Deuteronomio 2:1-37
2 ”Chaymanta kutirispa, chʼin jallpʼasman rerqanchej Puka mar ñanninta, Jehová Dios kamachiwasqanman jina.+ Seír orqoj muyuynintataj unayta purerqanchej.
2 Chantá Jehová Diosqa niwarqa:
3 ‘Qankunaqa unaytaña kay orqota muyushankichej. Kunanqa norte ladomanñataj* kutiriychej.
4 Israelitasmantaj kayta kamachiy: “Qankunaqa pasankichej Seír jallpʼaj kantunta,+ maypichus hermanoykichej Esaujpa mirayninmanta+ kajkuna tiyakushanku chayninta. Paykunaqa manchachikusonqachej,+ qankunataj ama paykunata imanankichejchu.
5 Ama paykunawan maqanakoj churakunkichejchu, imaraykuchus paykunaj jallpʼankutaqa mana uj chhikallantapis qankunaman qosqaykichejchu, ni uj chaki saruyllatapis. Noqaqa Seír orqota Esauman qopuni.+
6 Paykunamantaqa qolqewan mikhunata rantikunkichej, yakuta tomasqaykichejmantapis pagapunkichej.+
7 Qankunataqa Jehová Diosniykichej bendecisunkichej tukuy ima ruwasqaykichejpi. Pay kay jatun chʼin jallpʼaspi pusaykachasorqachej. Jehová Diosniykichejqa kay 40 watasta qankunawan karqa, manataj imatapis pisichisorqachejchu”, nispa’.+
8 Chaymantaqa Seír jallpʼanta pasarqanchej, maypichus hermanonchej Esaujpa miraynin tiyakunku chayninta.+ Manataj qayllaykorqanchejchu Arabá ñanman, nitaj Elatman, nillataj Ezión-Guebermanpis.+
”Chantaqa kutirispa rerqanchej Moab chʼin jallpʼaman rej ñanninta.+
9 Jehová Diostaj niwarqa: ‘Moabitaswanqa ama phiñanakunkichejchu, nitaj paykunawan maqanakoj churakunkichejchu, imaraykuchus paykunaj jallpʼankutaqa mana uj chhikallantapis qankunaman qosqaykichejchu. Ar jallpʼastaqa Lotpa mirayninmanta kajkunaman qopuni’,+ nispa.
10 (Ñaupajtaqa chaypi tiyakoj kanku emimkuna.+ Paykunaqa atiyniyoj karqanku, may ashkhataj, Anacpa mirayninmanta jina may chhikachachaj runas.
11 Wakin runasqa yuyaj kanku, refaimkunaqa+ Anacpa mirayninmanta+ kasqankuta. Moabitastaj paykunata emimkuna nej kanku.
12 Seír jallpʼaspeqa ñaupajta horeos+ tiyakoj kanku. Esaujpa mirayninmanta kajkunataj jallpʼasninkuta qhechuspa paykunata chinkacherqanku. Chantaqa paykuna chay jallpʼaspi tiyakaporqanku.+ Ajinallatataj israelitaspis jallpʼasta japʼikaponqanku, mayqentachus Jehová Dios paykunaman qonqa chayta).
13 Diosqa nillawarqataj: ‘Kunanqa puririspa Zered mayuta* chimpaychej’, nispa. Chanta Zered mayuta chimparqanchej.+
14 Cadés-Barneamanta jamusqanchejmantapacha, Zered mayuta chimpananchejkamaqa 38 watas pasarqa. Chaykamataj wañorqankuña guerraman riyta atej tukuy qharis, pikunamanchus Jehová Diosqa juraspa nerqa wañunankuta chaykuna.+
15 Jehová Diosqa* paykunaj contrankupi karqa, wañuspa tukukunankukama.+
16 ”Maypachachus guerraman riyta atej qharis tukuyninku wañurarqanku chaypacha,+
17 Jehová Diosqa ujtawan niwarqa:
18 ‘Kunan pasankichej Moab jallpʼanta, nisunman Ar jallpʼanta.
19 Ammonitas tiyakunku chayman qayllaykuspaqa, ama paykunawan maqanakoj churakunkichejchu, nitaj phiñachinkichejchu, imaraykuchus paykunaj jallpʼankutaqa mana uj chhikallantapis qankunaman qosqaykichejchu. Noqaqa chay jallpʼasta Lotpa mirayninmanta kajkunaman qopuni’,+ nispa.
20 (Chay jallpʼasqa refaimkunaj jallpʼanku nisqa karqa.+ Ñaupajtaqa paykuna chaypi tiyakoj kanku, ammonitastaj paykunata zamzumimkuna nej kanku.
21 Refaimkunaqa atiyniyoj, may ashkhataj karqanku, Anacpa mirayninmanta jina+ may chhikachachaj runas. Jehová Diostajrí ammonitasta yanaparqa paykunata chinkachinankupaj, chaypitaj tiyakapunankupaj.
22 Ajinallatataj Diosqa Esaujpa mirayninmanta kajkunatapis yanaparqa horeosta+ chinkachinankupaj, ajinamanta paykunaqa chay jallpʼasninkupi tiyakaporqanku. Chayrayku Esaujpa mirayninmanta kajkunaqa kunan pʼunchaykama Seirpi tiyakushanku.+
23 Avimkunaqa Gaza+ qaylla ranchospi tiyakorqanku. Caftorimkunataj+ Caftormanta* jamuspa paykunata chinkacherqanku, chay jallpʼasninkupitaj tiyakaporqanku).
24 ”Diosqa nillawarqataj: ‘Kunanqa puririspa Arnón mayuta*+ chimpaychej. Noqaqa makisniykichejman jaywaykusaj Hesbonpi tiyakoj amorreospa reyninku Sehonta.+ Paywan maqanakamuspa jallpʼasninta japʼikanpuychej.
25 Kunanmantapacha kay jallpʼa patapi tiyakojkunaj sonqonkuman churasaj qankunata manchachikuyta, sinchʼi manchariyta ima. Paykunaqa qankunamanta parlajta uyarispa manchariywan kharkatitenqanku’,*+ nispa.
26 ”Chantá Quedemot+ chʼin jallpʼasmantapacha runasta kacharqani Hesbonpi tiyakoj rey Sehonman miskʼi simiwan kay jinata nimunankupaj:+
27 ‘Jallpʼaykita pasarichiwayku ari. Ñanta cheqanta pasasqayku, ni pañaman, nitaj lloqʼemanpis wistʼuykuspa.+
28 Chayninta pasashaspaqa mikhunatapis, yakutapis qolqewan rantikususqayku. Pasarichillawayku ari,
29 imaynatachus Seirpi tiyakoj Esaujpa mirayninmanta kajkuna, jinallataj Arpi tiyakoj moabitaspis pasarichiwarqayku ajinata. Qankunapis pasarichiwayku ari Jordán mayuta chimpanaykukama, Jehová Diosniyku qowasqayku chay jallpʼaman yaykunaykupaj’, nispa.
30 Hesbonmanta rey Sehontajrí, mana jallpʼasninta pasachiyta munawarqanchejchu, imaraykuchus Jehová Diosniykichejqa saqellarqa kʼullukunanta,* sonqontapis rumiyachinanta.+ Ajinamanta payta makisninchejman* jaywaykunanpaj, imaynachus kunan kashan ajinata.+
31 ”Chantá Jehová Diosqa niwarqa: ‘Sehontawan jallpʼasnintawan makisniykichejman jaywaykuyta qallariniña. Kunanqa chay jallpʼasninta japʼikanpuychej’,+ nispa.
32 Chaypacha Sehonqa tukuy soldadosninwan llojsimorqa, Jahazpi+ noqanchejwan maqanakoj.
33 Jehová Diosninchejtaj payta makisninchejman jaywaykuwarqanchej. Ajinamanta payta atiparqanchej, jinallataj qhari wawasninta, tukuy soldadosnintapis.
34 Chantataj tukuy llajtasninman yaykuykuspa thuñirarqanchej, wañuracherqanchejtaj qharista, warmista, wawasta ima. Ni pita kausashajta saqerqanchejchu.+
35 Uywasnillankuta apakanporqanchej, jinallataj chay llajtaspi kaj imastapis.
36 Chaytaqa ruwarqanchej Aroermantapacha,+ mayqenchus kashan Arnón mayu kantupi chaymantapacha, jinallataj chay mayu kantupi kaj llajtamantapacha Galaadkama. Mana mayqen ranchotapis puchucherqanchejchu. Tukuy chaykunataqa Jehová Diosninchej makisninchejman jaywaykuwarqanchej.+
37 Jinapis mana qayllaykorqanchejchu ammonitaspa jallpʼasninkuman,+ nitaj Jaboc mayu*+ jallpʼasmanpis, nillataj orqos chaynejpi kaj llajtasmanpis. Manallataj qayllaykorqanchejchu may lugaresmanchus Jehová Diosninchej ama rinanchejta niwarqanchej chaykunamanpis.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “pata ladomanñataj”.
^ Chayri “Zered wayqʼota”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Diospa makenqa”.
^ Sutikullantaj Creta.
^ Chayri “Arnón wayqʼota”.
^ Chayri “nacechikoj warmi jina nanaywan kanqanku”.
^ Chayri “terco kananta”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “makisniykiman”.
^ Chayri “Jaboc wayqʼo”.
