Ester 2:1-23
2 Chay qhepata, rey Asueroqa+ rabian pasajtin yuyarikorqa imatachus Vasti ruwasqanta,+ imaynatachus payta castigasqantapis.+
2 Chantá yanapajkunasnenqa reyman nerqanku: “Reyníy, maskʼachikuy kʼachita doncellasta.
3 Gobiernoykej tukuynin provinciasninpi+ runasta churay, tantamunankupaj tukuynin kʼachita doncellasta. Chay sipaskunataqa pusachunku Susapi reypa kamachina wasinpi warmispaj tiyan chay wasiman. Paykunamantataj encargakuchun warmispa guardian, reypa kamachin eunuco* Hegái.+ Chay sipaskunataqa kʼachanchana jawinaswan jawichunku.
4 Chantá mayqen sipaschus reypa sonqonta suwanqa, chay sipas Vastij cuentanmanta reina kachun”,+ nispa. Chay nisqankoqa reyman allin rijchʼarqa, chaytataj ruwarqa.
5 Susapeqa+ reypa kamachina wasinpi uj judío runa karqa Jairpa wawan Mardoqueo.+ Payqa Simeij allchhin karqa, benjaminita+ Quispa allchhinpa allchhintaj.
6 Paytaqa Jerusalenmanta presota apakapusqanku waj runastawan khuska, Judamanta rey Jeconiastawan*+ khuska. Jeconiastaqa Babiloniamanta rey Nabucodonosor presota apachimusqa.
7 Mardoqueoqa priman*+ Hadassata* uywakaporqa wajchita kasqanrayku. Hadassaqa sutikullarqataj Ester. Chay sipasqa may kʼachita karqa, kʼachitu cuerpoyojtaj. Tatanwan mamanwan wañupusqankurayku paytaqa Mardoqueo wawanta jina uywakusqa.
8 Maypachachus reypa leynin, kamachisqanpis llojserqa chaypacha, ashkha sipaskunata pusarqanku Susaman, reypa kamachina wasinman. Chay sipaskunamantataj cargoyoj karqa warmispa guardian Hegái.+ Estertapis reypa wasinman* pusallarqankutaj, paymantapis Hegaillataj cargoyoj karqa.
9 Sipasa Esterqa Hegaipaj munasqa karqa, allinpajtaj qhawachikorqa. Chayrayku Hegaiqa chay ratopacha kamacherqa Esterta kʼachanchana jawinaswan jawinankuta,+ allin mikhunastataj qonankuta. Chantapis reypa wasinpi aswan sumaj sirvientasmanta qanchista Esterman qorqa. Chantá Esterta, sirvientasnintapis warmispaj wasipi aswan sumaj lugarman churarqa.
10 Esterqa mana pimanpis willarqachu may llajtayojchus kasqanta,+ ima familiamantachus kasqantapis, Mardoqueo+ ama chaymanta parlananta kamachisqanrayku.+
11 Mardoqueoqa warmispaj wasi pationpa ñaupaqenta sapa día pasaj, yachananpaj imaynachus Ester kashasqanta, imatachus paywan ruwashasqankutapis.
12 Chay sipaskunaqa rey Asueroj ñaupaqenman rej kanku ujmanta uj. Niraj reypaman rishajtinkutaj sapa sipastaqa kʼachanchana jawinaswan jawej kanku 12 killasta. Sojta killastaqa mirra*+ aceitewan jawej kanku, sojta killastataj bálsamo* aceitewan,+ imaymana cremaswan ima.
13 Chaymantaraj uj sipasqa reypa ñaupaqenman riyta atej. Rinanpajtaj imallatapis mañakuyta atej warmispa wasinmanta reypa wasinman rinanpaj.
14 Sipaskunamantaqa chʼisiyaykuyta ujlla reypaman yaykoj, tutamanta llojsimuspataj warmispaj waj wasi karqa chayman ripoj. Chay wasipeqa cargoyoj karqa reypa kamachin eunuco Saasgaz,+ payqa reypa tanta warmisninpa* guardian karqa. Chantá chay sipasqa manaña ujtawan reypa ñaupaqenman yaykojchu. Rey sutinmanta wajyachejtillan ujtawan yaykoj, reyman anchata gustasqanrayku.+
15 Esterpa tatanqa Abihail sutikorqa, Mardoqueotaj tatanpa sobrinon karqa. Mardoqueoqa priman Esterta wawanta jina uywakusqa.+ Reypa ñaupaqenman rinanpaj turnon chayamojtin, Esterqa mañakorqa imatachus reypa kamachin eunuco Hegái mañakunanta nerqa chayllata. Hegaiqa warmispa guardian karqa. Tukuy chay tiempopi Esterqa tukuy payta rikojkunawan allinpaj qhawachikorqa.
16 Estertaqa kamachina wasiman pusarqanku rey Asueroj ñaupaqenman, chunka kaj killapi, tebet* killapi, rey Asuero qanchis watataña kamachishajtin.+
17 Reytaj Esterta maytapuni munakorqa tukuynin warmismanta astawan. Esterqa reywan aswan allinpaj qhawachikorqa, astawantaj munachikorqa tukuy doncellasmanta nisqaqa. Chayrayku reyqa reinapaj kʼachanchanata* umanman churarqa,+ Vastij cuentanmanta reina kananpaj.+
18 Reyqa Esterta ajllasqanmanta uj jatun fiestata ruwarqa tukuynin kuraj kamachisninpaj, yanapajkunasninpajpis. Chantá reyqa nerqa tukuynin provinciaspi kacharichiy pʼunchay* kananta. Tukuy imastataj runasman jaywarqa, chay chhika imastaqa reylla jaywayta atej.
19 Doncellasta*+ ujtawan tantachimojtinku, Mardoqueoqa reypa kamachina wasin punkupi tiyasharqa.
20 Esterqa mana pimanpis willarqachu may llajtayojchus kasqanta,+ ima familiamantachus kasqantapis, Mardoqueo kamachisqanman jina. Esterqa Mardoqueota kasukullarqapuni, imaynatachus paywan tiyakushaspa kasukoj ajinata.+
21 Chaypacha Mardoqueo reypa kamachina wasin punkupi tiyashajtin, Bigtanwan Tereswanqa phiñakuspa rey Asuerota wañuchinankupaj wakichikushasqanku. Paykunaqa kamachina wasipi trabajarqanku, punkuta qhawajkuna karqanku.
22 Chayta yachaytawankama Mardoqueoqa reina Esterman willarqa. Estertaj Mardoqueoj sutinpi reyman willamorqa.
23 Chantá reyqa watucherqa chay willasqan ciertochus manachus kasqanta. Chay qhepatataj yachakorqa ciertopuni kasqanta. Chayrayku chay iskay runastaqa rakhu kʼaspiman* warkhuykorqanku. Chaytataj reypa ñaupaqenpi qhelqarqanku chay tiempomanta parlaj libropi.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypi eunuco palabraqa capasqa runamanta parlanapaj oqharikun.
^ Jeconiastaqa 2 Reyes 24:8 vesiculopi Joaquín sutiwan oqharikun.
^ Chayri “tatanpa hermanonpa wawan”.
^ Esterpa sutenqa hebreopi Hadassá karqa. Chay sutitaj niyta munan mirto planta.
^ Chayri “kamachina wasinman”.
^ Balsamoqa sumaj qʼapayniyoj aceite karqa, chaytataj wakin plantasmanta, wakin sachʼasmanta orqhoj kanku, may valesqa karqa.
^ Glosariopi tanta warmi nisqata leeriy.
^ Yanapa B15 nisqata leeriy.
^ Chayri “uma maytʼunata”.
^ Ichapis impuestosta mana paganankuchu karqa, chayri mana cuartelman rinankuchu karqa, chayri wakin presosta kacharinanku karqa, chayri ichapis chaykunamanta uj iskayta ruwananku karqa.
^ Chayri “Sipaskunata”.
^ Chayri “posteman”.
