Malaquías 4:1-6

  • Niraj Jehová Diospa pʼunchaynin chayamushajtin Elías jamonqa (1-6)

    • Justiciaqa inti jina kʼanchamonqa (2)

4  Angelesta kamachej Jehová Diosqa nin: “Uj pʼunchayqa parisqa* horno jina chayamushan.+ Chay pʼunchayqa jatunchakojkuna, sajra imasta ruwajkunapis tukuyninku chʼaki qhora jina kanqanku. Chay jamoj pʼunchayqa paykunata ruphaykonqa, ni uj saphinkutapis ni uj ramankutapis puchonqachu.  Justiciataj inti jina qankunata kʼanchamusonqachej, qankuna sutiyta jatunchajkunata.* Chay kʼanchaynenqa sanoyachisonqachej. Qankunataj wirayachisqa torillos jina phinkiykacharinkichej”.  “Qankunaqa sajra runasta sarunkichej. Chayta ruwasaj chay pʼunchay paykunaqa chakisniykichej urapi jallpʼa jina kanqanku”, nispa nin angelesta kamachej Jehová Diosqa.  “Yuyarikuychej kamachiy Moisesman qosqay Leyta, Horebpi kamachiykunata, juiciopi nisqasniytawan qosqayta, tukuynin Israel kasukunanpaj.+  ”Niraj Jehová Diospa jatun tʼukuna pʼunchaynin+ chayamushajtin profeta* Eliasta+ kachamusqaykichej.  Payqa tataspa sonqonkuta wawaspa sonqonkuman jina tukuchenqa,+ wawaspa sonqonkutataj tataspa sonqonkuman jina.* Ajinamanta ama jamuspa jallpʼata tukuchinaypaj”.

Sutʼinchaykunasnin

Parisqa: waj lugarespi ninku qalisqa.
Hebreo parlaypeqa nin, “manchachikojkunata”.
Glosariopi profeta nisqata leeriy.
Chayri “tataspa sonqonkuta wawasninkuman kutirichenqa, wawaspa sonqonkutataj tatasninkuman”.