Malaquías 4:1-6

  • Niraj Jehová Diospa pʼunchaynin chayamushajtin Elías jamonqa (1-6)

    • Justiciaqa inti jina kʼanchamonqa (2)

4  Angelesta kamachej Jehová Diosqa nin: “Uj pʼunchayqa parisqa* horno jina chayamushan.+ Chay pʼunchayqa jatunchakojkuna, sajra imasta ruwajkunapis tukuyninku chʼaki qhora jina kanqanku. Chay jamoj pʼunchayqa paykunata ruphaykonqa, ni uj saphinkutapis ni uj ramankutapis puchonqachu. 2  Justiciataj inti jina qankunata kʼanchamusonqachej, qankuna sutiyta jatunchajkunata.* Chay kʼanchaynenqa sanoyachisonqachej. Qankunataj wirayachisqa torillos jina phinkiykacharinkichej”. 3  “Qankunaqa sajra runasta sarunkichej. Chayta ruwasaj chay pʼunchay paykunaqa chakisniykichej urapi jallpʼa jina kanqanku”, nispa nin angelesta kamachej Jehová Diosqa. 4  “Yuyarikuychej kamachiy Moisesman qosqay Leyta, Horebpi kamachiykunata, juiciopi nisqasniytawan qosqayta, tukuynin Israel kasukunanpaj.+ 5  ”Niraj Jehová Diospa jatun tʼukuna pʼunchaynin+ chayamushajtin profeta* Eliasta+ kachamusqaykichej. 6  Payqa tataspa sonqonkuta wawaspa sonqonkuman jina tukuchenqa,+ wawaspa sonqonkutataj tataspa sonqonkuman jina.* Ajinamanta ama jamuspa jallpʼata tukuchinaypaj”.

Sutʼinchaykunasnin

Parisqa: waj lugarespi ninku qalisqa.
Hebreo parlaypeqa nin, “manchachikojkunata”.
Glosariopi profeta nisqata leeriy.
Chayri “tataspa sonqonkuta wawasninkuman kutirichenqa, wawaspa sonqonkutataj tatasninkuman”.