Zacarías 10:1-12

  • Jehová Diosmanta parata mañakuychej, ama llulla diosesmantaqa (1, 2)

  • Jehová Diosqa nacionninta tantaykun (3-12)

    • Judamanta kuraj kamachej (3, 4)

10  “Paray tiempopi Jehová Diosmanta parata mañakuychej. Jehová Diosmin yana phuyusta rikhurichin,runaspaj sumajta parachimun,+tukuypajpis jallpʼata qʼomeryarichin.   Wasi santosqa* llullasllata* parlanku,adivinospis mosqoypi jina llulla imasllata rikunku. Qhasi manakaj mosqoykunamanta parlanku,qhasillata sonqochaytapis munanku. Chayrayku runasqa ovejas jina puriykachanqanku,mana michejniyoj kasqankuraykutaj ñakʼarenqanku.   Michejkunapaj phiñasqa kashani,sajra kamachejkunamantapis* cuentata mañasaj. Angelesta kamachej Jehová Diosqa qhawarimun tropa ovejasninta,+ Judá nacionta. Paykunataqa maqanakupaj sumaj caballonman jina tukuchin.   Judamanta jamun kuraj kamachej,*paymanta jamun yanapaj kamachej,*paymanta jamun maqanakupaj flechana arco,*paymanta llojsimunku tukuy cargoyoj kajkuna,* tukuyninku ujllapi.   Paykunaqa soldadosman jina tukonqanku,maqanakupi kashaspa callespi tʼuruta saroj soldadosman jina. Jehová Dios paykunawan kasqanrayku maqanakonqanku.+ Caballospi purejkunataj pʼenqaypi rikhurenqanku.+   Judá nacionta aswan sumajman tukuchisaj,Josejpa familiantapis salvasaj.+ Paykunata kutichimusajkhuyakusqayrayku.+ Paykunaqa manapis ni jaykʼaj wijchʼuymanchu karqa ajina kanqanku.+ Noqamin Jehová Diosninku kani, noqa paykunaman kutichisaj.   Efrainmanta kajkunaqa wapu soldadoman jina tukonqanku,Sonqonkoqa kusirikonqa vinota tomajkunajta jina.+ Wawasninkoqa chayta rikuspa kusikonqanku,sonqonkoqa Jehová Diosrayku kusikonqa.+   ‘Silbarisaj paykunata tantaykunaypaj. Paykunata kacharichisaj,+ paykunataj ashkhayanqanku,jina ashkhallapunitaj kanqanku.   Waj nacionesman mujuta jina tʼakarajtiypis,paykunaqa chay karu lugarespi noqamanta yuyarikonqanku. Wawasninkuwan khuska kausarispa kutimonqanku. 10  Egipto jallpʼamantapacha paykunata kutirichimusaj,Asiriamantapacha tantamusaj.+ Pusasajtaj Galaad+ jallpʼaman, Libanomanpis. Chaypitaj mana tukuyninkupaj campo kanqachu.+ 11  Payqa mar qochanta pasashaspa ñakʼarichenqa,mar qochapi qhollchoqeyasqanta wajtanqa.+ Niloj ukhu yakusnenqa chʼakiponqa. Asiriaj jatunchakusqanqa chinkachisqa kanqa,Egiptoj kamachina varanpis karunchakonqa.+ 12  Noqa Jehová Diosqa noqanejta paykunata pataman oqharisaj,+paykunataj sutiypi purenqanku’,+ nispa nin Jehová Diosqa”.

Sutʼinchaykunasnin

Hebreo parlaypeqa nin, “Terafim santosqa”.
Llullasllata nispaqa ichapis parlashan imaymana layqeriosmanta.
Hebreo parlaypeqa nin, “chivosmantapis”.
Hebreo parlaypeqa nin, “esquina torre”. Uj runata esquina torre nispaqa importante kasqanta nishan, patrón kasqanta.
Chayri “clavo”. Uj runata clavo nispaqa yanapakoj kasqanta nishan, uj kamachej kasqanta.
Flechana arco: waj lugarespi ninku camba flecha.
Chayri “capatazkuna”.