Juan 3:1-36
3 Fariseos ukhumanta uj runa karqa Nicodemo sutiyoj.+ Payqa judiospa ujnin kamachejninku karqa.
2 Uj chʼisi Nicodemoqa Jesusman rispa nerqa:+ “Yachachejníy,*+ yachayku Diospa kachamusqan yachachej kasqaykita. Ni pipis chay ruwasqayki milagrostaqa ruwayta atinmanchu,+ manachus Dios payman atiyta qonman chayqa”,+ nispa.
3 Jesustaj nerqa: “Cheqatapuni niyki: Sichus pipis mana watejmanta nacekunchu chayqa,*+ mana Diospa Gobiernonta rikuyta atinchu”,+ nispa.
4 Nicodemotaj nerqa: “¿Imaynatataj uj runa watejmanta nacekunman machuña kaspari? Mana mamanpa wijsanman kutiykuyta atinmanchu watejmanta nacekunanpaj, ¿icharí?”, nispa.
5 Jesustaj kuticherqa: “Cheqatapuni niyki: Sichus pipis yakumanta,+ Diospa espiritunmantawan+ mana nacekunchu chayqa, mana Diospa Gobiernonman yaykuyta atinchu.
6 Runamanta nacejqa runalla, Diospa espiritunmanta nacejtaj espíritu.
7 ‘Watejmanta nacenaykichej tiyan’ nisusqaymantaqa ama tʼukuychu.
8 Wayraqa maymanchá munan chayman phukun, sonasqallan uyarikun, manataj yachakunchu maymantachus jamusqanta, maymanchus risqantapis. Ajinallataj Diospa espiritunmanta nacekojkunawanpis”,+ nispa.
9 Nicodemotaj taporqa: “¿Imaynataj chay kanmanri?”, nispa.
10 Jesustaj kuticherqa: “¿Israelpa yachachejnin kashaspachu mana chayta yachanki?
11 Cheqatapuni niyki: Yachasqaykuta parlayku, rikusqaykutataj willayku, qankunatajrí chay willasqaykuta mana japʼikunkichejchu.
12 Kay jallpʼapi kaj imasmanta parlajtiy mana creenkichejchu chayqa, ¿imaynatataj creewajchej cielopi kaj imasmanta parlajtiyri?
13 Mana pi runapis cieloman wicharerqachu,+ manachayqa noqalla,* noqaqa cielomanta uraykamuni.+
14 Imaynatachus Moisés chʼinnejpi katarita warkhorqa,+ ajinallatataj noqatapis* warkhuwanqanku,+
15 noqapi tukuy creejkuna wiñay kausayniyoj kanankupaj.+
16 ”Diosqa chay jinatapuni kay mundomanta runasta* munakusqanrayku, uj kʼata Wawanta* qorqa,+ ajinamanta pillapis paypi creejqa mana wañunanpaj, manachayqa wiñay kausayniyoj kananpaj.+
17 Diosqa mana kay mundomanta runasta* juzgananpajchu Wawanta kay mundoman kachamorqa, astawanqa paynejta kay mundomanta runas salvasqa kanankupaj.+
18 Paypi creejqa mana juzgasqachu kanqa.*+ Mana creejrí ñapis juzgasqaña, Diospa kʼata Wawanpa sutinpi mana creesqanrayku.+
19 Kʼanchayqa kay mundoman jamorqa,+ runastajrí kʼanchayta munakunankumantaqa, laqhata munakorqanku sajra imasta ruwasqankurayku. Chayrayku paykunaqa juchachasqa kanqanku.
20 Sajra imasta ruwajqa kʼanchayta chejnikun, manataj kʼanchayman jamunchu, sajra ruwasqasnin mana sutʼinchasqa kananpaj.
21 Cheqa kajta ruwajrí kʼanchayman jamun,+ ruwasqasnin Diospa munayninman jina kasqan sutʼi kananpaj”.
22 Chay qhepatataj Jesusqa discipulosninwan khuska Judeaj ranchosninman rerqa. Chaypitaj paykunawan uj tiempota karqa, bautizasharqataj.+
23 Juanpis Enonpi bautizashallarqataj, Salim qayllapi, chaypi ashkha yaku kasqanrayku.+ Runastaj payman rispa bautizachikusharqanku.+
24 Chaypacha Juantaqa manaraj carcelman wisqʼaykusqankuchu.+
25 Juanpa discipulosnenqa, uj judiowan siminakorqanku llimphuchakunamanta.
26 Chantá paykunaqa Juanman jamuspa nerqanku: “Yachachejníy,* Jordán chimpapi qanwan kasharqa chay runaqa bautizashan, pimantachus qan sutʼincharqanki chay,+ tukuy runastaj payman rirapushanku”, nispa.
27 Juantaj kuticherqa: “Ni pipis ni imata japʼiyta atinmanchu, manachus Dios qonman chayqa.
28 Qankuna uyarerqankichej nisqayta: ‘Noqaqa mana Cristochu kani,+ manachayqa paypa ñaupaqenta rinallaypaj Dios kachamuwan’,+ nispa.
29 Noviaqa noviojta.+ Novioj qayllanpi kaj amigontajrí, novioj parlasqanta uyarispa mayta kusikun. Ajinallatataj noqapis kunanqa mayta kusikuni.
30 Cristoj discipulosnenqa yapakullanqankupuni, discipulosniytajrí pisiyallanqankupuni”, nispa.
31 Cielomanta jamojqa+ tukuypa patanpi kashan. Kay jallpʼamanta kajtaj, kay jallpʼamanta kasqanrayku, kay jallpʼapi kaj imasllamanta parlan. Cielomanta jamojrí tukuypa patanpi kashan.+
32 Payqa rikusqanta, uyarisqantataj willan,+ nitaj pipis chay willasqanta creenchu.+
33 Willasqanta creejqa, mana iskayrayanchu Diosqa cheqa kajtapuni parlasqanmanta.+
34 Diospa kachamusqanqa Diospa nisqasninmanta parlan,+ Dios espiritunta mana michʼakuspa qosqanrayku.*
35 Tata Diosqa Wawanta munakun,+ paypa makinmantaj tukuy imata churan.+
36 Diospa Wawanpi creejqa wiñay kausayniyoj kanqa,+ Diospa Wawanta mana kasojrí mana wiñay kausayta japʼenqachu,+ astawanpis Diospa kʼajaj phiñakuynin paypa patanpi kanqa.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Rabí”.
^ Ichá nillanmantaj “mana patamanta nacekunchu chayqa”.
^ Griego parlaypeqa nin, “Runaj Wawan”. Glosariopi runaj wawan nisqata leeriy.
^ Griego parlaypeqa nin, “Runaj Wawan”. Glosariopi runaj wawan nisqata leeriy.
^ Griego parlaypeqa nin, “kay mundota”.
^ Chayri “sapan Wawanta”.
^ Griego parlaypeqa nin, “kay mundota”.
^ Chayri “mana juchachasqachu kanqa”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Rabí”.
^ Griego parlaypeqa nin, “espirituta mana midispa qosqanrayku”.
