Nahúm 2:1-13
2 Chʼeqerachejqa* contraykita* wicharimun.+
Llajtaj perqasninta jarkʼaychej.
Ñanta sumajta qhawaychej.
Wakichikuychej, tukuy atisqaykichejta kallpachakuychej.
2 Jehová Diosqa Jacobta watejmanta jatunpaj qhawachenqa,Israeltapis jatunpaj qhawachenqa.
Tukuchejkunaqa paykunata tukuchinku,+ijimusqankutapis* pierdeykuchinku.
3 Wapu soldadosninpa escudosninkoqa pukachasqa kashan,soldadosnenqa puka ropayoj kashanku.
Maqanakuna carretasninpa fierrosnenqa nina jina kʼancharin,maqanakupaj wakichikusqan pʼunchay.
Chay soldadosqa enebro maderamanta lanzasninkuta oqharinku.
4 Maqanakuna carretasqa imata jina callesta correnku.
Plazasnintaqa uramantaj patamantaj correrinku.
Nina kʼanchanas jina kʼancharinku, lliuj lliujkuna jinataj lliphipirinku.
5 Payqa soldadosninpa kamachejkunasninta tantaykonqa.
Paykunataj rishaspa urmanqanku.
Perqanman correnqanku,perqatataj sumajta jarkʼachanqanku.
6 Mayuspa punkusnenqa kicharikonqanku,kamachina wasipis unuyaponqa.*
7 Kayqa nisqaña kashan: Kay llajtataqa pʼenqaypi rikhurichisqa reinata jina apakapunku.
Esclavasnintaj waqashanku,pechonkuta* takakuspa palomas jina qoqó qoqó nispa waqashanku.
8 Niniveqa qallariymantapacha ashkha yakuyoj estanque jina karqa,+kunantaj runasqa ayqenku.
Wakenqa qhaparikushanku: “Ama ayqeychejchu, ama ayqeychejchu”, nispa.
Nitaj pipis kutirimunchu.+
9 Qolqe metalninta suwaychej, qorinta suwaychej.
Valorniyoj imasnenqa mana tukukuyniyoj.
Payqa imaymana valorniyoj imaswan juntʼa kashan.
10 Chay llajtaqa kashan chʼusajpacha, chʼinpacha, thuñisqataj.+
Sonqosninkoqa manchariywan unuyapunku, chaki moqosninku liwikapun, caderasninkupis kharkatin.
Tukuypa uyasninku qʼelluyapun.
11 ¿Maypitaj leonespa puñunanku juskʼuri,+ león uñas mikhunku chayri?
¿Maymantataj leónmana manchachikuspa uñasninwan llojsimun?
12 Leonqa uñasninpaj ashkha animalesta japʼispa mitharapoj,*leonasninpajpis animalesta wañuchej.
Juskʼusninmanqa japʼisqan animalesta juntʼaykuchej,puñuna thapasninmanpis mitharasqan animalesta juntʼaykuchej.
13 Angelesta kamachej Jehová Diosqa nin: “Noqaqa contraykipi kashani.+
Maqanakuna carretasniykita ruphaykuchisaj,+maltón leonesniykitapis espada wañurachenqa.
Manaña kay jallpʼapi animalesta japʼispa purinkichu,*willajkunasniykej parlasqankupis manaña uyarikonqachu”.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chʼeqerachiy: waj lugarespi ninku tʼaqarachiy.
^ Contraykita nispaqa Ninivej contranta wicharisqanta nishan.
^ Ijiy: waj lugarespi ninku chʼillchiy, retoñay.
^ Chayri “urmaykonqa”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “sonqosninkuta”.
^ Mithay: waj lugarespi ninku wikhay, tʼisay.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Jallpʼamanta chinkachisaj animalesta japʼisqaykita”.
