Ezequiel 20:1-49
20 Qanchis kaj watapi, phishqa kaj killaj chunka pʼunchayninpi, Israelmanta wakin kurajkunaqa jamorqanku, ñaupaqeypitaj tiyaykukorqanku Jehová Diosta tapukunankupaj.
2 Chantá Jehová Diosqa parlamuwaspa niwarqa:
3 “Runaj wawan, Israelmanta kurajkunaman kayta niy: ‘Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa nin: “¿Noqata tapukuwajchu jamunkichej? ‘Kausayniyrayku jurani: Tapuwasqaykichejmanqa mana kutichisqaykichejchu’,+ nispa nin Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa”’.
4 ”¿Juzganaykipaj wakichisqachu kashanki? Runaj wawan, ¿juzganaykipaj wakichisqachu kashanki? Paykunaman willay ima millay imastachus ñaupa tatasninku ruwasqankuta.+
5 Paykunaman kayta niy: ‘Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa nin: “Israelta ajllakusqay pʼunchaypeqa+ Jacobpa wawasninman jurarqani, paykunamantaj Egipto jallpʼapi rejsichikorqani.+ Arí, paykunaman juraspa nerqani: ‘Noqa Jehová Diosniykichej kani’, nispa.
6 Chay pʼunchayqa paykunaman jurarqani Egipto jallpʼamanta orqhonayta, paykunapaj maskʼaporqani chay jallpʼamantaj pusanayta, maypichus lechewan miskʼiwan jinantin tiyan chayman.+ Chay jallpʼaqa tukuy jallpʼasmanta aswan kʼachitu karqa.
7 Chantá paykunaman nerqani: ‘Sapa ujniykichej sirvishankichej chay millay santosniykichejta wijchʼuychej, ama Egiptoj millay santosninwan chʼichichakuychejchu.+ Noqamin Jehová Diosniykichej kani’,+ nispa.
8 ”’”Paykunatajrí contraypi oqharikorqanku, nitaj uyariyta munawarqankuchu. Paykunaqa sirvisharqanku chay millay santosninkuta mana wijchʼorqankuchu, ni Egiptoj millay santosnintapis saqerqankuchu.+ Chayrayku Egipto jallpʼapi kashajtinku nerqani phiñakuyniyta paykunaman apachimunayta, sinchʼi phiñakuyniytataj contrankupi apachimunayta.
9 Jinapis sutiyrayku chay nisqayta mana ruwarqanichu, nacionespa ñaupaqenkupi sutiy mana chʼichichasqa kananpaj, mayqen nacionespichus paykuna tiyakorqanku chaypi.+ Noqaqa chay nacionespa ñaupaqenkupi paykunaman* rejsichikorqani, maypachachus paykunata Egipto jallpʼamanta orqhomorqani chaypacha.+
10 Paykunataqa Egipto jallpʼamanta orqhomorqani, chʼin jallpʼamantaj pusarqani.+
11 ”’”Chantá paykunaman kamachisqasniyta qorqani, leyesniytapis rejsicherqani.+ Ajinamanta pichus chayta juntʼajqa kausananpaj.+
12 Chantapis samarikuna pʼunchaykunasniyta qorqani,+ paykunawan noqawan uj señal kananpaj.+ Ajinamantataj yachanankupaj noqa Jehová Dios paykunata llimphuchaj kasqayta.
13 ”’”Israelitastajrí chʼin jallpʼapi noqaj contraypi oqharikorqanku.+ Paykunaqa mana kamachisqasniyman jinachu kausarqanku, nitaj leyesniytapis valecherqankuchu. Jinapis pichus leyesniyta juntʼajqa kausallanqapuni. Paykunaqa samarikuna pʼunchaykunasniyta chʼichicharqanku. Chayrayku nerqani phiñakuyniyta paykunaman apachimunayta, chʼin jallpʼapi paykunata tukuchinaypaj.+
14 Jinapis sutiyrayku chay nisqayta mana ruwarqanichu, nacionespa ñaupaqenkupi sutiy mana chʼichichasqa kananpaj. Chay nacionespa rikunankuta Egiptomanta paykunata orqhomorqani.+
15 Chantapis chʼin jallpʼapi paykunaman jurarqani, qorqani chay jallpʼaman mana pusanayta,+ maypichus lechewan miskʼiwan jinantin tiyan chayman.+ Chay jallpʼaqa tukuy jallpʼasmanta aswan kʼachitu karqa.
16 Imaraykuchus paykunaqa leyesniyta mana valecherqankuchu, nitaj kamachisqasniyman jinachu kausarqanku, samarikuna pʼunchaykunasniytapis chʼichicharqanku. Paykunaqa millay santosninkuta astawan yupaychayta munarqanku.+
17 ”’”Jinapis paykunamanta sonqoyta nanachikorqani, manataj chinkacherqanichu. Paykunataqa chʼin jallpʼapi mana tukucherqanichu.
18 Wawasninkumanqa chʼin jallpʼapi nerqani:+ ‘Ama ñaupa tatasniykichej kamachisqankuman jina kausaychejchu,+ ama leyesninkuta kasuychejchu, nitaj millay santosninkuwanpis chʼichichakuychejchu.
19 Noqa Jehová Diosniykichej kani. Kamachisqasniyman jina kausaychej, leyesniytapis kasuychej, juntʼaychejtaj.+
20 Samarikuna pʼunchaykunasniyta noqapaj tʼaqaychej,+ chaytaj uj señal kanqa noqa Jehová Diosniykichej kasqayta yuyarikunaykichejpaj’,+ nispa.
21 ”’”Jinapis wawasninkoqa contraypi oqharikorqanku.+ Paykunaqa mana kamachisqasniyman jinachu kausakorqanku, nitaj leyesniytapis kasorqankuchu, nillataj juntʼarqankuchu. Jinapis pichus leyesniyta juntʼajqa kausallanqapuni. Paykunaqa samarikuna pʼunchaykunasniyta chʼichicharqanku. Chayrayku nerqani phiñakuyniyta paykunaman apachimunayta, sinchʼi phiñakuyniytataj contrankupi apachimunayta, paykunata chʼin jallpʼapi tukuchinaypaj.+
22 Jinapis sutiyrayku+ chay nisqayta mana ruwarqanichu,+ nacionespa ñaupaqenkupi sutiy mana chʼichichasqa kananpaj. Imaraykuchus chay nacionespa rikunankuta Egiptomanta paykunata* orqhomorqani.
23 Chantapis chʼin jallpʼapi paykunaman juraspa nerqani, naciones ukhuman paykunata chʼeqerachinayta, suyusmantaj tʼaqarachinayta.+
24 Paykunaqa leyesniyta mana juntʼarqankuchu, nitaj kamachisqasniytapis valecherqankuchu,+ samarikuna pʼunchaykunasniytapis chʼichicharqanku. Paykunaqa ñaupa tatasninkoj millay santosninkuta yupaycharqanku.+
25 Chantá paykunata saqellarqani mana allin kamachiykunaman jina kausanankuta, mana kausayta atinankupaj jina leyesta qhatinankuta.+
26 Noqaqa saqellarqani chʼichichakunankuta kuraj wawasninkuta uywa wañuchisqata jina ninawan ruphaykuchispa.*+ Chayta ruwasqankurayku tukuchisqa kanankupaj. Ajinamanta noqa Jehová Dios kasqayta yachanankupaj”’.
27 ”Runaj wawan, israelitaswan parlamuspa kayta niy: ‘Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta nin: “Ñaupa tatasniykichejpis chay imasta ruwaspa pisipaj qhawawarqanku, wasanchawarqankutaj.
28 Noqaqa ima jallpʼatachus paykunaman juraspa qonayta nerqani chayman pusarqani.+ Paykunatajrí tukuynin jatuchaj lomasta, tukuynin ramarara sachʼasta rikuytawan,+ chaypi uywa wañuchisqasninkuta jaywarqanku, noqata phiñachiwaj ofrendastawan. Chaypi paykunaqa uywa wañuchisqasninkuta ima munayta qʼaparicherqanku, vino ofrendasninkutapis jichʼarqanku.
29 Chantá paykunata taporqani: ‘¿Imapajtaj chay pata lugarman rinkichejri?’, nispa. (Chayqa kunan pʼunchaykama Pata Lugar sutiwan rejsisqa)”’.+
30 ”Chayrayku israelitasman kayta nimuy: ‘Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta nin: “¿Qankunaqa ñaupa tatasniykichej jinachu chʼichichakushankichej chay millay santosninkuta yupaychaspa, chaykunawantaj qhenchachakuspa?*+
31 ¿Manachu qankunaqa kay pʼunchaykama chʼichichakushallankichejpuni millay santosninkuman uywa wañuchisqasta jaywaspa, wawasniykichejtapis ninapi ruphachispa?*+ Israelitas, ¿chayta ruwashajtiykichejchu tapukuwasqaykichejman kutichiyman?”,+ nispa’.
”Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa nin: ‘Kausayniyrayku jurani, tapukuwasqaykichejman mana kutichisqaykichejchu.+
32 Ni jaykʼaj qankuna yuyasqaykichejman jinachu kanqa. Qankunaqa ninkichej: “Naciones jina kanachej, waj jallpʼamanta familias jina kanachej, pikunachus kʼulluta, rumita yupaychanku chaykuna jina”,+ nispa’”.
33 “Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa nin: ‘Kausayniyrayku jurani: Qankunata kamachisqaykichej atiyniyoj makiywan, kallpayoj makiywantaj. Noqaqa phiñakuyniyta pataykichejman apachimusaj.+
34 Noqaqa phiñakuyniyta apachimuspa atiyniyoj makiywan, kallpayoj makiywan llajtas ukhumanta orqhosqaykichej, may jallpʼasmanchus chʼeqerachisqa* karqankichej chaymanta tantaykusqaykichej.+
35 Llajtaspa chʼin jallpʼasninkuman apasqaykichej, chaypitaj noqa qankunata juzgasqaykichej.+
36 ”’Imaynatachus ñaupa tatasniykichejta Egiptoj chʼin jallpʼanpi juzgarqani, ajinallatataj qankunatapis juzgasqaykichej, nispa nin Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa.
37 Noqaqa michejpa tojnun urata pasachisqaykichej,+ tratota juntʼanaykichejpajtaj obligasqaykichej.
38 Jinapis qankuna ukhumanta tʼaqasaj contraypi oqharikojkunata, jinallataj contraypi juchallikojkunatapis.+ Noqaqa qankunata orqhosqaykichej forastero jina tiyakushankichej chay jallpʼasmanta, chaywanpis mana Israel jallpʼaman yaykunkichejchu.+ Chaypacha qankunaqa yachankichej noqa Jehová Dios kasqayta’, nispa.
39 ”Israelitas, Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta qankunaman nisunkichej: ‘Sapa ujniykichej millay santosniykichejta yupaychamuychej.+ Jinapis kayta yuyarikuychej, manañachus uyariwankichej chayqa, uj tiempo chayamonqa chaypachataj manaña santo sutiyta uywa wañuchisqasta jaywasqaykichejwan chʼichichankichejchu, nitaj millay santosniykichejwanpis’.+
40 ”Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta nin: ‘Santo orqoypi, Israelmanta aswan jatun orqopi,+ tukuy israelitas, tukuyniykichejpuni yupaychawankichej.+ Chaypi noqa qankunata allinpaj qhawasqaykichej, mañasqaykichej imastachus qoyta munawasqaykichejta, ofrendasniykichejmanta ñaupaj kaj imastawan, noqapaj tukuy tʼaqasqa imasta mañasqaykichej.+
41 Llajtasmanta orqhomusqaykichej, may jallpʼasmanchus chʼeqerachisqa karqankichej chaymanta kutichimuspa tantaykusqaykichej.+ Chaypachaqa noqa qankunata allinpaj qhawasqaykichej, uywa wañuchisqasniykichej ima munayta qʼaparisqanrayku. Chaypi qankunapis nacionespis yachankichej noqa santo kasqayta’,+ nispa.
42 ”‘Qankunaqa yachankichej noqa Jehová Dios kasqayta,+ maypachachus Israel jallpʼaman apasqaykichej chaypacha,+ mayqen jallpʼatachus ñaupa tatasniykichejman juraspa qonayta nerqani chayman.
43 Chaypitaj yuyarikunkichej imaynatachus kausasqaykichejmanta, tukuy imata ruwaspa chʼichichakusqaykichejmanta ima.+ Chantá tukuy sajra imasta ruwasqaykichejrayku qankuna kikiykichejta* millachikunkichej.+
44 Israelitas, qankunaqa yachankichej noqa Jehová Dios kasqayta. Chaytaqa yachankichej noqa sutiyrayku+ chay imasta ruwajtiy, noqaqa mana millay kausayniykichejman jinachu, nitaj sajra ruwasqaykichejman jinachu castigasqaykichej’, nispa nin Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa”.
45 Jehová Diosqa watejmanta parlamuwaspa niwarqa:
46 “Runaj wawan, sur ladota* qhawariy, sur ladoj contranta willay, profeta jina willay sur lado jallpʼapi kaj montej contranta.
47 Sur ladomanta monteman niy: ‘Jehová Diospa nisqanta uyariy. Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta nin: “Noqa ninawan japʼiykuchisqayki+ tukuy sachʼasniykita ruphaykunanpaj, qʼomer sachʼasta, chʼaki sachʼastapis. Chay kʼajashaj ninaqa mana wañonqachu,+ sur ladomanta norte ladokama* tukuy runaspa uyasninkuta* qʼasparanqa.
48 Tukuy runas rikonqanku noqa Jehová Dios chay ninata japʼiykuchisqayta mana wañunanpaj”,+ nispa’”.
49 Chantá noqa nerqani: “Ay Tukuyta Kamachej Señor Jehová Dios, runasqa noqamanta nishanku: ‘Kay runaqa rijchʼanachinasllawan parlan’, nispa”.
Sutʼinchaykunasnin
^ Paykunaman nispaqa israelitasmanta parlashan.
^ Paykunata nispaqa israelitasmanta parlashan.
^ Chayri “nina ukhunta pasachispa”.
^ Chayri “wasanchawaspa”. Chaykunawan qhenchachakuspa nispaqa waj diosesta yupaychasqankuta nishan.
^ Chayri “nina ukhunta pasachispa”.
^ Chʼeqerachiy: waj lugarespi ninku tʼaqarachiy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uyaykichejta”.
^ Chayri “ura ladota”.
^ Chayri “pata ladokama”.
^ Chayri “tukuy pampasta”.
