Daniel 5:1-31
5 Rey Belsasarqa+ waranqa kamachejkunasninpaj uj jatun fiestata wakicherqa, paykunaj ñaupaqenkupitaj vinota tomarqa.+
2 Macharisqaña kaspataj, Belsasarqa kamacherqa qori copasta, qolqe metalmanta copasta apamunankuta, mayqenkunatachus tatan Nabucodonosor Jerusalén templomanta apamusqa chaykunata.+ Reyqa chay copaspi vinota tomayta munarqa kamachejkunasninwan, tanta warmisninwan,* chay waj warmisninwan ima.
3 Ajinapi apamorqanku qori copasta, mayqenkunatachus Diospa wasin Jerusalén templomanta apamusqanku chaykunata. Chantá reyqa kamachejkunasninwan, tanta warmisninwan, chay waj warmisninwan ima chay copaspi vinota tomarqanku.
4 Paykunaqa vinota tomarqanku, alabarqankutaj qorimanta ruwasqa diosesta, chantá qolqemanta, cobremanta, fierromanta, kʼullumanta, rumimanta ruwasqa diosesta.
5 Chay ratopacha uj runa maki rikhurerqa, chantá reypa kamachina wasinpa perqanpi* qhelqayta qallarerqa, candelero* chimpapi. Reytaj qhawasharqa chay makita qhelqashajta.
6 Chayllapi reyqa sinchʼita mancharikuspa qʼelluyarparqa, chakisnintaj kharkaterqa,+ moqosninpis takanakorqanku.
7 Chantá reyqa qhaparispa nerqa adivinosta tantachimunankuta, jinallataj caldeosta,* chʼaskasta qhawaj yatirista ima.+ Payqa Babiloniamanta yachayniyoj runasta nerqa: “Kay qhelqasqata leespa ima niytachus munasqanta willawajmanqa kulli* ropawan vistiykuchisaj, qori collarta* kunkanman churaykuchisaj,+ kay nacionpi kinsa kaj kamachej kananpajtaj churasaj”,+ nispa.
8 Chantá reypa tukuy yachayniyoj runasnin yaykorqanku. Paykunaqa mana leeyta aterqankuchu chay qhelqasqata, nitaj reyman sutʼinchayta aterqankuchu imachus niyta munasqanta.+
9 Chayrayku rey Belsasarqa maytapuni mancharikorqa, uyanpis qʼelluyarqa, kamachejkunasnintaj ni imata ruwayta aterqankuchu.+
10 Reinaqa reywan kamachejkunasninwan imatachus nisqankuta yachaytawan, maypichus fiestata ruwasharqanku chayman yaykorqa. Payqa nerqa: “Reyneyqa wiñaypaj kausallachunpuni. Ama mancharikuychu reyníy, nitaj uyaykipis jinata qʼelluyachunchu.
11 Nacionniykipeqa uj runa tiyan, paypitaj santo diosespa espiritun kashan. Tataykej tiemponpi sutʼi yachakorqa payqa tukuy imata yachasqanta, entiendesqanta, dioses jina yachayniyoj kasqanta.+ Tatayki rey Nabucodonosorqa payta churarqa kamachinanpaj layqa sacerdotesta, adivinosta, caldeosta,* chʼaskasta qhawaj yatirista ima.+ Chayta tatayki ruwarqa reyníy.
12 Chay runaqa Daniel sutikun. Paytaqa rey suticharqa Beltsasar+ nispa. Payqa may yachayniyoj karqa. Payqa tukuy imata yachaj, yuyayniyojtaj karqa mosqoykunata sutʼinchananpaj, pakasqa imasta willananpaj, mana allinchay atinasta allinchananpaj* ima.+ Chayrayku Danielta wajyachiy, pay willasonqa imachus niyta munasqanta”, nispa.
13 Ajinapi Danielta reypaman pusarqanku. Reytaj Danielta taporqa: “¿Qanchu Daniel kanki? ¿Qantachu tatay reyqa Judamanta presota+ apamusorqa waj presostawan khuskata?+
14 Noqaman willawanku qanpi diosespa espiritun kashasqanta,+ chantá tukuy imata yachasqaykita, entiendesqaykita, may yachayniyojtaj kasqaykita.+
15 Noqaman pusamuwanku yachayniyoj runasta, adivinostawan kay qhelqasqata leepunawankupaj, imachus niyta munasqantataj sutʼinchanawankupaj. Jinapis ni mayqenninku sutʼinchayta atiwankuchu imachus niyta munasqanta.+
16 Noqatajrí uyarini qan sutʼinchayta atisqaykita, mana allinchay atinastapis allinchasqaykita.*+ Sichus kay qhelqasqata leenki, imachus niyta munasqantataj sutʼinchawanki chayqa, kulli ropawan vistiykuchisqayki, qori collarta kunkaykiman churaykuchisqayki, kay nacionpi kinsa kaj kamachej kanaykipajtaj churasqayki”,+ nispa.
17 Danieltaj reyta nerqa: “Chay regalostaqa mana qonawaykipunichu tiyan, chay tʼinkastaqa wajkunaman qopuwaj. Ajinapis noqaqa kay qhelqasqata reypaj leepusaj, imachus niyta munasqantataj sutʼinchasaj.
18 Reyníy, Aswan Patapi kaj Diosqa kay imasta tatayki Nabucodonosorman qorqa: gobiernota, atiyta, jatunpaj qhawasqa kayta, jatun kayta ima.+
19 Atiyta qosqanraykutaj tukuy llajtasmanta, nacionesmanta runas, tukuy laya* parlayniyoj runas ima paypa ñaupaqenpi manchachikuywan kharkatej kanku.+ Tataykeqa pitachus munasqanta wañuchej chayri kausajta saqej, pitachus munasqanta jatunchaj chayri kʼumuykachachej.+
20 Jinapis sonqonpi jatunchakusqanrayku, umata oqharispa runaykachasqanrayku+ kamachina tiyanan paymanta qhechusqa karqa, jinallataj jatunpaj qhawasqa kasqanpis.
21 Payqa runas ukhumanta wijchʼusqa karqa, sonqonpis animal sonqoman cambiasqa karqa, kʼita burroswan khuskataj kausarqa. Toros jina pastota mikhorqa, cielomanta chhullataj cuerponta joqʼocharqa. Chaytaj ajina karqa kayta yachanankama, Aswan Patapi kaj Diosmin runas ukhupi Kamachej kasqanta, paytaj pitachus munasqanta kamachinanpaj churayta atisqanta.+
22 ”Qantajrí reypa wawan Belsasar, chay tukuy imasta yachashaspapis mana sonqoykipi kʼumuykukorqankichu.
23 Astawanpis qanqa cielospi kaj Señorman sayaykunki.+ Qanqa paypa wasinmanta kaj copasta orqhochimorqanki,+ chay copaspitaj vinota tomarqanki kamachejkunasniykiwan, tanta warmisniykiwan, chay waj warmisniykiwan ima. Alabarqankitaj qolqemanta ruwasqa diosesta, chantá qorimanta, cobremanta, fierromanta, kʼullumanta, rumimanta ruwasqa diosesta. Chay diosesqa mana rikunkuchu, mana uyarinkuchu, nitaj imatapis yachankuchu.+ Jinapis mana jatuncharqankichu pi Diospa makinpichus kausayniyki,+ tukuy ima ruwasqaykipis kashan chay Diostaqa.
24 Chayrayku Diosqa chay makita kachamun kay palabrasta qhelqananpaj.+
25 Chay makeqa kayta qhelqarqa: MENÉ, MENÉ, TEQUEL, PARSÍN.
26 ”Chay palabrasqa kayta niyta munan: MENÉ palabraqa niyta munan, Dios yupasqanta mashkha diastachus kamachinaykita, kamachiyniykitataj tukuchisqanta.+
27 ”TEQUEL palabraqa niyta munan, Dios balanzapi pesasusqanta, sutʼitaj yachakun mana llasachu kasqayki.
28 ”PERÉS palabrataj niyta munan, Dios gobiernoykita tʼaqasqanta, medosmanwan persasmanwantaj jaywaykusqanta”,+ nispa.
29 Chantá Belsasar kamachisqanman jina Danielta kulli ropawan vistiykorqanku, qori collartataj kunkanman churaykorqanku. Chantapis reypa sutinpi willaj runawan willacherqanku Danielqa nacionpi kinsa kaj kamachej kasqanta.+
30 Chay chʼisipacha caldeospa reynin Belsasarta wañucherqanku.+
31 Media nisqa nacionmanta Dariotaj+ gobiernota japʼerqa. Payqa chaypacha 62 watasniyoj karqa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Glosariopi tanta warmi nisqata leeriy.
^ Chayri “rebocasqa perqanpi”.
^ Chayri “candelabro”.
^ Chayri “morado”.
^ Chayri “walqhata”.
^ Caldeos nispaqa sumajta adivinayta yachajkunamanta, chʼaskasta qhawayta yachajkunamanta ima parlashan.
^ Caldeos nispaqa sumajta adivinayta yachajkunamanta, chʼaskasta qhawayta yachajkunamanta ima parlashan.
^ Arameo parlaypeqa nin, “watasqasta phaskarananpaj”.
^ Arameo parlaypeqa nin, “watasqastapis phaskarasqaykita”.
^ Chayri “tukuy rijchʼaj”.
