Malaquías 3:1-18
3 Angelesta kamachej Jehová Diosqa nin: “Noqaqa willajniyta kachamusaj, payqa ñaupaqeypi ñanta pichanqa.*+ Maskʼashankichej chay cheqa Señorqa ujllata templonman jamonqa.+ Tratomanta willarajpis jamonqa, paytaqa kusiywan suyashankichej. Payqa jamonqapuni”, nispa.
2 “Chaywanpis, ¿pitaj chay jamunan pʼunchayta aguantanmanri? ¿Pay rikhurimojtin pitaj sayasqallapuni kayta atinmanri? Payqa metalta chʼuwachajpa ninan jina kanqa, tʼajsadorespa ushpha yakunku+ jinataj.*
3 Payqa tiyaykukonqa qolqe metalta chʼuwachaj runa jina,+ llimphuchaj runa jina, llimphuchanqataj Levijpa wawasninta. Paykunataqa qorita jina, qolqe metalta jina llimphuchanqa. Paykunataj Jehová Diosman ofrendata jaywaj cheqan runas kanqanku.
4 Judajtawan Jerusalenpatawan ofrendankoqa maytapuni Jehová Diosta kusichenqa, ñaupa tiempospi jina, unay wataspi jina”.+
5 Angelesta kamachej Jehová Diosqa nin: “Qankunaman qayllaykamuspa juzgasqaykichej. Usqhayllata juchachasaj layqasta,*+ qhenchachakojkunata, llullakuspa jurajkunata,+ juchachallasajtaj pikunachus peonesta,+ viudasta, mana tatayojkunata+ chʼaukiyanku* chaykunata, pikunachus forasterosta+ mana yanapariyta munankuchu chaykunatapis.* Kay runasqa mana manchachikuwankuchu”, nispa.
6 “Noqa Jehová Dios kani, kikillanpuni kani.+ Qankunataj Jacobpa wawasnin kankichej, manaraj tukuchisqachu kankichej.
7 Ñaupa tatasniykichejpa tiemponkumantapacha kamachisqasniymanta karunchakunkichej, nitaj kasukunkichejchu.+ Noqaman kutirikamuychej, noqapis qankunaman kutirikamusaj”,+ nispa nin angelesta kamachej Jehová Diosqa.
Qankunataj ninkichejraj: “¿Imata ruwaspataj qanman kutirikamuykumanri?”, nispa.
8 “¿Runallaqa atinmanchu Diosmanta suwakuyta? Qankunatajrí suwashawankichej”.
Chantá nishankichejraj: “¿Maykʼajtaj qanmanta suwarqaykuri?”, nispa.
“Qankunaqa sapa chunkamanta ujta* mana apamuwankichejchu, qonawaykichej kashan chaytapis mana qowankichejchu.
9 Qankunaqa suwashawankichej, chayrayku maldecisqapuni kashankichej.* Nacionnintin suwaykushawankichej.
10 Sapa chunkamanta ujta cabalta apamuychej jallchʼana wasiman,+ wasiypi mikhuna kananpaj.+ Ama jina kaspa, chayta ruwaspa pruebaman churawaychej, rikunkichejtaj cieloj punkusninta qankunapaj kicharimusqayta.+ Bendicionestataj tʼakaykamusqaykichej* ni ima pisisunaykichejkama”,+ nispa nin angelesta kamachej Jehová Diosqa.
11 “Qankunarayku tukuy imata tukuchejta* kʼamisaj, paytaj mana chajrasniykichejpa poqosqanta tukuchenqachu. Huertasniykichejpi uva sachʼasniykichejpis poqoyniyoj kanqa”,+ nispa nin angelesta kamachej Jehová Diosqa.
12 “Tukuy nacionesqa kusisqa runas nisonqachej.+ Qankunaqa kusisqa nacionman tukunkichej”, nispa nin angelesta kamachej Jehová Diosqa.
13 “Qankunaqa millaykunasta contraypi parlankichej”, nispa nin Jehová Diosqa.
Chantá nishankichejraj: “¿Maykʼajtaj noqaykupura contraykita parlarqaykuri?”,+ nispa.
14 “Qankunaqa ninkichej: ‘Diosta sirveyqa qhasi manakajlla.+ Niwasqanchejtaqa qhasillata ruwanchej. Angelesta kamachej Jehová Diospa ñaupaqenpi qhasillata llakisqa purinchej.
15 Kunanqa jatunchakojkunata kusisqas kasqankuta ninchej. Sajra imasta ruwajkunataqa allin rin.+ Diosta pruebaman churallanku, nitaj ima castigotapis japʼinkuchu’, nispa”.
16 Chay tiempopi Jehová Diosta manchachikojkunaqa paykunapura parlarikorqanku, sapa ujpis amigonwan. Jehová Diostaj paykunata uyarisharqa, parlasqankuta sumajta uyarisharqa. Paypa ñaupaqenpitaj uj libro qhelqasqa karqa,+ Jehová Diosta manchachikojkunapis sutinpi tʼukurejkunapis* yuyarisqa kanankupaj.+
17 Angelesta kamachej Jehová Diosqa nin: “Paykunata sumaj llajtaman+ tukuchisaj chay pʼunchayqa noqajta kanqanku.+ Paykunata khuyakusaj, imaynatachus uj tataqa payta sirvej wawanta khuyakun ajinata.+
18 Qankunaqa watejmanta sutʼita reparankichej pichus cheqan runa kasqanta, pitajchus sajra runa kasqanta,+ pichus Diosta sirvisqanta, pitajchus mana sirvisqantapis”, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “wakichenqa”.
^ Chayri “jabonninku jinataj”.
^ Chayri “pikunachus forasterospa derechosninkuta mana valechinkuchu chaykunatapis”.
^ Chayri “engañanku”.
^ Chayri “brujosta”.
^ Chayri “diezmosta”.
^ Ichá nillanmantaj “maldicionwan maldeciwankichej”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “thalliykamusqaykichej”.
^ Chay tukuchejqa chajrasta tukuchej khurus kanman karqa.
^ Ichá nillanmantaj “sutinta jatunpaj qhawajkunapis”.
