Levítico 4:1-35
-
Jucharayku ofrenda (1-35)
4 Jehová Diosqa Moisesta ujtawan nerqa:
2 “Israelitasman kayta niy: ‘Sichus pipis mana reparakuspalla+ Jehová Diospa mayqen kamachisqantapis pʼakispa juchallikunman chayqa, kayta ruwanqa:
3 ”’Kuraj kaj sacerdotechus*+ juchallikuspa+ llajtantinta juchayojta rikhurichinman chayqa, Jehová Diosman apamuchun uj torillota sano kajta, juchanrayku jaywasqa kananpaj.+
4 Chay torotaqa apamuchun Jehová Diospa ñaupaqenman, tinkukuna toldo punkuman.+ Chaypitaj chay toroj umanman makinta churaspa, Jehová Diospa ñaupaqenpi wañuchichun.+
5 Chantá chay kuraj kaj sacerdoteqa,+ chay toroj yawarninmanta uj chhikanta apaykonqa tinkukuna toldo ukhuman.
6 Chaypitaj sacerdoteqa dedonta yawarman chhapuykurispa,+ qanchis kutita chʼajchonqa+ Jehová Diospa ñaupaqenpi, santo lugarpi, ukhu cortina chaynejpi.
7 Chantá sacerdoteqa yawarwan jawiykonqa sumaj qʼaparishaj incienso+ qʼoshñichina altarpa wajrasninta, Jehová Diospa ñaupaqenpi, tinkukuna toldo ukhupi. Tukuynin puchoj yawartataj jichʼaykonqa ofrenda qʼolachina* altar uraman.+ Chayqa kashan tinkukuna toldo punkupi.
8 ”’Chantá orqhonqa jucharayku ofrendapaj wañuchisqa toroj tukuy wirasninta: panza wiranta, chʼunchula wirasninta,
9 iskaynin riñonesninta wirantinta, mayqenchus chʼillan chaynejpi kashan chayta, jinallataj hígado wirantapis. Chay hígado wirantaqa riñonesnintawan khuska orqhonqa.+
10 Tukuy chaytaqa orqhonqa imaynatachus khuska mikhurikuy ofrenda toromanta orqhokun ajinata.+ Chaytataj sacerdoteqa qʼolachenqa ofrenda qʼolachina altarpi.
11 ”’Chaymantataj chay toroj qaranta, aychasninta, umanta, chakisninta, chʼunchulasninta, akanta,+
12 toroj tukuy imasnintawan campamentomanta* jawaman orqhochenqa llimphu lugarman, maypichus ushphata* jichʼakun chayman. Chaypitaj llantʼa patapi ruphachenqa.+ Chayqa ushphata jichʼakun chay lugarpi ruphachisqa kanan tiyan.
13 ”’Sichus tukuynin israelitas mana cuentata qokuspalla juchallikunkuman,+ nitaj reparakunkumanchu* Jehová Diospa ujnin kamachiyninta pʼakisqankuta chayqa,+
14 juchankuta reparakuytawanqa uj torillota apamuchunku* jucharayku ofrendapaj. Chaytaqa apamuchunku tinkukuna toldo punkuman.
15 Israelitasmanta kurajkunaqa makisninkuta churachunku chay toroj umanman, Jehová Diospa ñaupaqenpi. Chay torotaj Jehová Diospa ñaupaqenpi ñakʼasqa* kanqa.
16 ”’Chantá kuraj kaj sacerdoteqa, chay toroj yawarninmanta uj chhikata apaykonqa tinkukuna toldo ukhuman.
17 Chaypitaj sacerdoteqa dedonta yawarman chhapuykurispa, qanchis kutita chʼajchonqa Jehová Diospa ñaupaqenpi, ukhu cortina chaynejpi.+
18 Chantá yawarwan jawiykonqa altarpa wajrasninta.+ Chay altarqa kashan Jehová Diospa ñaupaqenpi, tinkukuna toldo ukhupi. Tukuynin puchoj yawartataj jichʼaykonqa ofrenda qʼolachina altar uraman. Chaytaj kashan tinkukuna toldo punkupi.+
19 Chantá chay toroj tukuy wirasninta orqhospa, altarpi qʼolachenqa.+
20 Chay torotaqa ruwanqa imaynatachus jucharayku ofrendapaj torota ruwarqa ajinata. Ajinata sacerdoteqa chay torota jaywanqa israelitas juchasninkumanta perdonta tarinankupaj.+ Juchasninkutaj perdonasqa kanqa.
21 Chaymantataj chay torota campamentomanta jawaman orqhospa, ruphachimonqa imaynatachus ñaupaj kaj torota ruphachimorqa ajinata.+ Chay toroqa jaywasqa kanqa tukuynin israelitaspa juchankurayku.+
22 ”’Sichus israelitaspa kamachejkunasninkumanta mayqenpis+ mana cuentata qokuspalla juchallikunman, juchayojtaj rikhurinman Jehová Diosninpa ujnin kamachiyninta pʼakisqanmanta
23 chayri sichus reparakunman Diospa kamachiyninta pʼakispa juchallikusqanta chayqa, uj chivitota apamuchun sano kajta, juchanrayku jaywananpaj.
24 Makinta chay chivitoj umanman churaytawantaj, ñakʼachun Jehová Diospa ñaupaqenpi, maypichus qʼolachina ofrendata ñakʼanku chaypi.+ Chayqa jucharayku ofrenda.
25 Chaymantataj sacerdoteqa jucharayku ofrendaj yawarninman dedonta chhapuykurispa, jawiykonqa ofrenda qʼolachina altarpa wajrasninta.+ Tukuynin puchoj yawartataj jichʼaykonqa ofrenda qʼolachina altar uraman.+
26 Chantá chay chivitoj tukuynin wirasninta altarpi qʼolachenqa, imaynatachus khuska mikhurikuy ofrendaj wiranta qʼolachikun ajinata.+ Ajinata sacerdoteqa ruwanqa chay runa juchanmanta perdonta tarinanpaj. Juchantaj perdonasqa kanqa.
27 ”’Sichus israelitasmanta mayqen runallapis mana cuentata qokuspalla juchallikunman, juchayojtaj rikhurinman Jehová Diospa ujnin kamachiyninta pʼakisqanmanta+
28 chayri sichus reparakunman imapipis juchallikusqanta chayqa, uj malta cabrata apamuchun sano kajta, juchanrayku ofrendata jina jaywananpaj.
29 Chantá chay jucharayku ofrendaj umanman makinta churachun, ñakʼachuntaj maypichus qʼolachina ofrendata ñakʼanku chaypi.+
30 Chaymantataj sacerdoteqa chay ofrendaj yawarninman dedonta chhapuykurispa, jawiykuchun ofrenda qʼolachina altarpa wajrasninta. Chay tukuynin puchoj yawartataj jichʼaykuchun altar uraman.+
31 Chantá chay ofrendaj tukuynin wirasninta orqhochun,+ imaynatachus khuska mikhurikuy ofrendaj wiranta orqhokun ajinata.+ Chantá sacerdoteqa chayta altarpi qʼolachenqa ima munayta qʼaparishajta, Jehová Diospa sonqonta tiyaykuchinanpaj. Ajinata sacerdoteqa ruwanqa chay runa juchanmanta perdonta tarinanpaj. Juchantaj perdonasqa kanqa.
32 ”’Sichus mayqenpis jucharayku ofrendapaj apamunman uj ovejata chayqa, apamuchun malta ovejata sano kajta.
33 Chay jucharayku ofrendaj umanman makinta churachun, ñakʼachuntaj jucharayku ofrendata jina, maypichus qʼolachina ofrendata ñakʼanku chaypi.+
34 Chaymantataj sacerdoteqa jucharayku ofrendaj yawarninman dedonta chhapuykurispa, jawiykonqa ofrenda qʼolachina altarpa wajrasninta.+ Tukuynin puchoj yawartataj jichʼaykonqa altar uraman.
35 Chantá chay ovejaj tukuynin wirasninta orqhonqa, imaynatachus khuska mikhurikuy ofrenda maltón carneroj* wiranta orqhokun ajinata. Sacerdoteqa chay wirasninta altarpi qʼolachenqa, maypichus Jehová Diospaj ninapi qʼolachina ofrendas kashan chay patapi.+ Ajinata sacerdoteqa ruwanqa chay runa juchanmanta perdonta tarinanpaj. Juchantaj perdonasqa kanqa.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Glosariopi kuraj kaj sacerdote nisqata leeriy.
^ Chayri “ruphachina”.
^ Campamentoqa ashkha toldo wasis.
^ Chayri “wirarara ushphata”. Wirarara ushpha nishan imaraykuchus uywa wañuchisqasta qʼolachejtinku wira sutʼuykoj. Chayrayku ushphaqa wirarara karqa.
^ Ichá nillanmantaj “Israel ukhupi kurajkunataj mana yachankumanchu”.
^ Ichá nillanmantaj “Israelmanta kurajkunaqa uj torillota apamuchunku”.
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
^ Carnero: waj lugarespi ninku mocho, oveja toro.
