Job 39:1-30
39 ”¿Yachankichu maykʼajchus kʼita cabras wachasqankuta?+
¿Tarukastapis rikorqankichu wachashajta?+
2 ¿Mashkha killastataj chichu purinku? ¿Yupayta yachankichu?
¿Maykʼajtaj wachanku? ¿Yachankichu?
3 Wachashaspaqa chukuykuspa jina wachanku,wachajtinkutaj nanayninku thañin.
4 Uñasninkoqa kallpayojman tukunku, lomaspitaj wiñakunku.
Mamankumanta pʼitikuspataj* ripusqata ripunku.
5 ¿Pitaj kʼita burrota phaskaraspa kacharisqa?+
¿Pitaj kʼita burrota kacharisqata uywan?
6 Kʼita burrotaqa tʼajra pampaspi kausakunanpaj ruwarqani,kachiyoj pampaspi kakunanpaj.
7 Kʼita burroqa chʼinkunapi kasqanrayku mana uyarillanpischu llajtapi chʼajwastaqa,nitaj qhatejkunatapis rejsinchu may jina karupi kasqanrayku.
8 Loma lomasta muyuykachan pastota maskʼaspa,ima qʼomer qhorallatapis maskʼaspa.
9 ¿Kʼita torotaqa llankʼachiyta atillawajchu?+
¿Uj chʼisillatapis waka kanchaykipi* puñuchillawajchu?
10 ¿Kʼita torotaqa aysaspa surkʼachimullawajchu?
¿Rillanmanchu qhepaykita mayu kantuspi llankʼachimunaykipaj?
11 ¿Kʼita toroj kallpanpi atienekuspa,jallpʼasniykita llankʼachimullawajchu?
12 ¿Chay kʼita torotaqa kamachikullawajchu cosechaykita oqharinaykipaj,trigotapis eraykiman* tantanaykipaj?
13 Suriqa* lijrasninta* kusisqa laphaqeyarichin.
Ajinapis lijrasnin, phurusninpis, ¿cigüeñajta jinachu?+
14 Suriqa pampallapi runtusninta saqerpayan,qʼoñilla kanankupajtaj jallpʼawan pʼampaykun.
15 Mana yuyanchu pi runapis runtusninta saruspa pʼakirananta,chayri ima phiña animalpis sarurananta.
16 Suriqa irpasninta qonqan, manapis paypatachu kankuman jina,+nitaj manchikunchu irpasnin wañuranankutaqa.
17 Surisqa ajina kanku paykunaman Dios mana yachayta qosqanrayku,nillataj allin yuyaytapis qosqanrayku.
18 Correnanpaj lijrasninta laphaqeyarichejtintaj,caballosmanta asikun, caballosta montajkunamantapis.
19 ¿Qanchu caballosman kallpata qorqanki?+
¿Qanchu caballoj kunkanman kʼachituta chujchasninta churaykorqanki?
20 ¿Qanchu caballotaqa langostata jina phinkirichinki?
Caballoqa mancharinata phur phur nispa senqanta sonarichin.+
21 Caballoqa wayqʼospi pampata jaspʼirarispa wapu wapulla phinkiykacharin.+
Maqanakumantaj imata jina kachaykukun.+
22 Caballoqa ni imata manchachikunchu, manchachikunantaqa asiykukun.+
Espadata rikuspapis mana ayqekunchu.
23 Patanpi montasqa kajpata flecha apaykachanan sonashajtinpis,tʼojsina lanzawan, jabalinawan lliphipishajtinkupis,
24 caballoqa ni imata manchachikuspa imata jina kachaykukun.
Pututu waqajtin caballoqa mana kakuyta atinchu.
25 Pututu waqajtenqa, wi ji ji ji nispa kusiy kutichikun.
Wañuchinaku maqanakutaqa karumantaña muskhirin.
Caballoqa comandantespa qhaparisqankuta uyarin, maqanakuman yaykunankupaj soldadospa qhaparisqankutapis.+
26 ¿Qanchu mamaniman phawayta yachacherqanki?
¿Qanchu mamanita sur ladoman* phawayta yachacherqanki?
27 ¿Qanchu aguilata kamacherqanki pata patasta phawananta,+
pata puntaspitaj thapachakunanta?+
28 ¿Qanchu aguilata kamacherqanki qaqa puntapi puñunanta,chhankarara qaqa puntaspitaj wasichakunanta?
29 Aguilaqa chay patasmantapacha qhawa qhawarispa mikhunata maskʼan.+
Ñawisnenqa karusta rikun.
30 Maypichá wañusqas kashanku, chaypi aguilaqa kashan,irpasninpis yawarta chʼonqanku”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Pʼitiy: waj lugarespi ninku tʼipiy.
^ Chayri “corralniykipi”.
^ Chayri “Avestruzqa”.
^ Lijra: waj lugarespi ninku ala.
^ Chayri “ura ladoman”.
