Deuteronomio 3:1-29
3 ”Chaymantaqa Basán Ñanninta wicharerqanchej. Basanmanta rey Ogtaj tukuy ejercitonwan llojsimorqa noqanchejwan Edreipi maqanakoj.+
2 Jehová Diostaj niwarqa: ‘Ama paytaqa manchachikuychu. Noqa payta makisniykiman jaywaykusaj, jinallataj tukuy ejercitonta, tukuy jallpʼasnintapis. Imaynatachus Hesbonpi tiyakoj amorreospa reyninku Sehonta ruwarqanki, ajinallatataj paytapis ruwanki’, nispa.
3 Ajinata Jehová Diosninchejqa Basanmanta rey Ogtapis makisninchejman jaywaykuwarqanchej, tukuy ejercitontawan khuska. Noqanchejqa paykunata wañuracherqanchej, mana pitapis kausashajta saqerqanchejchu.
4 Chantá tukuynin llajtasninta japʼikaporqanchej, ni ujta puchuchispa. Tukuyninpi japʼikaporqanchej 60 llajtasta, tukuy Argob jallpʼaspi llajtasta, mayqenkunachus Basanmanta rey Ogpa kamachiyninpi karqanku chaykunata.+
5 Chay llajtasqa karqanku jatuchaj perqaswan muyuykusqas, punkusniyoj, trancanasniyoj ima. Chantá kallarqataj mana perqawan muyuykusqa ashkha ranchospis.
6 Tukuy chaykunatataj chinkacherqanchej,+ imaynatachus Hesbonmanta rey Sehonta ruwarqanchej ajinata. Chinkacherqanchej tukuynin llajtasta, wañuracherqanchejtaj qharista, warmista, wawasta ima.+
7 Chantá tukuy uywasninkuta apakanporqanchej, jinallataj chay llajtaspi kaj imastapis.
8 ”Chaypacha japʼikaporqanchej amorreospa iskaynin reyesninkoj jallpʼasninkuta,+ mayqenkunachus Jordán jallpʼaspi kashanku chaykunata, Arnón mayumantapacha Hermón orqokama.+
9 Sidoniosqa chay orqota Sirión nej kanku, amorreostaj Senir nej kanku.
10 Tukuy chay pata pampaspi kaj llajtasta, tukuy Galaadta, Basantawan japʼikaporqanchej, Salecá llajtakama chantá Edréi llajtakama.+ Chay llajtasqa Basanmanta rey Ogpa kamachiyninpi karqanku.
11 Refaimkunamantaqa Basanmanta rey Ogllaña qhepakorqa. Pʼampakuna cajonnenqa* fierromanta* ruwasqa karqa. Chay cajonnenqa largonman miderqa tawa metros, anchonmantaj casi iskay metros.* Chaytaj kunankama kakushan ammonitaspa llajtanku Rabapi.
12 Chaypachaqa kay jallpʼasta japʼikaporqanchej, Arnón mayu chaypi kaj Aroer llajtamantapacha,+ Galaad orqospa khuskanninkama. Chaypi kaj llajtastataj qorqani rubenitasman, gaditasmanwan.+
13 Manasespa khuskan ayllunmantaj* qorqani Galaad orqosmanta khuskanta, jinallataj rey Ogpa kamachiyninpi kaj tukuynin Basán jallpʼastapis.+ Basanpi kaj tukuynin Argob jallpʼasqa rejsisqa karqa refaimkunaj jallpʼasninku jina.
14 ”Manasés ayllumanta Jairqa,+ tukuynin Argob jallpʼasta+ japʼikaporqa, guesuritaspa jallpʼasninkoj kantusninkama, jinallataj maacatitaspa+ jallpʼasninkoj kantusninkama. Chay Basanpi kaj ranchostataj kikin sutinwan suticharqa Havot-Jaír* nispa.+ Kunankamapis chay sutillawanpuni rejsisqa kashan.
15 Galaadtaqa Makirman+ qoporqani.
16 Rubenitasman, gaditasmanwantaj+ qorqani Galaadmantapacha Arnón mayukama. Chaypa lindenqa* khuskan mayunta rishan. Chantá qollarqanitaj Jabockama, chayqa kashan ammonitaspa lindenkuwan tinkuypi.
17 Paykunaman qollarqanitaj Arabá jallpʼasta, Jordán mayuta, jinallataj chay mayu kantoj inti llojsimuynin ladopi jallpʼastapis, Kinéret qochamantapacha Arabá qochakama, nisunman Kachi qochakama.* Chayqa kashan Pisgá kinraykuna* kʼuchupi, inti llojsimuy ladopi.+
18 ”Chay kuti noqaqa chay iskay ayllus khuskanniyojman kamacherqani: ‘Jehová Diosniykichejqa qankunaman kay jallpʼasta qopusunkichej, chaypi tiyakunaykichejpaj. Kunanqa tukuy mana manchachikoj qharis armasniykichejta oqharikuspa, israelita hermanosniykichejpa ñaupaqenkuta mayuta chimpankichej.+
19 Qorqaykichej chay llajtaspeqa qhepakonqanku warmisniykichej, wawasniykichej, uywasniykichej ima. Noqaqa yachani may chhika uywasniyoj kasqaykichejta.
20 Qankunaqa israelita hermanosniykichej Jordán mayu chimpapi jallpʼasta japʼikunankukama maqanakamunkichej, mayqentachus Jehová Diosniykichej paykunaman qonqa chayta, Jehová Dios paykunatapis qankunata jina samarichinankama. Chantaraj qankunaqa kutinpunkichej qorqaykichej chay jallpʼasman’,+ nispa.
21 ”Chaypacha Josueman+ kayta kamacherqani: ‘Qanqa ñawisniykiwan rikorqanki imatachus Jehová Diosninchej kay iskay reyesta ruwasqanta. Ajinallatataj Jehová Diosqa ruwanqa mayu chimpapi kaj nacionesta, reyesnintapis.+
22 Ama paykunataqa manchachikunkichejchu, imaraykuchus Jehová Diosniykichejqa qankunarayku maqanakonqa’,+ nispa.
23 ”Chaypachallataj Jehová Diosmanta rogakuspa mañakorqani:
24 ‘Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosníy, qanqa noqaman rikuchiwarqanki jatun kayniykita, atiyniyoj makiykitawan.+ Mana waj dios kanchu ruwasqasniykita jina ruwajqa, ni cielopipis ni kay jallpʼa patapipis.+
25 Ama jina kaspa Jordán mayuta chimparichillaway ari. Rikuyta munani Jordán mayu chimpapi kaj sumaj jallpʼasta, jaqay kʼachitu orqosta, Líbano orqostapis’,+ nispa.
26 Jehová Diostajrí qankunarayku noqawan phiñasqallapuni kasharqa,+ nitaj uyariwarqachu. Manachayqa Jehová niwarqa: ‘Ama rabiachiwaychu. Amaña chaymanta ujtawan parlawaychu.
27 Pisgá loma pataman+ wicharispa qhawarimuy inti yaykuy ladota, norte ladota, sur ladota,* inti llojsimuy ladotawan. Chay jallpʼasta ñawisniykiwanpuni rikumuy. Imaraykuchus Jordán mayutaqa mana chimpankichu.+
28 Josueta+ cuentaykimanta churay, payta sonqochay, kallpachaytaj, imaraykuchus paymin mayuta chimpanqa+ israelitasta pusaspa. Paymin jallpʼasta paykunaman qonqa, mayqentachus rikumunki chayta’, nispa.
29 Tukuy chay imasqa mayu chaypi tiyakushajtinchej karqa, Bet-Peor chimpapi.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “Cajonta churana patillanqa”.
^ Ichá nillanmantaj “yana rumimanta”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “largonman miderqa jisqʼon codos, anchonmantaj tawa codos”. Uj codoqa 44,5 centímetros karqa. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Havot-Jaír suteqa niyta munan Jairpa toldosniyoj ranchosnin.
^ Linde: waj lugarespi ninku lindero.
^ Chay Kachi qochaqa sutikun Wañusqa qocha.
^ Chayri “Pisgá faldas”.
^ Chayri “pata ladota, ura ladota”.
