Números 1:1-54
1 Chantá Jehová Diosqa Moiseswan parlarqa Sinaí chʼin jallpʼapi,+ Dioswan tinkukuna toldopi,+ israelitas Egiptomanta llojsimusqankumanta iskay kaj watapi, iskay kaj killaj ñaupaj pʼunchayninpi.+ Diosqa Moisesman kay jinata nerqa:
2 “Israelitasmanta* tukuy qharista yupaychej,+ ujmanta uj sutisninkuta qhelqaspa, mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj.
3 Qanwan Aaronwan sutisninkuta qhelqaychej tʼaqa tʼaqasta* veinteyojmanta pataman kajkunata,+ guerraman riyta atinku chay israelitasllata.
4 ”Yanapachikuychejtaj sapa ayllumanta* uj qhariwan, ayllunmanta uma kajwan.+
5 Kaykuna kanku pikunachus yanapasonqachej chaykunaj sutisnin: Rubén ayllumanta Sedeurpa wawan Elizur.+
6 Simeón ayllumanta Zurisadaijpa wawan Selumiel.+
7 Judá ayllumanta Aminadabpa wawan Nahsón.+
8 Isacar ayllumanta Zuarpa wawan Netanel.+
9 Zabulón ayllumanta Helonpa wawan Eliab.+
10 Josejpa wawasninpa ayllusninkumanta: Efraín ayllumanta+ Amihudpa wawan Elisamá. Manasés ayllumantataj Pedahzurpa wawan Gamaliel.
11 Benjamín ayllumanta Guideonijpa wawan Abidán.+
12 Dan ayllumanta Amisadaijpa wawan Ahiézer.+
13 Aser ayllumanta Ocranpa wawan Paguiel.+
14 Gad ayllumanta Deuelpa wawan Eliasaf.+
15 Neftalí ayllumanta Enanpa wawan Ahirá.+
16 Chaykuna kanku israelitas ukhumanta ajllasqa kajkuna, tatasninkoj ayllusninkumanta kamachejkuna,+ Israelpi waranqa runasta kamachejkuna”.+
17 Chantá Moiseswan Aaronwanqa, wajyacherqanku chay pikunatachus Dios ajllarqa chaykunata.
18 Iskay kaj killaj ñaupaj pʼunchayninpi tukuy israelitasta tantarqanku veinteyojmanta pataman kajkunata,+ ujmanta uj yupanankupaj, sutisninkutataj qhelqanankupaj mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj,
19 Moisesman Jehová Dios kamachisqanman jina. Ajinata Moisesqa israelitaspa sutisninkuta qhelqarqa Sinaí chʼin jallpʼapi.+
20 Israelpa kuraj wawan Rubenpa+ mirayninmanta kajkunaj sutisnenqa qhelqasqa karqa mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj. Ujmanta uj yupasqa karqanku, veinteyojmanta pataman, guerraman riyta atej tukuy qharis.
21 Rubén ayllumanta yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 46.500 qharis.
22 Simeonpa mirayninmanta kajkunaj+ sutisninpis qhelqasqa karqa mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj. Ujmanta uj yupasqa karqanku, veinteyojmanta pataman, guerraman riyta atej tukuy qharis.
23 Simeón ayllumanta yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 59.300 qharis.
24 Gadpa mirayninmanta kajkunaj+ sutisninpis qhelqasqa karqa mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj. Veinteyojmanta pataman yupasqa karqanku, guerraman riyta atej tukuy qharis.
25 Gad ayllumanta yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 45.650 qharis.
26 Judaj mirayninmanta kajkunaj+ sutisninpis qhelqasqa karqa mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj. Veinteyojmanta pataman yupasqa karqanku, guerraman riyta atej tukuy qharis.
27 Judá ayllumanta yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 74.600 qharis.
28 Isacarpa mirayninmanta kajkunaj+ sutisninpis qhelqasqa karqa mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj. Veinteyojmanta pataman yupasqa karqanku, guerraman riyta atej tukuy qharis.
29 Isacar ayllumanta yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 54.400 qharis.
30 Zabulonpa mirayninmanta kajkunaj+ sutisninpis qhelqasqa karqa mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj. Veinteyojmanta pataman yupasqa karqanku, guerraman riyta atej tukuy qharis.
31 Zabulón ayllumanta yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 57.400 qharis.
32 Josejpa mirayninpis, Efrainmanta jamojkunaqa+ qhelqasqa karqanku mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj. Veinteyojmanta pataman yupasqa karqanku, guerraman riyta atej tukuy qharis.
33 Efraín ayllumanta yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 40.500 qharis.
34 Manasespa mirayninmanta kajkunaj+ sutisninpis qhelqasqa karqa mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj. Veinteyojmanta pataman yupasqa karqanku, guerraman riyta atej tukuy qharis.
35 Manasés ayllumanta yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 32.200 qharis.
36 Benjaminpa mirayninmanta kajkunaj+ sutisninpis qhelqasqa karqa mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj. Veinteyojmanta pataman yupasqa karqanku, guerraman riyta atej tukuy qharis.
37 Benjamín ayllumanta yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 35.400 qharis.
38 Danpa mirayninmanta kajkunaj+ sutisninpis qhelqasqa karqa mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj. Veinteyojmanta pataman yupasqa karqanku, guerraman riyta atej tukuy qharis.
39 Dan ayllumanta yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 62.700 qharis.
40 Aserpa mirayninmanta kajkunaj+ sutisninpis qhelqasqa karqa mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj. Veinteyojmanta pataman yupasqa karqanku, guerraman riyta atej tukuy qharis.
41 Aser ayllumanta yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 41.500 qharis.
42 Neftalijpa mirayninmanta kajkunaj+ sutisninpis qhelqasqa karqa mayqen familiamantachus kasqankuman jina, ñaupa tatasninkoj sutisninman jinataj. Veinteyojmanta pataman yupasqa karqanku, guerraman riyta atej tukuy qharis.
43 Neftalí ayllumanta yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 53.400 qharis.
44 Ajinata israelitasta yuparqanku Moiseswan, Aaronwan, Israelmanta 12 kamachejkunawan ima, ayllusninkumanta umas karqanku chay kamachejkunawan.
45 Yuparqankutaj ñaupa tatasninkoj sutisninkuman jina veinteyojmanta pataman, guerraman riyta atej tukuy qharista.
46 Chay yupasqa kajkunaqa tukuyninpi karqanku 603.550 qharis.+
47 Levita* familiastaj+ tukuy aylluntin mana yupasqaschu karqanku chay ujnin aylluswan khuska.+
48 Jehová Diosqa Moisesman nerqa:
49 “Leví ayllumanta kajkunallata ama yupankichu, ama paykunaj sutisninkuta qhelqankichu chay ujnin israelitaspa sutisninkuta qhelqashaspaqa.+
50 Levitastaqa churanki trato ruwasqamanta arca nisqa caja kashan chay toldomanta cargoyoj kanankupaj,+ tukuy imasninmantawan.+ Paykuna apanqanku yupaychana toldota, tukuy imasnintawan.+ Chaypi ruwanastapis paykunalla ruwanqanku.+ Chantapis levitasqa tiyakonqanku chay toldoj muyuyninpi.+
51 Yupaychana toldotaqa mayman apanapajpis levitas phaskaranqanku.+ Maymanpis chayaspataj paykunallataj watejmanta chay toldota armanqanku. Sichus waj runa* chay toldoman qayllaykonqa chayqa, wañuchisqa kanqa.+
52 ”Sapa israelitaqa toldo wasinta* armanqa mayqen campamentopichus* tocan chaypi, maypichus kinsa ayllusniyoj grupon+ tʼaqa tʼaqaspi* kanqa chaypi.
53 Levitasqa toldo wasisninkuta armanqanku trato ruwasqamanta arcayoj yupaychana toldoj muyuyninpi. Ajinamanta ama phiñakuyniy israelitasman jamunanpaj.+ Levitasqa cuentayoj kanqanku* trato ruwasqamanta arcayoj yupaychana toldomanta”,+ nispa.
54 Israelitastaj ruwarqanku imastachus Jehová Dios Moisesman kamacherqa tukuy chayta. Paykunaqa nisqanman jinapuni ruwarqanku.
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Israelpa wawasninmanta”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “ejercitosninkuman jina”.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Waj runa nispaqa parlashan mana levitachu kajmanta.
^ Chayri “carpa wasinta”.
^ Campamentoqa ashkha toldo wasis.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “ejercitosninkuman jina”.
^ Chayri “toldota waqaychanqanku”, “toldopi ruwanasninkuta ruwanqanku”.
