Hechos 1:1-26
1 Teofilóy, noqaqa ñaupaj qhelqasqaypi sutʼincharqaniña imastachus Jesús ruwasqanta, yachachisqanta ima,+
2 cieloman oqharisqa karqa chay pʼunchaykama.+ Niraj cieloman oqharisqa kashaspataj espíritu santonejta kamachiykunata qorqa ajllasqa apostolesninman.+
3 Wañusqamanta kausarinpuspataj ashkha kutista apostolesninman rikhurerqa, kausarimusqantapuni yachanankupaj.+ Tawa chunka pʼunchaykunapi ashkha kutista paykunaman rikhurerqa, Diospa Gobiernonmantataj parlarqa.+
4 Jesusqa apostolesninwan tantasqa kashaspa kayta kamacherqa: “Ama Jerusalenmanta ripuychejchu.+ Suyallaychejpuni imatachus Tatay qosaj nerqa chayta juntʼananta,+ mayqentachus noqa willarqaykichej chayta.
5 Juanqa yakuwan bautizarqa, kaymanta pisi pʼunchaykunamantaj qankunaqa espíritu santowan bautizasqa kankichej”,+ nispa.
6 Chantá apostolesqa tantasqa kashaspa Jesusta taporqanku: “Señor, ¿kunanchu Israelpa gobiernonta watejmanta sayarichinki?”,+ nispa.
7 Jesustaj kuticherqa: “Maykʼajchus chayri ima horachus imapis kanantaqa Tatallay niyta atin, qankunaqa mana chayta yachanaykichejchu tiyan.+
8 Chaywanpis espíritu santo qankunaman jamojtin atiyta japʼinkichej,+ noqamantataj testigos jina willankichej+ Jerusalenpi,+ tukuy Judeapi, Samariapi,+ jinallataj kay jallpʼaj tukuy kʼuchusnintinpi”,+ nispa.
9 Jesusqa chayta niytawan cieloman oqharisqa karqa apostolesnin qhawashajtinku. Chantá payta phuyu pʼampaykorqa, manañataj rikorqankuchu.+
10 Apostolesqa Jesús ripushajtin cielota qhawaspallapuni kasharqanku. Jinallapitaj iskay runas yuraj ropasniyoj+ qayllankupi rikhurerqanku,
11 nerqankutaj: “Galileamanta runas, ¿imaraykutaj cielota qhawashankichejri? Jesusqa qankuna ukhumanta cieloman ripunña. Payqa imaynatachus cieloman ripojta rikorqankichej, ajinallatataj kutimonqa”,* nispa.
12 Chantá paykunaqa Olivos nisqa orqomanta Jerusalenman kutiporqanku.+ Chay orqoqa Jerusalén qayllapi kashan, uj kilometropi jinalla.*
13 Jerusalenman chayaspataj, apostolesqa maypichus alojasqa kasharqanku chay wasej alto patanman wicharerqanku. Chaypitaj kasharqanku: Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeoj wawan Santiago, Simón pitachus nej kanku “imatapis tukuy sonqo ruwarqon” nispa chay, chantá Santiagoj wawan Judas.+
14 Tukuyninkutaj tantakojpuni kanku uj sonqolla Diosmanta mañakunankupaj. Wakin warmispis paykunawan khuska kasharqanku,+ chantá Jesuspa hermanosninpis+ maman Mariapis.
15 Chay pʼunchaykunallapitaj hermanosqa 120 jina tantasqa kasharqanku. Pedrotaj chaupinkupi sayaykuspa paykunata nerqa:
16 “Hermanosníy, espíritu santoj yanapayninwan imatachus David nisqanqa juntʼakunanpuni tiyan. Payqa Judasmanta parlarqa,+ pichus Jesusta japʼichinanpaj soldadosta pusarqa chaymanta.+
17 Judasqa noqayku ukhumanta ujnin karqa,+ noqaykuwan khuskataj Diosta sirverqa.
18 Chay Judasqa sajrata ruwasqanmanta qolqeta japʼisqanwan+ jallpʼata ranterqa, ura umayojmanta urmaykamuspataj wijsanta phatachikorqa, chʼunchulasninpis thallikorqa.+
19 Jerusalenpi tukuy tiyakojkunaqa chayta yacharqanku. Chayrayku chay jallpʼata parlayninkupi Akéldama nispa suticharqanku, chaytaj niyta munan: ‘Yawar jallpʼa’.
20 Salmos libropi qhelqasqa kashan: ‘Wasenqa chʼin qhepakuchun, amañataj pipis chaypi tiyakuchunchu’,+ nispa. Nillantaj: ‘Kamachej cargontapis waj japʼichun’,+ nispa.
21 Chayrayku uj runata ajllanayku tiyan. Chay runaqa kanan tiyan Señor Jesús noqayku ukhupi ruwanasninta ruwashajtin noqaykuwan purejkunamanta,
22 Jesusta Juan bautizasqanmantapacha,+ cieloman ripusqan pʼunchaykama.+ Chantapis chay runaqa noqayku jina Jesús kausarimusqanta rikoj kanan tiyan”,+ nispa.
23 Ajinamanta iskay runaspa sutisninkuta oqharerqanku ajllanankupaj. Ujnenqa José sutiyoj Barsabás nisqa karqa, pitachus Justo nillajtaj kanku chay, ujnintaj Matías karqa.
24 Chantá kay jinata Diosmanta mañakorqanku: “Diosniyku Jehová,* qanqa tukuypa sonqonta rejsinki,+ rikuchiwayku ari kay iskay runasmanta mayqentachus ajllasqaykita,
25 Judaspa cuentanmanta sirvisunanpaj, apostoltaj kananpaj.+ Judasqa ruwanasninta saqerparerqa munayninta ruwananpaj”, nispa.
26 Chantá suerteta* choqarqanku,+ suertetaj Matiaspaj llojserqa. Ajinapi payqa 11 apostolesman yapakorqa.*
Sutʼinchaykunasnin
^ Griego parlaypeqa nin, “jamonqa”.
^ Griego parlaypeqa nin, “uj samarikuna pʼunchay puriypi jinalla”. Samarikuna pʼunchaypi uj judioqa ajinallata purinan karqa.
^ Chayri “11 apostoleswan yupasqa karqa”. Yupasqa nispaqa parlashan 11 apóstoles jinallataj kasqanmanta.
