Juan 10:1-42
10 “Cheqatapuni niykichej: Pichus oveja kanchaman* mana punkunta yaykuspa perqa patanta wasaykojqa suwa.+
2 Pichus punkunta yaykojtaj, chaymá ovejasta michejqa.+
3 Kancha punkuta qhawajtaj paypaj punkuta kicharipun.+ Ovejasqa michejninkoj parlasqanta uyarinku,+ paytaj ovejasninta sutisninkumanta wajyaspa jawaman orqhon.
4 Tukuy ovejasninta orqhoytawantaj ñaupaqenkuta rin, ovejastaj qhepanta rinku parlasqanta rejsisqankurayku.
5 Mana rejsisqa runaj qhepantarí ni imarayku rinkuchu, astawanqa paymanta ayqerikapunku parlasqanta mana rejsisqankurayku”.
6 Jesusqa ajinata kikincharispa parlarqa, judiostajrí imatachus niyta munasqanta mana entienderqankuchu.
7 Chayrayku Jesusqa ujtawan nerqa: “Cheqatapuni niykichej: Noqaqa ovejas yaykunankupaj punku kani.+
8 Tukuy pikunachus llullakuspa sutiypi jamojkunaqa suwas kanku, ovejastajrí paykunata mana uyarinkuchu.
9 Noqaqa punku kani, pillapis noqanejta yaykojqa salvasqa kanqa, payqa yaykonqataj llojsenqataj, qʼomer pastostataj tarenqa.+
10 Suwaqa jamun ovejasta suwanallanpaj, wañuchinallanpaj, tukuchinallanpaj.+ Noqataj jamuni kausayniyoj kanankupaj, wiñaypajtaj kausanankupaj.
11 Noqa sumaj michej kani.+ Sumaj michejqa kausayninta ovejasninrayku qon.+
12 Qolqeraykulla ovejasta qhawajrí mana michejninkuchu, ovejaspis mana paypatachu kanku. Sajra phiña alqota* jamushajta rikuspa payqa ovejasta saqerpayaspa ayqerikapun, sajra phiña alqotaj wakin ovejasta japʼiran, wakintataj chʼeqerachin.*
13 Ajinata ayqerikapun qolqeraykulla michisqanrayku, manataj ovejasta allinta michinchu.
14 Noqa sumaj michej kani. Imaynatachus ovejasniyta rejsini, ovejasniytaj noqata rejsiwanku,+
15 ajinallatataj Tataypis noqata rejsiwan, noqapis Tatayta rejsini,+ kausayniytataj ovejasniyrayku qoni.+
16 ”Waj ovejasniy tiyapullawantaj, chaykunataj mana kay kanchamantachu kanku,+ chaykunatapis pusamunallaytaj tiyan, chay ovejasneyqa parlasqayta uyarenqanku, tukuyninkutaj uj tropalla kanqanku, uj michejniyojllataj.+
17 Noqa kausayniyta qoni+ watejmanta japʼikapunaypaj. Chayrayku Tatayqa munakuwan.+
18 Ni pi runapis kausayniytaqa qhechuwanchu, astawanpis sapallaymanta qoni. Atiyniyoj kani kausayniyta qonaypaj, watejmanta japʼikapunaypajpis.+ Chay kamachiytaqa Tataymanta japʼerqani”.
19 Jesús chayta nisqanrayku judíos ukhupi watejmanta tʼaqanakuy rikhurerqa.+
20 Wakenqa nisharqanku: “Supayniyoj kay runaqa, manaña paypichu kashan. ¿Imapajña uyarishankichejri?”, nispa.
21 Wajkunataj nisharqanku: “Supayniyoj runaqa mana chay imasta parlanmanchu. ¿Imaynatataj uj supay qhawarichinman ciego runastari?”, nispa.
22 Chaypacha Jerusalenpeqa Temploj Pʼunchayninpa Fiestanta ruwasharqanku. Chiri tiempotaj karqa,
23 Jesusrí templopi purisharqa, Salomonpa Corredornin nisqapi.+
24 Jinapi judiosqa payta muyuykuspa nerqanku: “¿Maykʼajtaj niwasqayku Cristochus manachus kasqaykita? Sichus Cristopuni kanki chayqa sutʼita willawayku”, nispa.
25 Jesustaj kuticherqa: “Willarqaykichejña, qankunatajrí mana creenkichejchu. Tataypa sutinpi ruwasqasneyqa noqamanta willanku.+
26 Qankunatajrí mana creenkichejchu, mana ovejasniychu kasqaykichejrayku.+
27 Noqaqa ovejasniyta rejsini, paykunataj parlasqayta uyarinku, qhepaytataj jamunku.+
28 Noqaqa paykunaman wiñay kausayta qoni,+ paykunataj ni jaykʼaj tukuchisqachu kanqanku, nitaj pipis paykunata qhechuwanqachu.+
29 Tataypa qowasqan ovejasqa tukuynin waj imasmantapis aswan valorniyoj kanku, manataj pipis paykunataqa Tataymanta qhechuyta atinmanchu.+
30 Noqawan Tataywanqa ujchasqa kayku”.*+
31 Judiosqa watejmanta rumista oqharikorqanku Jesusta chʼanqaykunankupaj.
32 Jesustaj paykunata nerqa: “Tataypa ashkha sumaj ruwasqasninta rikucherqaykichej. Chay ruwasqasniymanta, ¿mayqenmantataj rumiwan chʼanqayta munawankichejri?”, nispa.
33 Judiostaj kuticherqanku: “Mana sumaj ruwayta ruwasqaykimantachu rumiwan chʼanqayta munayku, manachayqa Diospa contranta parlasqaykimanta,+ qanqa runalla kaspapis Dios jina kasqaykita ninki”, nispa.
34 Jesustaj kuticherqa: “Leyniykichejpi qhelqasqa kashan: ‘Dios nerqa: “Qankunaqa dioskuna kankichej”,*+ nispa’.
35 Payqa dioskuna nispa suticharqa+ pikunatachus palabranpi juchacharqa chaykunata, chaywanpis Diosmanta Qhelqasqaqa mana pantasqachu kashan.
36 Noqatataj Tata Dios ajllawaspa* kay mundoman kachamuwarqa, qankunataj ‘Diospa Wawan kani’ nisqayrayku,+ ‘Diospa contranta parlashanki’ niwankichej.
37 Manachus Tataypa munayninta ruwani chayqa, ama creewaychejchu.
38 Sichus munayninta ruwashani chaytaj, amapis noqataqa creewaychejchu, chay ruwasqasniyta rikuspallapis creeychej.+ Ajinamanta yachanaykichejpaj, aswan sutʼitataj entiendenaykichejpaj Tatayqa noqawan ujchasqa kashasqanta, noqataj Tataywan ujchasqa kashasqayta”.+
39 Chayrayku ujtawan Jesusta japʼiyta munarqanku, paytajrí makisninkumanta lluspʼerqa.
40 Chaymanta Jesusqa Jordán mayu chimpaman rillarqataj, maypichus ñaupajta Juan bautizarqa chayman,+ chaypitaj qhepakorqa.
41 Ashkha runastaj Jesusman rispa ninakorqanku: “Juanqa mana ima milagrotapis ruwarqachu. Imastachus kay runamanta nisqantaj tukuynin cheqapuni kasqa”,+ nispa.
42 Chaypitaj ashkha runas Jesuspi creerqanku.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “corralman”.
^ Griego parlaypeqa nin, “lobota”. Loboqa atojman rijchʼakun, aswan jatuntaj.
^ Chʼeqerachiy: waj lugarespi ninku tʼaqarachiy.
^ Chayri “ujlla kayku”.
^ Chayri “dioskuna jina kankichej”.
^ Chayri “tʼaqawaspa”.
