Levítico 1:1-17
-
Qʼolachina ofrenda (1-17)
1 Jehová Diosqa Moisesta wajyamorqa Dioswan tinkukuna toldomanta,+ nerqataj:
2 “Israelitasman* niy: ‘Pichus uywasninmanta Jehová Diosman jaywananpaj ofrendasta apamojqa, apamuchun wakasninmanta, ovejasninmanta chayri cabrasninmanta.+
3 ”’Sichus mayqellanpis wakasninmanta qʼolachina* ofrendata apamonqa chayqa, uj sano torillota apamuchun.+ Chaytaqa tukuy sonqo apamuchun+ Jehová Diospa ñaupaqenman, tinkukuna toldo punkuman.
4 Chantá makinta churanqa chay qʼolachina ofrendaj umanman. Diostaj chayta allinpaj qhawanqa, juchasnintapis perdonanqa.
5 ”’Chay torilloqa ñakʼasqa* kanqa Jehová Diospa ñaupaqenpi. Aaronpa wawasnin sacerdotestaj,*+ chay torilloj yawarninta Diosman jaywanqanku. Chantataj chay yawarwan chʼajchonqanku altarpa* muyuynintinta,+ mayqenchus kashan tinkukuna toldo punkupi chayta.
6 Chantá chay qʼolachina ofrendaj qaranqa chʼuskisqa* kanqa, aychanpis chhikan chhikan khuchurasqa kanqa.+
7 Aaronpa wawasnin sacerdotestaj nina brasasta altarman+ apamonqanku, chay patamantaj llantʼata churaykonqanku.
8 Chay laurashaj llantʼa patamantaj chay torilloj khuchurasqa aychasninta, umanta, wirasnintawan* churaykonqanku.+
9 Chʼunchulasnin, chakisnin imataj yakuwan mayllasqa kanqa. Sacerdotetaj chaykunata altarpi qʼolachenqa. Chayqa qʼolachina ofrenda, ninapi qʼolachina ofrenda, ima munayta qʼaparispa Jehová Diospa sonqonta tiyaykuchinanpaj.+
10 ”’Sichus mayqenpis ovejasmanta chayri cabrasmanta qʼolachina ofrendapaj apamonqa chayqa,+ apamuchun orqotapuni, maltón carnerota* chayri chivota mana iman imanasqata.+
11 Chay uywaqa ñakʼasqa kanqa Jehová Diospa ñaupaqenpi, altarpa paña* ladonpi. Aaronpa wawasnin sacerdotestaj chay uywaj yawarninwan altarpa muyuynintinta chʼajchonqanku.+
12 Chantá chay uywaj aychanqa khuchurasqa kanqa. Sacerdotetaj altarpi laurashaj llantʼa pataman churanqa chay uywaj aychasninta, umanta, wirasnintawan.*
13 Chʼunchulasnin, chakisnin imataj yakuwan mayllasqa kanqa. Sacerdotetaj chaykunata Diosman jaywanqa, altarpitaj qʼolachenqa. Chayqa qʼolachina ofrenda, ninapi qʼolachina ofrenda, ima munayta qʼaparispa Jehová Diospa sonqonta tiyaykuchinanpaj.
14 ”’Sichus pipis pʼisqosta Jehová Diospaj qʼolachina ofrendata jina apamonqa chayqa, jurkʼutasta chayri paloma irpasta apamuchun.+
15 Sacerdotetaj chaykunata altarpi Diosman jaywanqa. Payqa sillunwan kunkanmanta kʼichirparispa wañuchenqa, chantá altarpi qʼolachenqa. Chaywanpis ñaupajtaqa yawarninta altarpa uj lado uyanman suruchenqa.
16 Buchisituntawan phurusnintawan orqhospataj altarpa ñaupaqenman choqaykonqa, inti llojsimuy ladoman, ushpha* wijchʼunaman.+
17 Chantá chay palomataqa lijrasnin* chaynejmanta japʼispa kicharpanqa, mana iskayman tʼaqaspalla. Sacerdoteqa chayta altarpi qʼolachenqa laurashaj llantʼa patapi. Chayqa qʼolachina ofrenda, ninapi qʼolachina ofrenda, ima munayta qʼaparispa Jehová Diospa sonqonta tiyaykuchinanpaj.
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Israelpa wawasninman”.
^ Chayri “ruphachina”.
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
^ Chayri “lluchʼusqa”.
^ Chayri “riñonesninpa wirasnintawan”.
^ Carnero: waj lugarespi ninku mocho, oveja toro.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “norte”.
^ Chayri “riñonesninpa wirasnintawan”.
^ Chayri “wirarara ushpha”. Wirarara ushpha nishan imaraykuchus uywa wañuchisqasta qʼolachejtinku wira sutʼuykoj. Chayrayku ushphaqa wirarara karqa.
^ Lijra: waj lugarespi ninku ala.
