Juan 21:1-25
21 Chay qhepata Jesusqa ujtawan discipulosninman rikhurillarqataj Tiberíades qocha kantupi. Kay jina karqa:
2 Simón Pedro, chantá Gemelo nisqa Tomás,+ Galileamanta Caná llajtayoj Natanael,+ Zebedeoj+ wawasnin, waj iskay discipulosnin ima chaypi khuska kasharqanku.
3 Simón Pedrotaj paykunata nerqa: “Pescadota japʼej rishani”, nispa. Paykunataj nerqanku: “Noqaykupis qanwan risqayku”, nispa. Canoaman wicharispataj rerqanku, chay tutataj mana uj pescadollatapis japʼerqankuchu.+
4 Sutʼiyamushajtintaj Jesusqa qocha kantupi sayasharqa, discipulosnintaj mana repararqankuchu Jesús kasqanta.+
5 Jesustaj nerqa: “Wawasníy, ¿manachu imallapis* mikhunaykichejpaj kapusunkichej?”, nispa. Paykunataj kuticherqanku: “Mana”, nispa.
6 Jesustaj nerqa: “Chʼipata* canoaj paña ladonman choqaykuychej, chaypitaj japʼinkichej”, nispa. Choqaykojtinkutaj may chhika pescados chʼipaman juntʼaykorqanku, nitaj orqhoyta aterqankuchu.+
7 Chayrayku Jesuspa munasqa discipulonqa,+ Pedrota nerqa: “¡Señorninchej payqa!”, nispa. Simón Pedrotaj Señor kasqanta yachaspa, qʼara wasalla kashasqanrayku ropanta churaykukuspa qochaman phinkiykorqa.
8 Wakin discipulosnintaj canoapi jamorqanku chʼipata pescadoswan juntʼata aysamuspa, chʼaki jallpʼamanta mana karupichu kasqankurayku, manachayqa 90 metrospi jinalla.*
9 Chʼaki jallpʼaman chayaspataj nina brasas patapi rikorqanku pescadota, tʼantatawan churasqata.
10 Jesustaj paykunata nerqa: “Chay japʼisqaykichej pescadosmanta wakinta apamuychej”, nispa.
11 Simón Pedrotaj canoaman wicharispa chʼipata qocha kantuman aysamorqa 153 jatuchaj pescadoswan juntʼata. Chay chhika pescadosniyoj kajtinpis chʼipaqa mana llikʼikusqachu.
12 Jesustaj paykunata nerqa: “Jamuychej, mikhurikunkichej”, nispa. Nitaj mayqen discipulonpis taporqachu: “¿Pitaj kanki?”, nispa. Paykunaqa yacharqanku Señorninku kasqanta.
13 Jesustaj tʼantata oqharispa discipulosninman jaywarqa, jinallataj pescadostapis.
14 Kaywanqa kinsa kutiña karqa+ Jesús wañusqas ukhumanta kausarimusqanmantapacha discipulosninman rikhurisqanqa.
15 Mikhuyta tukusqankutawan, Jesusqa Simón Pedrota taporqa: “Juanpa wawan Simón, ¿kaykunamanta astawanchu munakuwanki?”, nispa. Pedrotaj kuticherqa: “Arí Señor, qan yachanki munakususqayta”, nispa. Jesustaj nerqa: “Corderitosniyta mikhuchipuway”,+ nispa.
16 Jesusqa ujtawan tapullarqataj: “Juanpa wawan Simón, ¿munakuwankichu?”, nispa. Pedrotaj kuticherqa: “Arí Señor, qan yachanki munakususqayta”, nispa. Jesustaj nerqa: “Ovejitasniyta michipuway”,+ nispa.
17 Jesusqa ujtawanpis tapullarqataj: “Juanpa wawan Simón, ¿munakuwankichu?”, nispa. Pedrotaj llakikorqa kinsa kutikama “¿munakuwankichu?” nispa tapusqanmanta. Chayrayku nerqa: “Señor, qan tukuy imata yachanki, qan yachanki munakususqayta”, nispa. Jesustaj nerqa: “Ovejitasniyta mikhuchipuway.+
18 Cheqatapuni niyki: Jovenllaraj kashaspaqa, qanlla ropaykita churakoj kanki, maynintachá puriyta munaj kanki chayninta purej kanki. Machuyaspatajrí makisniykita aysarinki, wajtaj ropaykita churasonqa, mana munasqayki lugarmantaj pusasonqa”, nispa.
19 Chayta nispa Jesusqa sutʼinchasharqa ima laya* wañuywanchus Pedroqa Diosta jatunchanan kasqanta. Chayta niytawantaj Pedrota nerqa: “Qhepayta jamullaypuni”,+ nispa.
20 Pedroqa kutirikuspa rikorqa Jesuspa munasqa discipulonta+ qhepankuta jamushajta. Chay discipulollataj cenashajtinku Jesuspa pechonman atiykukuspa taporqa: “Señor, ¿pitaj japʼichisonqa?”, nispa.
21 Pedroqa chay discipulota rikuspa Jesusta taporqa: “Señor, ¿paywanrí imataj kanqa?”, nispa.
22 Jesustaj kuticherqa: “Sichus munani jamunaykama kaypi kanallantapuni chayqa, ¿ima ruwanayki tiyan? Qanqa qhepayta jamullaypuni”, nispa.
23 Chayrayku hermanos ukhupi nerqanku chay discipuloqa mana wañunanchu kasqanta. Jesustajrí mana nerqachu mana wañunanta, astawanpis nerqa: “Sichus munani jamunaykama kaypi kanallantapuni chayqa, ¿ima ruwanayki tiyan?”, nispa.
24 Chay discipulomin+ chay imasta sutʼinchan, qhelqantaj. Yachaykutaj sutʼinchasqanqa cheqapuni kasqanta.
25 Jesusqa waj ashkha imastawanraj ruwarqa, chaykunachus maykʼajllapis ujmanta uj qhelqakunman chayqa, yuyani kay mundo mana wakinanta chay qhelqasqa kʼuyuna librosta* churanapaj.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “ima pescadollapis”.
^ Chayri “Mallata”.
^ Griego parlaypeqa nin, “200 codospi jinalla”. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Chayri “ima rijchʼaj”.
^ Glosariopi kʼuyuna libro nisqata leeriy.
