Ezequiel 38:1-23
38 Jehová Diosqa watejmanta niwarqa:
2 “Runaj wawan, Magog jallpʼamanta Gogpa+ contranta sayaykuy, contrantataj profeta jina willay.+ Payqa Mesecpata, Tubalpatawan+ kuraj cabecillanku.*
3 Ninki: ‘Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta nin: “Gog, Mesecpata, Tubalpatawan kuraj cabecillanku,* contraykipi kashani.
4 Qantaqa kutirichisqayki, simiykimanta ganchoswan japʼisqayki,+ orqhomusqaykitaj tukuynin ejercitoykitawan,+ caballosniykitawan, caballospi purejkunatawan, tukuyninkuta sumaj pʼachallisqasta, ashkha soldadosniyoj ejercitota, jatuchaj escudosniyojta, juchʼuy escudosniyojtapis, tukuyninkuta espadasniyojta.
5 Persiapis, Etiopiapis, Putpis+ paykunawan kashanku, tukuyninku juchʼuy escudoyoj, monterayojtaj,
6 jinallataj Gomerpis tukuynin tropasninwan, Togarmaj+ mirayninpis norte ladoj* aswan karu kʼuchusninmantapacha, tukuynin tropasninwan. Ashkha naciones qanwan kashanku.+
7 ”’”Listos kaychej, wakichikuychej qanpis, qanwan tukuynin tantasqa ejercitospis. Qantaj comandantenku* kanki.
8 ”’”Ashkha pʼunchaykunamanta qhawarimusonqanku.* Watas tukukuyta qanqa uj nacionpa jallpʼanman yaykuykunki. Chay nacionqa espadawan tukuchisqa kasqanmanta watejmanta sayarichisqa karqa, ashkha nacionesmanta tantasqa kaspa Israel orqosman pusamusqa karqa, chay orqosqa unayta saqerasqa kasharqa. Chay jallpʼapi tiyakojkunaqa nacionesmanta watejmanta pusamusqa karqanku, tukuyninkutaj ni imata manchachikuspa tiyakushanku.+
9 Paykunaj contrankuta jamunki loco para jina, phuyus jina jallpʼata pʼampaykunki, qanpis, tukuynin tropasniykipis, qanwan kashanku chay tukuynin nacionespis”’.
10 ”Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta nin: ‘Chay pʼunchayqa sonqoykipi imaymanasta yuyaychakuyta qallarinki, sajra kajta ruwanaykipaj wakichikunki.
11 Ninkitaj: “Mana jarkʼayniyoj ranchosman yaykuykusaj.+ Ni imata manchachikuspa tiyakojkunaj contrankuta jamusaj, paykunaqa ni imata manchachikunkuchu. Tukuyninku tiyakunku mana jarkʼayniyoj ranchospi. Ranchosninkoqa mana perqasniyoj, mana trancanasniyoj, mana punkusniyoj kanku”, nispa.
12 Wakichikunki saqueanaykipaj, ashkha imasta suwakapunaykipaj, maqanakojtaj yaykunaykipaj thuñisqa saqerasqataj karqanku, kunantaj runasniyoj kashanku chay lugaresman,+ nacionesmanta tantasqa karqa chay nacionmanpis.+ Paykunaqa may chhika valorniyoj imasta, waj imastawan tantashanku,+ jallpʼaj chaupinpitaj tiyakunku.
13 ”’Sabapis,+ Dedanpis,+ Tarsismanta+ comerciantespis, tukuynin soldadosninpis nisonqanku: “¿Chay jallpʼamanqa saqueajchu, ashkha imasta suwakapojchu yaykuykunki? ¿Qolqe metalta, qorita, valorniyoj imasta, waj imastawan suwakapunaykipajchu, may chhika imasta japʼikapunaykipajchu ejercitosniykita tantaykunki?”, nispa’.
14 ”Chayrayku runaj wawan, profeta jina parlaspa Gogta niy: ‘Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta nin: “Chay pʼunchay, Israel nacionniy ni imata manchachikuspa tiyakushajtin, sutʼita reparanki.+
15 Lugarniykimantapacha jamunki, norte ladoj aswan karu kʼuchusninmantapacha,+ ashkha nacioneswan khuska, tukuyninku caballospi montasqa, jatun ejército, may chhika soldados.+
16 Qanqa nacionta pʼampaykoj phuyus jina nacionniy Israelpa contranta jamunki. Gog, qantaqa qhepa pʼunchaykunapi jallpʼaypa contranta apamusqayki,+ naciones rejsinawankupaj ñaupaqenkupi qannejta jatunchasqa kajtiy”’.+
17 ”Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta nin: ‘¿Nichu qanllamantataj ñaupa tiempospi Israelmanta kamachisniy profetasnejta parlarqani? Paykunaqa may chhika watasta willarqanku paykunaj contrankuta apamusqa kanaykita’, nispa.
18 ”Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa nin: ‘Chay pʼunchayqa, Gog Israel jallpʼaman yaykuykojtin, sinchʼi phiñakuyniy phatanqa.+
19 Rabiaypi, kʼajaj phiñakuyniypi parlasaj. Chay pʼunchayqa Israel jallpʼapi jallpʼaqa sinchʼita kharkatitenqa.
20 Noqanejta kharkatenqanku mar qochamanta pescados, pʼisqos, monte animales, pampapi qhatatakoj tukuy animales, jallpʼa patamanta tukuynin runaspis. Orqos urmaykamonqanku,+ qaqas chinkaykamonqanku, tukuynin perqaspis pampaman urmaranqanku’.
21 ”Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa nin: ‘Tukuynin orqosniypi Gogpa contranta uj espadata wajyasaj. Sapa ujpa espadanqa kikin hermanonpa contranpi kanqa.+
22 Paytaqa juchachasqayman jina castigasaj* wañuchej onqoywan,+ wañuywanpis. Sinchʼita parachimusaj, granizachimusaj,+ ninata+ azufretawan+ parachimusaj paypaj patanman, tropasninpa patanman, paywan kashanku chay ashkha nacionespa patanmanpis.+
23 Jatun kayniyta rikuchisaj, santo Dios kasqaytapis, ashkha nacionespa rikunankuta rejsichikusaj. Yachanqankutaj noqa Jehová Dios kasqayta’.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “kuraj kamachejninku”.
^ Chayri “kuraj kamachejninku”.
^ Chayri “pata ladoj”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “guardianku”.
^ Chayri “wajyachimusonqanku”.
^ Chayri “Paywan demandanakusaj”.
