta nin Edompa contranta, payqa kayta yuyaychakun Temanpi+ tiyakoj runaspa contranta:
Oveja uñastaqa qhatataspa apakaponqanku.
Tiyakushanku chay jallpʼaqa paykunaj juchankurayku chʼin lugarman tukonqa.+
21 Paykuna urmasqankurayku jallpʼapuni kharkatitin,qhaparisqankutaj uyarikun.
Sonasqanqa Puka mar qochapipis uyarikun.+
22 Qhawaychej, enemigoqa uj águila jina pataman wicharenqa, imatachus japʼinan kashan chaypa patanmantaj imata jina kachaykakamonqa.+
Bozrá patapitaj lijrasninta* kicharenqa.+
Chay pʼunchay Edommanta wapu soldadosqawawata nacechikoj warmi jina mancharikonqanku”.
23 Kay willayqa Damascopaj:+
“Hamatwan+ Arpadwanqa mana allin willaykunata uyarisqankuraykupʼenqaypi rikhurichisqa kanku.
Paykunaqa manchariywan ni imanakuyta atinkuchu.
Mar qochaqa graveta qhollchoqeyarishan, nitaj tiyaykuyta atinchu.
24 Damascoqa manaña kallpayojchu.
Payqa ayqekunanpaj qhepaman kutirin, jinapis allin mancharisqa kashan.
Paytaqa nacechikoj warmita jinaphutiytaj nanaytaj taripaykun.
25 ¿Imaraykutaj chay manchay jatunchasqa llajta,chay manchay kusisqa llajta mana saqerparisqachuri?
26 Jovenesnenqa plazasninpi wañusqa wijchʼukonqanku.
Chay pʼunchay tukuynin soldadosnin wañuranqanku”, nispa nin angelesta kamachej Jehová Diosqa.
27 “Damascoj perqasninta ninawan japʼiykuchisaj,chay ninataj Ben-Hadadpa sumaj ruwasqa torresninta ruphaykonqa”.+
28 Jehová Diosqa kayta nin Quedarmanta,+ Hazorpa gobiernosninmanta, pikunatachus Babiloniamanta rey Nabucodonosor* atipaykorqa chaykunamanta:
“Quedarman wichariychej,inti llojsimuy ladopi tiyakoj runastataj wañurachimuychej.
29 Qhechumuychej toldo wasisninkuta,* ovejasninkuta,toldo wasisninkoj telasninta, tukuy kapuyninkutawan.
Camellosninkutapis qhatikapunkichej.
Chaypacha runasqa qhaparenqanku: ‘Tukuynejpi manchariylla tiyan’, nispa”.
30 Jehová Diosqa nin: “Hazorpi tiyakojkuna, ayqekuychej, karuman ripuychej.
Ukhu wayqʼosman tiyakoj ripuychej”.
“Babiloniamanta rey Nabucodonosorqa* sumajta yuyaychakun imaynatachus qankunaj contraykichejpi jamunanta.
Payqa wakichinña imatachus contraykichejpi ruwananta”, nispa.
31 Jehová Diosqa nillantaj: “Wichariychej, mana imata manchachikuspaallinta kausakoj nacionwan maqanakoj”.
“Chay nacionqa mana punkusniyoj, nitaj punku trancanasniyoj. Chay nacionmanta runasqa sapallanku tiyakunku.
32 Chay nacionmantaqa camellosninkuta apakapunkichej,jinallataj may chhika wakasninkutapis.
Patillanku chaynejmanta chujchankuta kʼutukojkunataqa,+tukuynejman chʼeqerachisaj.
Paykunamanqa ñakʼariyta tukuy ladosmanta kachaykusaj”, nispa nin Jehová Diosqa.
33 “Hazorqa wiñaypaj kʼita alqospa wasinkuman tukonqa,chʼin lugarman.
Mana pi runapis chaypi tiyakonqachu,nitaj pipis chaypi tiyakoj qhepakonqachu”.
34 Rey Sedequías+ Judapi kamachiyta qallarishajtin, Jehová Diosqa profeta Jeremiasman willarqa imachus Elamta+ pasananta:
35 “Angelesta kamachej Jehová Diosqa kayta nin: ‘Elampa flechana arconta* pʼakirparisaj,+ mayqenchus paykunaman atiyta qon chayta.
36 Elammanqa cielospa tawantin kʼuchusninmanta tawa wayrasta kachaykusaj. Elammanta kajkunatataj chay wayras ladoman chʼeqerachisaj. Ajinapi Elammanta chʼeqerachisqa kajkunaqa tukuy nacionesman chayanqanku’, nispa”.
37 Jehová Diosqa nin: “Elamitastaqa enemigosninkoj ñaupaqenpi tʼunaykusaj, jinallataj paykunata wañuchiyta munanku chaykunaj ñaupaqenkupipis. Paykunamanqa uj ñakʼariyta, kʼajaj phiñakuyniyta apachimusaj. Paykunaj qhepankuta espadata kachaykusaj, paykunata tukuchinankama”, nispa.
38 Jehová Diosqa nin: “Noqaqa Elampi+ kamachina tiyanayta churasaj, chinkachisajtaj reyninta, jinallataj kuraj kamachejkunasnintapis”, nispa.
39 Jehová Diosqa nin: “Chaywanpis tukukuy pʼunchaykunapeqa, Elammanta presos apasqa kajkunata tantaykamusaj”, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “Oveja rumi corralespitaj”.
^ Chʼeqerachiy: waj lugarespi ninku tʼaqarachiy.
^ Chajmakuy: waj lugarespi ninku pallakuy, chajmikuy.
^ Chayri “Mana tatayoj wawasniykita”.
^ Raqay: waj lugarespi ninku laqayas.
^ Kʼajllu: waj lugarespi ninku kʼallka.
^ Chayri “engañakunki”.
^ Lijra: waj lugarespi ninku ala.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Nabucodorosor”. Kay suteqa ajinatapis escribikullantaj.
^ Chayri “carpa wasisninkuta”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Nabucodorosor”. Kay suteqa ajinatapis escribikullantaj.
^ Flechana arco: waj lugarespi ninku camba flecha.
