Nehemías 5:1-19

  • Nehemiasqa judiosta kʼamin (1-13)

  • Nehemiasqa kapuyninwan yanapakun (14-19)

5  Chaywanpis wakin runasqa, warmisninkupis judío hermanosninkupaj mayta quejakorqanku.+  Wakenqa nerqanku: “Noqaykoqa qhari wawasniyoj, warmi wawasniyoj kayku, tukuyniykutaj ashkha kayku. Mikhunaykutaj mana kanchu. Mikhunata necesitayku ama yarqhaymanta wañunaykupaj”, nispa.  Wakintaj nerqanku: “Manaña mikhuna kanchu. Mikhunaraykutaj jallpʼasniykuta, uva huertasniykuta, wasisniykutapis prendata jina qoshayku”, nispa.  Wakintaj nerqanku: “Reyman impuestota paganaykupaj manukorqayku, prendata jinataj jallpʼasniykuta, uva huertasniykutawan qorqayku.+  Noqaykoqa kay hermanosniykoj yawar masisninku kashaykupis. Wawasniykupis mana paykunaj wawasninkumanta aswan pisi valorniyojchu kanku. Jinapis qhari wawasniykuta, warmi wawasniykuta esclavosta jina vendeshayku. Wakin warmi wawasniykupis esclavasña kanku.+ Nitaj ni imata ruwayta atiykuchu, jallpʼasniyku, uva huertasniykupis waj dueñoyojña kasqanrayku”, nispa.  Chay quejakusqankuta, chay nisqankutapis uyarejtiy yawarniypuni tʼimpurerqa.  Chay imasmanta sonqoy ukhullapi tʼukuriytawantaj, kurajkunata, sullkʼa kamachejkunatapis uyankupi niporqani: “Qankunaqa kikin hermanosniykichejmanta interesta sikʼishankichej”,+ nispa. Chantapis chay imasta ruwasqankurayku ashkha runasta tantacherqani.  Paykunamantaj nerqani: “Atisqanchejta ruwaspa, waj nacionesman vendesqa karqanku chay judío hermanosninchejta ranterqanchej, kacharichisqa kanankupaj. Kunanqa, ¿qankunañatajchu kikin hermanosniykichejta vendeshankichej+ paykunata watejmanta rantinanchejpaj?”, nispa. Chayta uyarispa paykunaqa ni imata kutichikuyta aterqankuchu, chʼinlla karqanku.  Chantá nillarqanitaj: “Chay ruwasqaykichejqa mana allinchu. ¿Nichu qankunaqa Diosninchejta manchachikunaykichej karqa+ waj nacionesmanta enemigosninchej ama asikunawanchejpaj? 10  Noqapis, hermanosniypis, yanapawajkunapis qolqeta, mikhunatawan manushayku. Ama jina kaspa, manuspaqa amaña interesniyojta manuychejchu.+ 11  Ama jina kaspa, kunanpacha kutichipuychej jallpʼasninkuta,+ uva huertasninkuta, olivo huertasninkuta, wasisninkutapis. Manusqaykichej qolqemanta, mikhunamanta, mosoj vinomanta, aceitemantapis sikʼisqaykichej interesta* kutichipullaychejtaj”, nispa. 12  Paykunataj nerqanku: “Chay tukuyta qʼalitunta kutichipusqayku, mana imata mañaspalla. Chay niwasqaykuta ruwasqayku”, nispa. Sacerdotesta wajyachispataj chay juchayojkunata juracherqani chay nisqankuta juntʼanankupaj. 13  Chantá pechoypi ropayta thalarakuspa nerqani: “Cheqa Diosqa* ajinata thalaykuchun chay jurasqanta mana juntʼaj runataqa, mana wasiyojta, ni imayojta saqechun. Ajina thalasqa kachun, mana imayojtaj qhepakuchun”, nispa. Chayta uyarispa chay tukuynin tantasqa runasqa nerqanku: “Amén”,* nispa. Chantá Jehová Diosta jatuncharqanku. Paykunaqa jurasqankuta juntʼarqanku. 14  Judamanta kamachej kanaypaj rey churawasqan+ pʼunchaymantapacha ni noqapis, ni hermanosniypis mikhorqaykuchu kamachejman chayanan karqa chay mikhunataqa.+ Chaytaj karqa rey Artajerjes+ 20 watastaña kamachishasqanmantapacha+ 32 watasta kamachinankama,+ tukuyninpeqa 12 watas karqa. 15  Noqamanta ñaupajta kamachejkunatajrí runasta ñakʼarichisqanku, sapa diataj 40 siclos* qolqe metalta cobrasqanku tʼantankupaj, vinonkupaj. Paykunata yanapajkunapis runasta sufrichillasqankutaj. Noqarí Diosta manchachikusqayrayku+ mana chayta ruwarqanichu.+ 16  Astawanqa perqasta ruwaysikorqani. Yanapawajkunapis chayllapitaj trabajarqanku, manataj ima jallpʼatapis ranterqaykuchu.+ 17  Noqawan mikhoj kanku 150 judíos, sullkʼa kamachejkuna, waj nacionesmanta noqaykuta waturikoj jamojkunapis. 18  Sapa día noqapaj* wakichej kanku uj torota, sojta sumaj ovejasta, jinallataj pʼisqostapis. Sapa chunka diastaj tukuy laya* vinosta ashkhata qowaj kayku. Jinapis manapuni mañakorqanichu kamachejman chayanan karqa chay mikhunataqa. Anchaña kanman karqa, runasqa anchataña reypaj trabajasharqanku. 19  Diosníy, kay runasrayku tukuy imata ruwasqaymanta yuyarikuway ari, allin ñawiwantaj qhawaway.+

Sutʼinchaykunasnin

Hebreo parlaypeqa nin, “sapa pachajmanta ujta”. Chay chhikata sikʼej kanku sapa killa.
Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
Chayri “Ajina kachun”.
Uj sicloqa pesarqa 11,4 gramos (0,367 onzas troy). Yanapa B14 nisqata leeriy.
Chayri “qolqeywan”.
Chayri “tukuy rijchʼaj”.