Levítico 9:1-24
-
Aarón ofrendasta jaywan (1-24)
9 Pusaj kaj pʼunchaypi+ Moisesqa, Aaronta wawasnintawan wajyarqa, israelitaspa kurajkunasninkutawan.
2 Aaronmantaj nerqa: “Jucharayku ofrendaykipaj+ uj waka uñata apamuy sano kajta, apamullaytaj mana imanasqa carnerota* qʼolachina* ofrendapaj. Chaykunataqa jaywanki Jehová Diosman.
3 Israelitasmantaj niy: ‘Apamuychej uj chivota jucharayku ofrendapaj, jinallataj uj watayoj waka uñata, uj watayoj maltón carnerotawan sano kajkunata qʼolachina ofrendapaj.
4 Apamullaychejtaj uj torotawan uj carnerotawan khuska mikhurikuy ofrendapaj,+ chaykunata Jehová Diosman jaywanapaj. Chantá apamullaychejtaj chʼaki mikhuy ofrendata,+ aceitewan chajrusqata. Jehová Diosqa kunan pʼunchay qankunaman rikhurisonqachej’,+ nispa”.
5 Paykunataj apamorqanku imastachus Moisés apamunankuta kamacherqa chayta, Dioswan tinkukuna toldo punkuman. Chaymantataj tukuy israelitas qayllaykamuspa, Jehová Diospa ñaupaqenpi sayarqanku.
6 Chantá Moisesqa nerqa: “Ajinata Jehová Diosqa kamachin ruwanaykichejta, Jehová Diospa jatun kaynintaj qankunaman rikhurisonqachej”,+ nispa.
7 Chaymanta Moisesqa Aaronta nillarqataj: “Altarman qayllaykuspa Diosman jayway jucharayku ofrendaykita,+ qʼolachina ofrendaykitawan, qan perdonta tarinaykipaj,+ jinallataj familiaykipis.* Chantataj israelitaspa jaywanankuta+ jayway paykunapis perdonta tarinankupaj,+ Jehová Dios kamachisqanman jina”, nispa.
8 Chay ratopacha Aaronqa altarman qayllaykuspa, ñakʼarqa* juchasninrayku ofrendapaj waka uñata.+
9 Chantá Aaronpa wawasnenqa payman jaywarqanku yawarta.+ Aarontaj dedonta chay yawarman chhapurispa, altarpa wajrasninta jawirarqa. Chay puchoj yawartataj altar uraman jichʼaykorqa.+
10 Jinaspataj Aaronqa altarpi qʼolacherqa jucharayku ofrendapaj uywaj wiranta, riñonesninta, hígado wirasninta ima, Jehová Dios Moisesman kamachisqanman jina.+
11 Chay uywaj aychanta, qarantawantaj campamentomanta* jawaman orqhospa ruphachimorqa.+
12 Chantá Aaronqa qʼolachina ofrendata ñakʼarqa. Wawasnintaj yawarta payman jaywarqanku, paytaj chay yawarwan chʼajchorqa altarpa muyuynintinta.+
13 Chantá wawasnenqa jaywallarqankutaj chay qʼolachina ofrendaj aychasninta chhikan chhikan khuchurasqasta, umantawan. Aarontaj chaykunata altarpi qʼolacherqa.
14 Chaymantataj yakuwan mayllarqa chay uywaj chʼunchulasninta, chakisnintawan. Chaykunatataj altarpi qʼolacherqa, qʼolachina ofrenda patapi.
15 Chantá Aaronqa israelitaspa ofrendankuta jaywarqa: Israelitaspa juchasninkurayku ofrendamanta chivota ñakʼarqa. Chaytaqa jucharayku ofrendata jina jaywarqa imaynatachus waka uñata jaywarqa ajinallatataj.
16 Qʼolachina ofrendatapis jaywallarqataj, imaynatachus ruwana kasqanman jina.+
17 Chantá chʼaki mikhuy ofrendamantañataj+ uj maki juntʼata japʼispa altarpi qʼolacherqa, tutamanta qʼolachina ofrendatawan+ khuska.
18 Chaymanta Aaronqa khuska mikhurikuy ofrendamanta torotawan carnerotawan wañucherqa israelitasrayku. Wawasnintaj chay uywaspa yawarninta payman jaywarqanku, paytaj chay yawarwan chʼajchorqa altarpa muyuynintinta.+
19 Toroj wirasninta,+ carneroj wira chupanta, chʼunchula wirasninta, riñonesninta, hígado wirasnintawanqa+
20 churaykorqanku uywaspa pechosnin pataman. Aarontaj chay wirasta oqharispa altarpi qʼolacherqa.+
21 Chay animalespa pechosnintawan paña piernasnintawantaj, Aaronqa kayman jaqayman kuyucherqa kuyuchisqa ofrendata jina Jehová Diospa ñaupaqenpi, Moisés kamachisqanman jina.+
22 Chaymanta Aaronqa israelitasta qhawarerqa, makisninta oqharispataj paykunata bendicerqa.+ Chantaqa jucharayku ofrendata, qʼolachina ofrendata, khuska mikhurikuy ofrendasta ima jaywaytawan, altarmanta jatariporqa.*
23 Chantá Moiseswan Aaronwanqa Dioswan tinkukuna toldoman yaykorqanku. Chaymanta llojsimuspataj israelitasta bendicerqanku.+
Jinallapi Jehová Diospa jatun kayninpa kʼanchaynin tukuy paykunaman rikhurerqa.+
24 Chaymantataj Jehová Diosmanta nina lauray uraykamuspa,+ qʼolachina ofrendata, wirastawan altarpi qʼolaykuyta qallarerqa. Chayta rikuspa tukuy israelitasqa mayta tʼukuspa qhaparerqanku, pampakamataj kʼumuykukorqanku.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Carnero: waj lugarespi ninku mocho, oveja toro.
^ Chayri “ruphachina”.
^ Chayri “aylluykipis”.
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
^ Campamentoqa ashkha toldo wasis.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uraykamorqa”.
