Juan 7:1-52
7 Jesusqa chay imas qhepata Galileapi qhepakorqa,* manataj Judeaman riyta munarqachu, judíos wañuchiyta munashasqankurayku.+
2 Judiospa Chʼujllas Fiestankoqa+ qayllamusharqaña.
3 Chayrayku Jesuspa hermanosnenqa+ payta nerqanku: “Judeaman riy, discipulosniykipis ruwasqasniykita rikunankupaj.
4 Pillapis tukuywan rejsichikuyta munaspaqa, mana imatapis pakaypi ruwanchu. Chay imasta ruwanki chayqa, tukuy runaj* rikunanta ruwamuy”, nispa.
5 Jesuspeqa ni hermanosninpis creejchu kanku.+
6 Jesustaj paykunata nerqa: “Horayqa mana chayamunrajchu,+ qankunapajrí mayqen horapis walejlla.
7 Kay mundomanta runasqa ni imamanta chejnikusunkichejchu, noqatataj chejniwanku paykunaj ruwasqasninku sajra kasqanta sutʼinchasqayrayku.+
8 Qankuna chay fiestaman riychej, noqaqa manaraj chay fiestaman risajchu. Horayqa manaraj chayamunchu”,+ nispa.
9 Chayta niytawan Jesusqa Galileapi qhepakorqa.
10 Hermanosnin fiestaman risqankutawantaj, Jesuspis rillarqataj mana runaj rikunallanta.
11 Judiostajrí fiestapi Jesusta maskʼaspa nisharqanku: “¿Maypitaj chay runa kashanri?”, nispa.
12 Runas ukhupeqa chhichinakuspa Jesusmanta parlasharqanku. Wakin nisharqanku: “May kʼacha chay runaqa”, nispa. Wakintaj nisharqanku: “Mana kʼachachu. Runasta chʼaukiyashan”,*+ nispa.
13 Runasqa ajinata chhichinakusharqanku judiosta manchachikusqankurayku.+
14 Khuskan fiesta kashajtinña Jesusqa temploman rispa runasta yachachisharqa.
15 Judiosqa tʼukuspa nerqanku: “¿Imaynapitaj kay runa Diosmanta Qhelqasqata allinta rejsin+ ni pi yachachejtillanri?”,*+ nispa.
16 Jesustaj paykunata nerqa: “Kay yachachisqayqa mana noqajtachu, manachayqa kachamuwajniypata.+
17 Diospa munayninta ruwayta munajqa reparanqa kay yachachisqay Diosmantachus+ noqallamantachus kasqanta.
18 Pay kikillanmanta yachachejqa runaswan jatunchachikuyta munan, kachamojninta jatunchayta munajrí cheqata parlan,+ manataj paypi ima llullakuypis kanchu.
19 Moisés qankunaman Leyta qosorqachej,+ ¿icharí? Manataj mayqenniykichejpis chay Leytaqa kasunkichejchu. ¿Imaraykutaj wañuchiyta munashawankichejri?”,+ nispa.
20 Runastaj kuticherqanku: “Supayniyoj kanki. ¿Pitaj wañuchiyta munashasunkiri?”, nispa.
21 Jesustaj paykunata nerqa: “Uj milagrollata ruwarqani, tukuyniykichejtaj chaymanta tʼukushankichej.
22 Moisesqa qosorqachej circuncidanapaj* leyta.+ Chayqa mana Moisesmantachu karqa, manachayqa ñaupa tatasninmanta.+ Qankunataj chayman jina samarikuna pʼunchaypipis qhari wawasta circuncidankichej.
23 Sichus samarikuna pʼunchaypipis qhari wawasta circuncidankichej, Moisespa Leyninta mana pʼakiyta munaspa chayqa, ¿imaraykutaj chay jinatapuni noqapaj phiñakunkichej samarikuna pʼunchaypi uj runata sanoyachisqaymantari?+
24 Ama ñawisniykichej rikusqanman jinallachu juzgaychej, astawanqa cheqanta juzgaychej”,+ nispa.
25 Chantá Jerusalenpi tiyakojkunamanta wakenqa nerqanku: “¿Manachu kay runata wañuchinankupaj maskʼashanku?+
26 Qhawaychej, payqa tukuypa ñaupaqenpi parlashan, nitaj pipis imata nishanchu. Ichapis kamachejkunaqa creenkuña paypuni Cristo kasqanta.
27 Noqanchejqa yachanchej kay runa maymantachus kasqanta.+ Cristo jamojtintaj ni pi yachanqachu maymantachus kasqanta”, nispa.
28 Jesustajrí templopi yachachishaspa jatunmanta nerqa: “Qankunaqa rejsiwankichej, yachankichejtaj maymantachus kasqayta. Noqataj mana sapallaymantachu jamuni,+ pichus kachamuwajqa kanpuni, qankunataj mana payta rejsinkichejchu.+
29 Noqatajrí payta rejsini,+ paypa sutinpi jamusqayrayku, paypunitaj kachamuwan”, nispa.
30 Chaynejta paykunaqa yuyaychakusharqanku imaynamantachus Jesusta japʼinankuta,+ nitaj pipis japʼiyta aterqachu, manaraj horan chayamusqanrayku.+
31 Jinapis chay runasmanta ashkhas Jesuspi creespa nerqanku:+ “Cristo jamojtenqa, ¿ruwanmanchu kay runaj ruwasqanmanta astawan milagrosta?”, nispa.
32 Fariseosqa uyarerqanku Jesusmanta runas chhichinakuspa parlashasqankuta. Chayrayku fariseoswan kuraj sacerdoteswanqa* guardiasta kacharqanku Jesusta presochamunankupaj.
33 Jesustaj nerqa: “Pisi tiempollatawanña qankunawan kasaj niraj kachamuwajniypaman kutipushaspa.+
34 Qankunaqa maskʼawankichej, manataj tariwankichejchu, maymanchus risaj chaymanqa mana jamuyta atinkichejchu”,+ nispa.
35 Judiostaj ninakorqanku: “¿Maymanpunitaj kay runa riyta munashan mana tarinanchejpajri? ¿Griegos ukhupi chʼeqerasqa* judiosmanchu renqa griegosman yachachimunanpaj?
36 Payqa nishan: ‘Qankunaqa maskʼawankichej, manataj tariwankichejchu, maymanchus risaj chaymanqa mana jamuyta atinkichejchu’, nispa. ¿Ima niytataj munashan chayta nispari?”.
37 Fiesta tukukuy jatun pʼunchaypeqa+ Jesús sayariytawan jatunmanta parlaspa nerqa: “Pillapis chʼakichikojqa noqaman jamuspa yakuta ujyachun.+
38 Pillapis noqapi creejqa, Diosmanta Qhelqasqapi nin jina: ‘Sonqon ukhumanta kausachej yaku mayus phullchirimonqa’”.+
39 Chayta Jesús nerqa, paypi creejkuna Diospa espiritunta japʼinanku kasqanmanta. Paykunaqa manaraj Diospa espiritunta japʼisqankuchu,+ Jesús niraj cieloman ripusqanrayku.+
40 Chay parlasqanta uyarejkunamanta wakin runas nerqanku: “Kayqa jamunan karqa chay Profetapuni”,+ nispa.
41 Wakintaj nerqanku: “Kaypuni Cristoqa”,+ nispa. Wajkunataj nerqanku: “Cristoqa mana Galileamanta jamunmanchu, ¿icharí?+
42 ¿Manachu Diosmanta Qhelqasqapi nin Cristoqa Davidpa mirayninmanta kananta,+ Belenmantataj jamunanta,+ may ranchomantachus David karqa chaymanta?”,+ nispa.
43 Ajinapi Jesusrayku runas ukhupi tʼaqanakuy rikhurerqa.
44 Paykunamanta wakenqa Jesusta japʼiyta munarqanku, nitaj pipis japʼiyta aterqachu.
45 Guardias kutimusqankutawantaj, kuraj sacerdoteswan fariseoswanqa taporqanku: “¿Imaraykutaj chay runata mana apamunkichejchu?”, nispa.
46 Guardiastaj kuticherqanku: “Ni jaykʼaj pi runapis chay jinataqa parlarqachu”,+ nispa.
47 Fariseostaj guardiasta nerqanku: “¿Manacharí qankunapis chay runawan chʼaukiyachikushankichejchu?
48 ¿Mayqentaj kamachejkunamanta chayri fariseosmanta paypi creenkuri?+
49 Kay runasqa Leyta mana rejsinkuchu, maldecisqa kanku”, nispa.
50 Nicodemoqa fariseosmanta ujnin karqa, Jesustaqa ñaupajtaña watukoj risqa. Payqa fariseosta nerqa:
51 “Leyninchejman jina uj runata juchachayta munaspaqa, paytaraj ñaupajta uyarinanchej tiyan imatachus ruwasqanta yachanapaj, ¿icharí?”,+ nispa.
52 Fariseostaj kuticherqanku: “¿Qanpis Galileamantachu kanki? Diosmanta Qhelqasqata allinta leemuy, reparankitaj Galileamantaqa mana ima profetapis jamunanchu kasqanta”, nispa.*
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “Galileapi purisharqa”.
^ Griego parlaypeqa nin, “mundoj”.
^ Chayri “engañashan”.
^ Ni pi yachachejtillan nispaqa religionta kamachejkuna mana payta yachachisqankuta nishan.
^ Circunciday niyta munan qharejpa jispʼananpa puntanmanta qaritanta khuchurpariy. Glosariopi circuncisión nisqata leeriy.
^ Glosariopi kuraj sacerdote nisqata leeriy.
^ Chʼeqeray: waj lugarespi ninku tʼaqaray.
^ Bibliamanta ashkha unay qhelqasqaspi, may allinpaj qhawasqa qhelqasqaspipis, mana rikhurinchu 7:53 versiculomantapacha 8:11 versiculokama.
