Ester 9:1-32
9 Reypa kamachiynin, leyninpis ruwakunan karqa+ 12 killapi, nisunman adar* killaj+ 13 pʼunchayninpi. Chay pʼunchay judiospa enemigosninkoqa yuyarqanku atipanankuta, manataj ajinachu karqa. Astawanpis judiosraj atiparqanku chay enemigosninkutaqa.+
2 Judiosqa llajtasninkupi tantakorqanku rey Asueroj kamachisqan tukuynin provinciaspi,+ wañuchiyta munajkunawan maqanakunankupaj. Nitaj pipis judiosman sayaykuyta aterqachu, tukuynin llajtaspi paykunata manchachikusqankurayku.+
3 Chantapis provinciaspi kuraj kamachejkuna, reypa sutinpi kamachejkuna,*+ autoridades, reypa ruwanasninmanta encargadospis, judiosta yanaparqanku Mardoqueota manchachikusqankurayku.
4 Mardoqueoqa reypa wasinpi* sumaj cargoyoj karqa.+ Aswan atiyniyojman tukusqanraykutaj Mardoqueoqa tukuynin provinciaspi aswan rejsisqa karqa.
5 Judiosqa tukuynin enemigosninkuta espadawan wañuchispa tukucherqanku. Paykunata chejnikojkunataqa munasqankuta ruwarqanku.+
6 Susa llajtapi,+ kamachina wasipi judiosqa 500 runasta wañucherqanku.
7 Wañuchillarqankutaj Parsandatata, Dalfonta, Aspatata,
8 Poratata, Adaliata, Aridatata,
9 Parmastata, Arisaita, Aridaita, Vaizatata ima.
10 Chaykuna karqanku Hamedataj wawan Hamanpa chunka qhari wawasnin, judiospa enemigonkoj+ wawasnin. Judiosqa paykunata wañuchiytawan mana kapuyninkuta japʼikaporqankuchu.+
11 Chay pʼunchaypacha reyman willarqanku mashkhachus Susapi, kamachina wasipi wañusqankuta.
12 Reyqa reina Esterta nerqa: “Kay Susa llajtapi, kamachina wasillapiraj judiosqa 500 runasta, Hamanpa chunka wawasnintawan wañuchinku chayqa, ¿reypa kamachisqan chay waj provinciaspeqa imatawanchus ruwaykunkupis?+ Kunanrí, ¿imatawan qosunayta munanki? Mañakullaway, qosqaykitaj. ¿Imatawan mañakuyta munanki? Mañakullaway”, nispa.
13 Estertaj kuticherqa: “Reyníy, sichus allin rijchʼasunki chayqa,+ mañakuyki Susamanta judiosqa qʼayatawan kunan jinallataj ley nisqanman jina ruwanankuta.+ Mañakullaykitaj Hamanpa wawasninpa cuerposninta chay rakhu kʼaspiman* warkhunankuta”,+ nispa.
14 Reytaj kamacherqa chayta ruwanankuta. Susa llajtapi uj leyta orqhorqa, Hamanpa chunka wawasninpa cuerposninkutataj chay rakhu kʼaspiman warkhorqanku.
15 Ajinapi Susamanta judiosqa adar killaj 14 pʼunchayninpi+ watejmanta tantaykukorqanku, 300 runastataj Susa llajtapi wañucherqanku. Manataj kapuyninkuta japʼikaporqankuchu.
16 Reypa kamachisqan chay waj provinciaspipis judiosqa tantaykukorqanku enemigosninkuwan maqanakunankupaj.+ Wañucherqankutaj 75.000 runasta. Ajinamanta kacharichikorqanku enemigosninkumanta,+ manataj kapuyninkuta japʼikaporqankuchu.
17 Chaytaqa ruwarqanku adar killaj 13 pʼunchayninpi. Chunka tawayoj pʼunchaypitaj samarikorqanku, mikhunasta waykʼukorqanku, kusirikorqankutaj.
18 Susamanta judiosqa 13 pʼunchaypi,+ 14 pʼunchaypiwan+ tantaykukorqanku enemigosninkuman sayaykunankupaj. Chunka phishqayoj pʼunchaypitaj samarikorqanku, mikhunasta waykʼukorqanku, kusirikorqankutaj.
19 Qaylla llajtaspi tiyakoj judiostaj adar killaj 14 pʼunchayninpi mikhunasta waykʼukorqanku, kusirikorqankutaj. Chay diaqa fiestachakorqanku,+ mikhunastapis jaywanakorqanku.+
20 Mardoqueoqa+ tukuy chayta qhelqaykuspa cartasta tukuynin judiosman apacherqa, rey Asueroj kamachisqan tukuynin provinciasman, qayllapi kaj provinciasman, karupi kaj provinciasmanpis.
21 Kamacherqataj sapa wata adar killapi, 14 pʼunchaypi, 15 pʼunchaypipis fiestachakunankuta.
22 Chay pʼunchaykunapi judiosqa enemigosninkumanta samarikorqanku. Chay killa llakiyninkoqa kusiyman tukorqa, waqasqankutaj+ fiesta pʼunchayman. Chayrayku chay iskay pʼunchaykunapi fiestachakunanku karqa, mikhunasta waykʼuspa, kusirikuspataj, mikhunasta jaywanakunanku karqa, wajchasmanpis jaywarinanku karqa.
23 Judiosqa chay ruwasqanku fiestata ruwanallankutapuni nerqanku, Mardoqueoj kamachisqantapis kasukunankuta nerqanku.
24 Agaguita+ Hamedataj wawan Hamanqa+ tukuynin judiospa enemigonku karqa. Payqa wakichikusqa judiosta tukuchinanpaj,+ suertetataj* choqasqa+ judiosta manchaykuchinanpaj, tukuchinanpajtaj.
25 Ester reypaman yaykojtintaj reyqa kay kamachiyta qhelqacherqa:+ “Judiospa contranta chay wakichisqanqa+ payllamantaj chayachun”, nispa. Chayrayku Hamanta, wawasnintapis uj rakhu kʼaspiman warkhorqanku.+
26 Chayrayku chay pʼunchaykunamanqa Purim sutita churarqanku, chayqa suerte*+ niyta munan. Mardoqueo imatachus cartapi qhelqasqanrayku, imastachus rikusqankurayku, imaschus paykunata qhatirisqanrayku,
27 judiosqa nerqanku chay iskay pʼunchaykunata fiestachakunankuta, mirayninkupis, judiosman kutejkunapis+ fiestachakunankuta. Nillarqankutaj chay pʼunchaykunapaj imachus qhelqasqa kajtapis sapa wata ruwanankuta, chay kikin fechaspi.
28 Qhepa wawaspa familiasninkupis chay pʼunchaykunata yuyarinanku karqa, fiestachakunankutaj karqa tukuynin provinciaspi, tukuynin llajtaspipis. Judiosqa chay Purim pʼunchaykunapi fiestachakunankupuni karqa, jinallataj paykunaj mirayninkupis.
29 Abihailpa wawan reina Esterqa judío Mardoqueowan khuska atiyniyoj kasqankurayku, waj cartata qhelqallarqankutaj Purim Fiestamanta, judíos chay pʼunchaykunata yuyarikunankupaj.
30 Chay cartastaqa apacherqa tukuynin judiosman, rey Asueroj kamachisqan+ 127 provinciasnintinman,+ kʼacha palabraswan, cheqan kaj palabraswan qhelqasqata.
31 Ajinamanta Purim Fiestata chay willakusqan pʼunchaykunapi ruwanankupaj. Chayta kamacherqanku judío Mardoqueowan reina Esterwan,+ judiospis ruwasqayku* nerqanku, paykuna, jinallataj mirayninkupis.+ Chay pʼunchaykunapeqa ayunanallankutaj karqa,+ Diosmantapis yanapata mañakunanku karqa.+
32 Esterpa kamachisqanqa chay Purim+ Fiestamanta sutʼita parlarqa, chaytaj uj libropi qhelqasqa karqa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Yanapa B15 nisqata leeriy.
^ Chayri “kamachina wasinpi”.
^ Chayri “posteman”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “pur”. Purqa niyta munan suerte. Ashkhamanta parlanapaj purim, chaytaj judiospa fiestankoj sutinman tukorqa. Chay fiestataqa ruwaj kanku chunka iskayniyoj killapi judiospa santo calendarionkuman jina. Yanapa B15 nisqata leeriy.
^ Ruwasqayku: waj lugarespi ninku ruwasajku.
