Ezequiel 4:1-17
4 ”Qantajrí runaj wawan, uj ladrillota oqharispa ñaupaqeykiman churay. Chaypeqa Jerusalén llajtata dibujay.
2 Chaytataj cercaykuy,+ perqawantaj muyuykuchiy.+ Chaynejpi uj jallpʼa lomata ruway chay llajtawan maqanakunapaj,+ chantá toldo wasista* sayarichiy chay llajtaj contranpi maqanakunapaj, perqasta thuñinapaj llasa kʼulluswantaj muyuykuchiy.+
3 Chantá uj fierro planchata oqharispa fierro perqata jina churay qanmanta llajtata tʼaqananpaj. Chantá chay llajtata qhawallaypuni, cercasqataj kanqa, chay llajtataqa qan cercaykunki. Chaytaj uj señal kanqa Israel nacionmanta kajkunapaj.+
4 ”Chantá qanqa lloqʼe ladomanta siriykuy* Israel nacionmanta kajkunaj juchankutaj pataykipi kanqa.+ Mashkha diastachus chay ladomanta sirisqa kanki, chay chhika unayta paykunaj juchanku pataykipi kanqa.
5 Noqa chayta ruwachisqayki 390 diasta, paykuna mashkha watastachus juchallikusqankuman jina.+ Qanmin Israel nacionmanta kajkunaj juchankuta apanki.
6 Chaytaqa juntʼanayki tiyan.
”Chantá watejmanta siriykullankitaj, kay kutipitaj paña ladomanta siriykunki, Judá nacionmanta+ kajkunaj juchankutaj pataykipi kanqa 40 diasta. Sapa watamanta uj diata, sapa watamanta uj diata, noqa chayta kamachiyki.
7 Chantá Jerusalén cercasqa kasqanta qhawariy,+ maki mangaykita qʼempiykukuspataj chay llajtaj contranpi profeta jina willay.
8 ”Qhaway, noqaqa waskhaswan wataykusqayki ama kutirispa uj ladomanta siriykunaykipaj. May ladomantachus sirisqa kashanki, chay ladollamanta kanayki tiyan maykʼajkamachus chay llajta cercasqa kanqa, chay pʼunchaykuna juntʼakunankama.
9 ”Chantá uj fuenteman churaykunki trigota, granota,* habasta, lentejasta, mijota, espeltata ima, chaywantaj tʼantata ruwanki. Chay tʼantataqa uj ladomanta sirisqa kashaspa 390 diasta mikhunki.+
10 Mikhunaykipajqa 20 siclosta* pesanki, chaytataj sapa día mikhunki kikin horasllapipuni.
11 ”Yakutapis midisqata tomanki, khuskan litrota jina.* Chaytataj sapa día tomanki kikin horasllapipuni.
12 ”Chay tʼantataqa mikhunki imaynatachus granomanta muyu tʼantata mikhuwaj ajinata. Chay tʼantataqa paykunaj rikunankuta chayachinki runaj chʼaki akanwan* enqhaspa”.
13 Chantá Jehová Dios niwarqa: “Ajinata israelitasqa chʼichipaj qhawasqa tʼantankuta mikhonqanku. Chayta ruwanqanku may nacionesmanchus noqa chʼeqerachisaj* chay naciones ukhupi”,+ nispa.
14 Noqataj nerqani: “Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosníy, chaytaqa ama mañawaychu ari. Joven kasqaymantapacha kunankama, manapuni chʼichichakorqanichu wañusqalla rikhurej chayri mitharasqa* rikhurej animalespa aychankuta mikhuspa,+ nillataj simiymanqa churaykorqanichu chʼichipaj qhawasqa aychata”,*+ nispa.
15 Chantá pay niwarqa: “Ya, jina kajtenqa runa akawan enqhaspa tʼantaykita chayachinaykimantaqa waka akawan enqhaspa chayachinki”, nispa.
16 Chaymantataj niwarqa: “Runaj wawan, noqaqa manaña Jerusalenman mikhunata yaykuchisajchu.*+ Runasqa llakiywan mikhonqanku pesaspa partisqa tʼantata,+ midisqa yakutapis manchay mancharisqa tomanqanku.+
17 Chayqa ajina kanqa tʼantankupis yakunkupis pisejtin, paykunapura tʼukuspa qhawanakunankupaj, ajinamantataj juchankurayku llakiywan tukukunankupaj.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “carpa wasista”.
^ Siriy: waj lugarespi ninku winkuy.
^ Grano: waj lugarespi ninku cebada.
^ Chayqa kanman karqa 230 gramos (7.3 onzas troy). Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uj hin medidaj sojta parten”. Chayqa kanman karqa 0,6 litros. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Aka: waj lugarespi ninku jatun jispʼay.
^ Chʼeqerachiy: waj lugarespi ninku tʼaqarachiy.
^ Mithay: waj lugarespi ninku wikhay, tʼisay.
^ Chayri “millay aychata”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “noqaqa Jerusalenpi tʼanta kʼaspista pʼakirasaj”. Chay kʼaspisqa ichapis kanman karqa tʼantata warkhunapaj chayri waqaychanapaj.
