Efesios 5:1-33

  • Kausayninchej, parlayninchejpis llimphu kanan tiyan (1-5)

  • Kʼanchaypa wawasnin jina kausaychej (6-14)

  • Diospa espiritunwan juntʼasqa kaychej (15-20)

    • “Tiempoykichejta ama usuchiychejchu” (16)

  • Qhariwarmispaj yuyaychaykuna (21-33)

5  Chayrayku Diospa munasqa wawasnin kaspa, pay jina ruwaychej.+ 2  Jinallataj munakuypi puriychej,+ imaynatachus Cristopis munakuwarqanchej* ajinata.+ Payqa noqanchejrayku* kausayninta qorqa, Diosman ima munayta qʼaparishaj jaywanata jina.+ 3  Ama parlallaychejpischu khuchichakuy juchamanta,* imaymana millay imasmanta, nitaj munapayaymantapis.+ Imaraykuchus chaykunaqa mana Diospa kamachisninpaj jinachu kanku.+ 4  Qankuna ukhupeqa nillataj kananchu tiyan: pʼenqayta puriy, wampu parlaykuna, millay chansas ima.+ Imaraykuchus chay imasqa mana walejchu kanku. Astawanqa Diosman graciasta qoychej.+ 5  Qankunaqa kayta yachankichej, reparankichejtaj: Cristojtawan Diospatawan Gobiernonkupeqa mana ima herenciatapis japʼenqachu khuchichakuy juchapi* urmaj runa,+ millay imasta ruwaj runa, nitaj munapayaj runapis,+ imaraykuchus munapayayqa santosta yupaychaywan ninakun.+ 6  Ama piwanpis qhasi manakaj parlaykunawan chʼaukiyachikuychejchu.* Chay imasraykumin mana kasukojkunapaj Diospa kʼajaj phiñakuynin jamonqa. 7  Chayrayku ama paykuna jina ruwaychejchu.* 8  Qankunaqa ñaupajta laqhapi karqankichej. Kunantajrí Señorpata kasqaykichejrayku+ kʼanchaypi kashankichej.+ Chayrayku kʼanchaypa wawasnin jinallapuni kausaychej. 9  Imaraykuchus kʼanchaypi kausakoyqa niyta munan, tukuy imapi kʼacha kay, cheqan kajta ruway, cheqa kajman jinataj kausakuy.+ 10  Imaschus Señorta kusichisqanta reparallaychejpuni.+ 11  Amañataj laqha kajpa qhasi manakaj ruwaykunasninta ruwaysikuychejchu.+ Astawanqa chay ruwaykuna sajra kasqanta sutʼiman orqhoychej. 12  Imaraykuchus runaspa pakaypi ruwasqasninkumanta uj chhikanta parlayllapis pʼenqay. 13  Kunanqa tukuy ima sutʼipi rikhurishan kʼanchaynejta, tukuy ima sutʼinchakusqantaj kʼanchayman tukupun. 14  Chayrayku kayta nikun: “Puñuyniykimanta rijchʼariy. Sayariy wañusqas ukhumanta.+ Cristotaj kʼanchaykusonqa”,+ nispa. 15  Chayrayku allinta qhawarikuychej imaynatachus kausashasqaykichejta.* Ama wampus jina kausaychejchu, manachayqa yachayniyojkuna jina. 16  Tiempoykichejta ama usuchiychejchu.*+ Imaraykuchus sajra pʼunchaykunapi kausashanchej. 17  Chayrayku amaña mana yuyayniyojkuna jina kaychejchu. Astawanqa allinta reparaychej imachus Jehová* Diospa munaynin kasqanta.+ 18  Chantapis ama vinowan machaykuychejchu,+ imaraykuchus chayqa mana allin imastapuni ruwachiwanchej. Astawanqa Diospa espiritunwan juntʼasqallapuni kaychej. 19  Qankunapura* parlaychej salmoswan, Diosta alabanapaj takiykunawan, yupaychanapaj takiykunawan ima.+ Chantapis Jehovata* sonqoykichejpi takiykunawan alabaychej.+ 20  Tukuy imamanta Tata Diosninchejman agradecekuychejpuni,+ Señorninchej Jesucristoj sutinpi.+ 21  Cristota sonqomantapacha jatunpaj qhawasqaykichejrayku purajmanta kasunakuychej.+ 22  Casarasqa warmisqa qosankuta kasukuchunku,+ Señorta jina. 23  Imaraykuchus qosaqa warminpa uman,+ imaynatachus Cristopis congregacionpa uman+ ajina. Congregacionqa paypa cuerpon, paytaj salvajnin. 24  Imaynatachus congregacionqa Cristota kasukun, ajinallatataj warmispis qosankuta tukuy imapi kasukuchunku. 25  Qosas, warmiykichejta munakullaychejpuni,+ imaynatachus Cristopis congregacionta munakorqa ajinata. Congregacionraykutaj payqa kausayninta qorqa.+ 26  Payqa chayta ruwarqa congregacionta Diospaj tʼaqananpaj, mayqentachus Diospa palabranwan llimphucharqa, yakuwanpis mayllashanman jina chayta.+ 27  Ajinamanta payqa congregacionta kʼancharishajta pay kikinman pusaykunanpaj: mana chʼichiyojta, mana kʼusuyojta, ni iman imanasqatataj,+ manachayqa llimphuta, mana kʼaminatataj.+ 28  Ajinallatataj qosaspis warminkuta munakunanku tiyan, cuerponkuta jina. Warminta munakojqa pay kikinta munakun. 29  Manapuni pipis kikin cuerpontaqa chejnikunchu. Astawanpis cuerponta mikhunawan kallpachan, munakuntaj, imaynatachus Cristopis congregacionwan ruwan ajinata. 30  Payqa chayta ruwan cuerponmanta kasqanchejrayku.+ 31  “Chayrayku qhareqa tatanta, mamantawan saqespa, warminman ujchaykukonqa,* iskayninkutaj ujllaña kanqanku”.*+ 32  Chay pakasqa yachayqa+ jatunmin. Chayta parlashani Cristomanta, congregacionmantawan.+ 33  Chaywanpis sapa ujniykichej warmiykichejta munakunaykichej tiyan,+ qankuna kikiykichejta jina. Warmitajrí qosanta sonqomantapacha respetanan tiyan.+

Sutʼinchaykunasnin

Ichá nillanmantaj “munakusorqachej”.
Ichá nillanmantaj “qankunarayku”.
Griego parlaypeqa nin, pornéia. Glosariopi khuchichakuy jucha nisqata leeriy.
Glosariopi khuchichakuy jucha nisqata leeriy.
Chayri “engañachikuychejchu”.
Chayri “ama paykunawan chajrukuychejchu”.
Griego parlaypeqa nin, “purishasqaykichejta”.
Chayri “Tiempota rantikuychej”.
Yanapa A5 nisqata leeriy.
Ichá nillanmantaj “Qankuna kikiykichej”.
Yanapa A5 nisqata leeriy.
Griego parlaypeqa niyta munan sumajta kʼaskaykukuy, machʼawan jina.
Chayri “iskayninkutaj uj runa jinallaña kanqanku”.