Levítico 8:1-36
-
Aaronta, wawasnintawan sacerdotes kanankupaj churakun (1-36)
8 Jehová Diosqa Moisesman nillarqataj:
2 “Kunanqa Aaronta, wawasnintawan+ pusay yupaychana toldo punkuman. Chantapis apay ropasta,+ santo aceiteta,*+ jucharayku ofrenda torota, iskay carnerosta,* canastapi mana levadurayoj tʼantastawan.+
3 Chantá tukuy israelitasta tantachimuy tinkukuna toldo punkuman”, nispa.
4 Moisestaj ruwarqa Jehová Dios kamachisqanman jina. Israelitasqa tantakamorqanku Dioswan tinkukuna toldo punkuman.
5 Chaypitaj Moisesqa israelitasman nerqa: “Jehová Diosqa kayta ruwananchejta kamachiwanchej”, nispa.
6 Chaymanta Moisesqa Aaronta, wawasnintawan qayllaykuchimuspa paykunata yakuwan mayllarqa.+
7 Chantá Aaronman camisonta+ churarqa, chumpiwantaj+ chumpiykorqa, patanmantaj mana mangasniyoj ropata+ churarqa, chaypa patanmantaj efodta*+ churarqa, sumajtataj chumpiykorqa efodpi kasharqa chay awasqa chumpiwan.+
8 Chaypa patanmantaj churarqa pecherata.+ Chay pechera ukhumantaj churaykorqa Urim, Tumim*+ nisqa imasta.
9 Umantataj uma maytʼunawan+ maytʼuykorqa, chay uma maytʼunaj ñaupajninmantaj churarqa qorimanta ruwasqa lliphipej cintata, Diospaj tʼaqasqa kasqanta rikuchej santa señalta.*+ Chayta Moisesqa ruwarqa Jehová Dios payman kamachisqanman jina.
10 Chantá Moisesqa santo aceitewan chʼajchuykorqa Diosta yupaychana toldota, chaypi kaj tukuy imastawan,+ chaykunata Diospaj tʼaqananpaj.
11 Chay aceitellawantaj qanchis kutita chʼajchuykorqa altarta, tukuy imasnintawan, wirkhita, imapichus wirkhi churasqa kashan chaynintinta, tukuy chaykunata Diospaj tʼaqananpaj.
12 Chaymanta Moisesqa Aaronpa umanman santo aceiteta jichʼaykorqa, payta Diospaj tʼaqananpaj.+
13 Chantá Moisesqa Aaronpa wawasnintañataj qayllaykuchimuspa, paykunaman camisonesta churarqa, chumpiswantaj chumpiykorqa, umasninkutataj uma maytʼunaswan maytʼuykorqa.+ Chayta Moisesqa ruwarqa Jehová Dios payman kamachisqanman jina.
14 Chaymanta Moisesqa jucharayku ofrenda torota apamorqa. Aaronwan wawasninwantaj chay jucharayku ofrenda toroj umanman makisninkuta churarqanku.+
15 Chantá Moisesqa chay torota ñakʼarqa.* Yawarninman+ dedonta chhapuykurispataj altarpa tukuy wajrasninta jawiykorqa, chay altarta juchamanta llimphuchananpaj. Chay puchoj yawartataj altar uraman jichʼaykorqa. Ajinamanta chay altarta llimphucharqa, chaypi ofrendasta jaywaspa juchasmanta perdonta tarinapaj.
16 Chaymanta Moisesqa orqhorqa tukuy chʼunchula wirasninta, hígado wirasninta, iskaynin riñonesninta wirantinta. Chaykunatataj altarpi qʼolacherqa.*+
17 Chaymantataj Moisesqa kamacherqa ninawan ruphachimunankuta chay toroj qaranta, aychasninta, wanunta ima, campamentomanta* jawapi,+ Jehová Dios Moisesman kamachisqanman jina.
18 Chantá Moisesqa qʼolachina ofrendapaj carnerotañataj qayllaykuchimorqa. Aaronwan wawasninwantaj chay carneroj umanman makisninkuta churarqanku.+
19 Chaymanta Moisesqa chay carnerota ñakʼarqa, yawarninwantaj chʼajchorqa altarpa muyuynintinta.
20 Chantá Moisesqa chay carneroj aychanta chhikan chhikanta khuchurarqa. Jinaytawantaj chay carneroj umanta, chay khuchurasqan aychanta, wirasnintawan* altarpi qʼolacherqa.
21 Chaymanta Moisesqa chay carneroj chʼunchulasninta, chakisnintawan yakuwan mayllaspa altarpi qʼolachillarqataj. Chayqa qʼolachina ofrenda karqa ima munayta qʼaparispa Diospa sonqonta tiyaykuchinanpaj. Chayqa Jehová Diospaj ninapi qʼolachina ofrenda karqa, Jehová Dios Moisesman kamachisqanman jina.
22 Chaymantataj chay ujnin carnerotañataj apamorqa, sacerdotesta churanapaj carnerota.+ Aaronwan wawasninwantaj chay carneroj umanman makisninkuta churarqanku.+
23 Moisestaj chay carnerota ñakʼaspa, uj chhika yawarninwan Aaronpa paña ninrinpa ura puntanta jawiykorqa, jinallataj paña makinpa machu dedonta, paña chakinpa machu dedontawan.
24 Chantá Moisesqa Aaronpa wawasnintañataj qayllaykuchimuspa, uj chhika yawarwan jawiykorqa paña ninrisninkoj ura puntanta, paña makisninkoj machu dedosninkuta, paña chakisninkoj machu dedosninkutawan. Chay puchoj yawarwantaj chʼajchorqa altarpa muyuynintinta.+
25 Chaymanta Moisesqa orqhorqa chay carneroj wiranta, wira chupanta, chʼunchula wirasninta, hígado wiranta, iskaynin riñonesninta wirantinta, paña piernantawan.+
26 Chantaqa Jehová Diospa ñaupaqenpi kasharqa chay canastamanta mana levadurayoj tʼantasta orqhorqa: mana levadurayoj muyu tʼantata,+ aceitewan ruwasqa tʼantata,*+ uj tortillatawan. Chaykunatataj churarqa wiras pataman, paña pierna pataman ima.
27 Tukuy chaykunatataj churarqa Aaronpa makinman, wawasninpa makisninkumanpis. Chantá kayman jaqayman kuyucherqa kuyuchisqa ofrendata jina Jehová Diospa ñaupaqenpi.
28 Chaykunata makisninkumanta oqhariytawantaj Moisesqa altarpi qʼolacherqa, qʼolachina ofrenda patapi, ima munayta qʼaparispa Diospa sonqonta tiyaykuchinanpaj. Chaykunaqa jaywasqa karqa sacerdotesta churanapaj. Chayqa Jehová Diospaj ninapi qʼolachina ofrenda karqa.
29 Chantá Moisesqa carneroj pechonta oqharispa kayman jaqayman kuyucherqa kuyuchisqa ofrendata jina Jehová Diospa ñaupaqenpi.+ Sacerdotesta churanapaj jaywasqa carneroj pechonqa Moisespaj karqa, Jehová Dios Moisesman kamachisqanman jina.+
30 Chantá Moisesqa altarpi kaj uj chhika santo aceitewan,+ uj chhika yawarwan ima chʼajchuykurerqa Aaronman, ropasninmanwan, jinallataj Aaronpa wawasninman, ropasninkumanpis. Ajinata Aaronta, wawasnintawan+ Diospaj tʼaqarqa, jinallataj ropasninkutapis.+
31 Chaymanta Moisesqa Aaronman, wawasninmanwan nerqa: “Dioswan tinkukuna toldo punkupi aychata chayachispa+ chay kikinpi mikhuychej, sacerdotesta churanapaj canastapi kaj tʼantastawan. Diosqa kay jinata kamachiwarqa: ‘Aaronwan wawasninwan chaykunata mikhonqanku’,+ nispa.
32 Puchoj aychatawan tʼantatawantaj ninapi ruphachinkichej.+
33 Dioswan tinkukuna toldo punkumantaqa ama karunchakunkichejchu qanchis diasta, sacerdotes churasqa kasqaykichej pʼunchaykuna juntʼakunankama. Chay qanchis diaspi sacerdotes churasqa kankichej.*+
34 Jehová Diosqa kamacherqa kay tukuy imasta ruwananchejta, imaynatachus kunan ruwanchej ajinata, juchasniykichejmanta perdonta tarinaykichejpaj.+
35 Chayrayku qankunaqa Dioswan tinkukuna toldo punkupi kanaykichej tiyan tuta pʼunchay, qanchis diasta.+ Jehová Diospa kamachisqantataj sumajta juntʼaychej,+ ajinamanta ama wañunaykichejpaj. Ajinata ari Diosqa kamachiwarqa”, nispa.
36 Aaronwan wawasninwantaj ruwarqanku imastachus Jehová Dios Moisesman kamacherqa tukuy chayta.
Sutʼinchaykunasnin
^ Carnero: waj lugarespi ninku mocho, oveja toro.
^ Chay santo aceitetaqa uj runaj umanman jichʼaykoj kanku uj cargota japʼinanpaj.
^ Glosariopi Urim, Tumim nisqata leeriy.
^ Chayri “santa oro cintata”.
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
^ Chayri “ruphacherqa”.
^ Campamentoqa ashkha toldo wasis.
^ Chayri “riñonesninpa wirasnintawan”.
^ Chay tʼantaqa chaupinpi juskʼuyoj karqa.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Qanchis diaspi makisniykichej juntʼachisqa kanqa”.
