Nehemías 12:1-47
12 Kaykuna karqanku Sealtielpa+ wawan Zorobabelwan+ Jesuawan+ khuska kutinpoj sacerdotes, levitaspis: Seraya, Jeremías, Esdras,
2 Amarías, Maluc, Hatús,
3 Secanías, Rehúm, Meremot,
4 Idó, Guinetói, Abías,
5 Mijamín, Maadías, Bilgá,
6 Semaya, Joiarib, Jedayá,
7 Salú, Amoc, Hilquías, Jedayá ima. Paykuna karqanku sacerdotesta, hermanosninkutawan kamachejkuna Jesuaj tiemponpi.
8 Levitastaj karqanku: Jesúa, Binuí, Cadmiel,+ Serebías, Judá, Matanías+ ima. Payqa hermanosninwan khuska agradecekuna takiykunata takichej.
9 Hermanosninku Bacbuquiaswan Uniwantaj ñaupaqenkupi guardias karqanku.*
10 Jesuaqa Joiaquimpa tatan karqa, Joiaquimtaj Eliasibpa+ tatan karqa, Eliasibtaj Joiadajpa+ tatan karqa.
11 Joiadaqa Jonatanpa tatan karqa, Jonatantaj Jaduajpa tatan karqa.
12 Joiaquimpa tiemponpeqa kaykuna sacerdotes karqanku, familiasmanta umas kajkuna: Serayaj+ familianmanta Meraya, Jeremiaspa familianmanta Hananías,
13 Esdraspa+ familianmanta Mesulam, Amariaspa familianmanta Jehohanán,
14 Malukijpa familianmanta Jonatán, Sebaniaspa familianmanta José,
15 Harimpa familianmanta+ Adná, Merayotpa familianmanta Helcái,
16 Idojpa familianmanta Zacarías, Guinetonpa familianmanta Mesulam,
17 Abiaspa+ familianmanta Zicrí, Miniaminpa familianmanta [?],* Moadiaspa familianmanta Piltái,
18 Bilgajpa+ familianmanta Samúa, Semayaj familianmanta Jehonatán,
19 Joiaribpa familianmanta Matenái, Jedayaj+ familianmanta Uzí,
20 Salaijpa familianmanta Calái, Amocpa familianmanta Éber,
21 Hilquiaspa familianmanta Hasabías, Jedayaj familianmanta Netanel.
22 Eliasibpa, Joiadajpa, Johananpa, Jaduajpa+ tiemponkupeqa levita familiasmanta umas kajkunapis sacerdotespis anotasqa karqanku, Persiapi rey Darío kamachisqan tiempokama.
23 Levita familiasmanta umas kajkunaqa chay tiemposmanta parlaj libropi anotasqa karqanku, Eliasibpa wawan Johananpa tiemponkama.
24 Levitasta kamachejkunaqa karqanku Hasabías, Serebías, Cadmielpa+ wawan Jesúa+ ima. Hermanosninkutaj ñaupaqenkupi sayaykuspa Diosta jatunchaj kanku, graciastataj qoj kanku cheqa Diospa* kamachin David kamachisqanman jina.+ Uj grupo guardiasqa waj grupo guardiaspa ladonkupi kasharqanku.
25 Punkupi guardiasqa karqanku Matanías,+ Bacbuquías, Abdías, Mesulam, Talmón, Acubpis.+ Paykunaqa temploj punkunpi sayasharqanku+ jallchʼana cuartosta qhawaspa.
26 Chay llankʼaytaqa ruwarqanku Jesuaj+ wawan Jozadacpa allchhin Joiaquimpa tiemponpi, kamachej Nehemiaspa tiemponpi, jinallataj copiayta yachaj* sacerdote Esdraspa+ tiemponpipis.
27 Jerusalenpa perqasninta Diosman jaywapunankupajqa tukuynin levitasta maskʼaj rerqanku tiyakusharqanku chay lugaresman. Jerusalenmantaj pusamorqanku perqasta Diosman jaywapunankupaj kusiywan, agradecekuna takiykunawan,+ platilloswan, cuerdasniyoj tocanaswan, arpaswanpis.
28 Sumajta takejkunaqa* tantakorqanku qaylla lugaresmanta,* Jerusalenpa muyuyninmanta, netofatitaspa+ ranchosninkumanta,
29 Bet-Guilgalmanta,+ Guebaj+ camposninmanta, Azmavetmanta+ ima. Takejkunaqa Jerusalenpa muyuyninpi ranchosta ruwakusqanku.
30 Sacerdotes, levitaspis llimphuchakorqanku, runastapis llimphuchallarqankutaj,+ punkusta,+ perqastapis.+
31 Chantá Judamanta kuraj kamachejkunata perqa pataman wicharicherqani. Chantapis takejkunata iskay jatuchaj grupospi churarqani graciasta qonankupaj, qhepankuta rinankupajtaj iskay grupo runasta churarqani. Ujnin grupo takejkunaqa perqa patanta paña ladoman rerqanku, Ushpha Montones Punku+ ladoman.
32 Paykunaj qhepankutataj rerqanku Hosaya, Judamanta kuraj kamachejkunamanta khuskannin,
33 Azarías, Esdras, Mesulam,
34 Judá, Benjamín, Semaya, Jeremiaspiwan.
35 Paykunawan rillarqankutaj sacerdotespa wakin wawasninku cornetasta+ waqachispa: Jonatanpa wawan Zacarías. Jonatanqa Semayaj wawan karqa, Semayataj Mataniaspa wawan karqa, Mataniastaj Micayaj wawan karqa, Micayataj Zacurpa wawan karqa, Zacurtaj Asafpa+ wawan karqa.
36 Chantapis rillarqankutaj hermanosnin Semaya, Azarel, Milalái, Guilalái, Maái, Netanel, Judá, Hananí ima. Paykunaqa cheqa Diospa kamachin Davidpa tocanasninta+ tocaspa risharqanku. Copiayta yachaj* Esdrastaj+ ñaupaqenkuta risharqa.
37 Juturi Punkumantapacha+ cheqanta rerqanku Davidpa Llajtanpa+ Gradasnin+ patanta, wichay perqa patanta. Rillarqankupuni Davidpa Wasinmanta aswan patanta Yaku Punkukama,+ inti llojsimuy ladoman.
38 Chay ujnin grupo takejkunaqa perqa patanta graciasta qospa ujnin ladonta muyumorqanku, noqataj qhepankuta rerqani runasmanta khuskanwan. Paykunaqa Hornos Torrenta+ pasaspa Ancho Perqanta+ rerqanku.
39 Chantá Efraín Punkuta+ pasaspa Ñaupa Llajtaj Punkunta+ rerqanku, Pescado Punkunta,+ Hananel Torrenta,+ Meá Torrenta. Chantá Ovejas Punkunta+ rerqanku, chayarqankutaj Guardiaspa Punkunman, chaypitaj sayaykorqanku.
40 Chantá graciasta qospa chay iskay grupo takejkunaqa cheqa Diospa wasinpa ñaupaqenpi sayaykorqanku. Noqapis sayaykullarqanitaj, jinallataj noqawan kaj sullkʼa kamachejkunamanta khuskannin,
41 sacerdotes: Eliaquim, Maaseya, Miniamín, Micaya, Elioenái, Zacarías, Hananíaspis, paykunaqa cornetasta waqachisharqanku.
42 Sayaykullarqankutaj Maaseya, Semaya, Eleazar, Uzí, Jehohanán, Malkiya, Elam, Ézer ima. Takejkunaqa tukuy kallpankuwan takisharqanku, paykunataqa Izrahías takichisharqa.
43 Chay pʼunchayqa may chhika ofrendasta jaywarqanku, manchay kusisqastaj kasharqanku+ cheqa Dios kusiywan juntʼachisqanrayku. Warmispis wawaspis manchay kusisqasllataj kasharqanku.+ Jerusalenpi chay jina jatun kusiy kasqanrayku karuman uyarikorqa.+
44 Chay pʼunchay encargadosta churarqanku jallchʼana cuartospaj,+ chaypi jallchʼanankupaj runas apamunanku karqa chayta,+ ñaupaj kaj poqoykunata,+ sapa chunkamanta ujta* apamusqankutapis.+ Chaypi jallchʼananku karqa sacerdotesman, levitasman chayanan karqa chay poqoykunata. Chaytaqa apamoj kanku llajtaspa camposninpi poqosqanmanta Ley nisqanman jina.+ Sacerdoteswan levitaswan+ ruwanasninkuta ruwasqankurayku, Judamanta tukuynin runas kusisqas kasharqanku.
45 Paykunaqa Diospaj ruwanasninkuta ruwayta qallarerqanku, llimphuchanastapis, imaynatachus takejkuna, punkuta qhawajkunapis ruwarqanku ajinata, David kamachisqanman jina, wawan Salomonpis kamachisqanman jina.
46 Unay watasqa Davidpa tiemponpi, Asafpa tiemponpipis takichejkuna karqanku, takejkunata takichinankupaj, alabanzasta takichinankupaj, Diosman agradecekuna takiykunatapis takichinankupaj.+
47 Zorobabelpa+ tiemponpi, Nehemiaspa tiemponpipis tukuy israelitasqa takejkunaman,+ punkuta qhawajkunamanpis+ qoj kanku paykunapaj kanan karqa chayta, sapa pʼunchay ni imanku pisinanpaj. Qollajtaj kanku levitaspaj+ kanan karqa chayta. Levitaspis qollajtaj kanku Aaronpa mirayninpaj kanan karqa chayta.
Sutʼinchaykunasnin
^ Ichá nillanmantaj “ñaupaqenkupi kasharqanku yupaychashajtinku”.
^ Hebreo qhelqasqaspeqa kaypi mana uj sutita churaspa jinasqankuchu.
^ Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Chayri “qhelqeri”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Takejkunaj wawasninkoqa”.
^ Qaylla lugares nispaqa parlashan Jordán mayoj muyuyninmanta.
^ Chayri “Qhelqeri”.
^ Chayri “diezmosta”.
