Nahúm 1:1-15
1 Kay willayqa Ninivej contranpi kashan.+ Kay libroqa elcosita Nahúm* mosqoypi jina rikusqanmanta kashan.
2 Jehová Diosqa payllata yupaychanata munan,+ vengakuntaj.
Jehová Diosqa vengakun, wakichisqataj kashan phiñakuyninta rikuchinanpaj.+
Jehová Diosqa contrariosninmanta vengakun,enemigosninpajpis phiñasqallapuni kashan.
3 Jehová Diosqa pacienciayojtaj*+ manchay atiyniyojtaj.+
Jinapis Jehová Diosqa juchayojkunata castiganqapuni.+
Ñannenqa kashan tukuchej wayra chaupipi, sinchʼi para chaupipi,phuyustaj chakisninman tiyaykoj ñutʼu jallpʼa jina.+
4 Mar qochata kʼamin,+ chʼakirpachintaj.
Tukuynin mayusta chʼakirpachin.+
Basanpis Carmelopis qawipun,+Libanoj tʼikasninpis qawipun.
5 Orqosqa payrayku kharkatitinku,lomaspis unuyapunku.+
Jallpʼaqa uyanpa ñaupaqenpi kharkatitenqa,poqoj jallpʼapis chaypi tiyakojkunapis.+
6 ¿Pitaj phiñakuyninman sayaykuyta atinmanri?+
¿Pitaj kʼajaj phiñakuyninta aguantayta atinmanri?+
Phiñakuynenqa nina jina jichʼakamonqa,chhankaspis paynejta tʼunarasqa kanqanku.
7 Jehová Diosqa kʼacha,+ llakiy pʼunchaypi pakakunapaj wasi.+
Paypi pakakojkunataqa yuyarikunpuni.*+
8 Ashkha yakuta chayaykuchimuspa Niniveta* qʼalata chinkarparichenqa,laqhayaytaj enemigosninta qhatiykonqa.
9 ¿Imatataj yachachinakuwajchej Jehová Diospa contrantari?
Payqa qʼalatapuni chinkarparichenqa.
Manaña ujtawan chinkarparichinanchu kanqa.+
10 Paykunaqa chʼipanasqa khishkas jina kanku,cervezawan* machaykojkuna jina,jinapis chʼaki paja jina kanasqa kanqanku.
11 Qanmanta llojsenqa Jehová Diospa contranpi sajra imasta wakichej,qhasi manakajta yuyaychaj.
12 Jehová Diosqa kayta nin:
“Wapus kajtinkupis ashkhas kajtinkupis,paykunaqa tukuchisqa kanqanku, chinkasqata chinkaponqanku.*
Sufricherqayki* chaypis, manaña sufrichisqaykichu.
13 Kunanqa chay churasusqan yugota pʼakisaj,+cadenasniykitapis iskayman pʼitisaj.*
14 Jehová Diosqa kayta qanmanta* nin:
‘Sutiykeqa mana wiñaypajchu kanqa,diosesniykej templonkumanta tukuchisaj santosta, metalmanta* ruwasqa santostapis.
Qhasi manakaj kasqaykirayku, sepulturata qanpaj ruwasaj’.
15 Sumaj willaykunata apajpa chakisnin orqosninta purishan,allin kausaymanta willajpa chakisnin.+
Judá, fiestasniykita ruway,+ ruwasaj nisqasniykitapis juntʼay.
Chaupiykitaqa manaña pasanqachu ni imapaj valej runaqa.
Chinkasqata chinkachisqa kanqa”.
Sutʼinchaykunasnin
^ Nahúm suteqa niyta munan sonqochaj.
^ Chayri “mana usqhayllata phiñarparikojtaj”.
^ Chayri “cuidanpuni”. Hebreo parlaypeqa nin, “rejsinpuni”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “lugarninta”.
^ Chayri “trigo cervezawan”.
^ Ichá nillanmantaj “paytaj chaupinkuta pasanqa”.
^ Sufricherqayki nispaqa Judata sufrichisqanta nishan.
^ Pʼitiy: waj lugarespi ninku tʼipiy.
^ Qanmanta nispaqa Asiriamanta parlashan.
^ Chayri “unuyachisqa metalmanta”.
