Job 20:1-29
20 Naamá jallpʼamanta Zofartaj+ nerqa:
2 “Chay jinasta nisqaykirayku rabiasqa kashani, mana chʼinllaqa kaymanchu.
Yawarniytapuni tʼimpurichinki.
3 Uyaypi kay jinata ayñaykushawanki.
Noqaqa kutichikusqayki, yachayniyoj kani.
4 Ujta nisqayki, kaytaqa yacharqankichari.
Kay jallpʼapi runa* rikhurisqanmantapacha kay jina karqa:+
5 Sajra runaj kusikuynenqa pisi tiempollapaj,sajra imasta ruwaj runapis uj ratollata kusikun.+
6 Jatun kaynin cielokama chayajtinpis,umanpis phuyusta taripajtinpis,
7 payqa akan* jinallataj wiñaypaj chinkaponqa.
Payta rejsejkunapis nenqanku: ‘¿Maypí kashanri?’, nispa.
8 Paytaqa mosqoypis kanman jina niraj imapi qonqanqanku.
Mosqoyta jinalla paytaqa qonqanqanku.
9 Paytaqa niña ujtawan rikonqankuchu.
Wasinmantapis chinkasqata chinkaponqa.+
10 Wawasnenqa wajcha runaspa qhepanta purenqanku ‘khuyarikuwayku ari’ nispa.
Payllataj chay oqharikusqantapis dueñosninman kutichiponqa.+
11 Chay sajra runaqa jovenpis kanman jina kallpanpiraj kashan.
Jina kallpanpi kashaspapis wañonqa.
12 Chay runapajqa sajra kajta ruwayqa miskʼi mikhunata mikhuriy jina.
Chaywan miskʼirichikunanpajtaj simillanpi japʼin.
13 Sumajta miskʼirichikun, nitaj ajturpanchu,astawanqa simillanpipuni japʼin.
14 Wijsan ukhupitaj chay mikhunaqa jayaman tukonqa,katarej venenonman jina.*
15 Payqa qhapaj imasta oqoykorqa, jinapis lansarparimonqa.
Diosqa chay imasta wijsanmanta orqhonqa.
16 Chay sajra runaqa katarej venenonta chʼonqanqa.
Katareqa khanispa payta wañuchenqa.
17 Payqa ni jaykʼaj rikonqachu correshaj yakusta,ni jaykʼaj rikonqachu chay correshaj miskʼitawan lechetawan.*
18 Tiyapusqan imastaqa pachitanta jaywapunan kanqa,manataj ganasqanwanqa sonqo juntʼasqachu kanqa.+
19 Payqa wajchasta sarorqa, nitaj paykunata yanaparqachu.
Mana ruwasqan wasitapis japʼikaporqa.
20 Payqa mana kusisqachu kanqa.
Ni kapuyninpis ñakʼarinanmantaqa libranqachu.
21 Niña imapis kanqañachu japʼikapunanpajqa.
Chayrayku kapuynenqa mana unaypajchu kanqa.
22 May jina qhapajña kashajtin, ujllata llakiypi rikhurenqa.
Chaypachaqa imaymana desgracias payta qhatirenqa.
23 Wijsanta juntʼachishajtenqaDios kʼajaj phiñakuyninta paypa patanman kachaykamonqa.
Mana allin imastaj para jina patanman jichʼakamonqa.
24 Fierro armasmanta ayqekushajtenqa,cobre arcoj* flechasninwan japʼichikonqa.
25 Flechaqa wasanman satʼiykukonqa, jayaqʼenkama chayanqa.
Payqa chay flechata lliphipirishajta sikʼikuspa,astawan mancharikonqa.+
26 Payqa tukuy qhapaj kapuyninta pierdenqa.
Ni pejpa enqhasqan ninataj payta ruphaykonqa.
Toldonpi* kausashaj qhepakojkunatapis llakiy qhatirenqa.
27 Cieloqa paypa pantasqanta sutʼiman orqhonqa,jallpʼataj paypa contranta oqharikonqa.
28 Mayoqa wasariykamuspa wasinta apakaponqa.
Chay yakoqa Diospa kʼajaj phiñakuynin pʼunchaypi chayamonqa.
29 Diosqa chayllata sajra runasman qonqa.
Diosqa ninña chayllata sajra runasman qonanta”, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “Adán”.
^ Aka: waj lugarespi ninku jatun jispʼay.
^ Chayri “cobraj venenonman jina”.
^ Chayri “mantequillatawan”.
^ Arco: waj lugarespi ninku camba flecha.
^ Chayri “Carpanpi”.
