Marcos 15:1-47
15 Sutʼiyamojtinkamataj kuraj sacerdotes, kurajkuna, leymanta yachachejkuna ima tantakorqanku, nisunman tukuy Jatun Juntantin.* Paykunaqa Jesusta wataykuspa Pilatoman jaywaykamorqanku.+
2 Pilatotaj Jesusta taporqa: “¿Qanchu judiospa reynin kanki?”,+ nispa. Jesustaj kuticherqa: “Arí, qanllataj chayta ninki”,+ nispa.
3 Kuraj sacerdotestajrí tukuy imamanta tumpasharqanku.
4 Pilatotaj ujtawan Jesusta tapullarqataj: “¿Manachu imatapis kutichikunki?+ Chay chhika imasmanta tumpashasunku”,+ nispa.
5 Jesustajrí manaña imatapis kuticherqachu, chayrayku Pilatoqa mayta tʼukorqa.+
6 Pilatoqa sapa fiestapi uj presota kacharichiyta yachaj, pitachus runas mañakoj kanku chayta.+
7 Chaypacha uj runa Barrabás sutiyoj, carcelpi wisqʼasqa kasharqa waj runaswan khuska. Paykunaqa autoridadespa contranta oqharikuspa runasta wañuchisqanku.
8 Ashkha runas tantakamuspataj, Pilatomanta mañakorqanku yachasqa kasqanman jina uj presota kacharichinanta.
9 Pilatotaj paykunata taporqa: “¿Munankichejchu judiospa reyninta kacharichinayta?”,+ nispa.
10 Pilatoqa repararqa kuraj sacerdotes envidiakuspalla Jesusta payman jaywaykusqankuta.+
11 Kuraj sacerdotestaj runasta yachaykucherqanku Pilatomanta mañakunankupaj Barrabasta kacharichinanta.+
12 Pilatotaj ujtawan taporqa: “Chanta, ¿imanasajtaj judiospa reynin ninkichej chaywanri?”,+ nispa.
13 Runastaj ujtawan qhaparerqanku: “¡Kʼaspipi* wañuchisqa kachun!”,+ nispa.
14 Pilatotaj nerqa: “¿Imarayku? ¿Ima sajratataj ruwarqa?”, nispa. Paykunataj aswan sinchʼita qhaparerqanku: “¡Kʼaspipi wañuchisqa kachun!”,+ nispa.
15 Pilatotaj runasta kusichiyta munaspa Barrabasta kachariporqa, Jesustataj soldadosman jaywaykorqa, seqʼoytawan rakhu kʼaspipi wañuchinankupaj.+
16 Soldadostaj Jesusta pusaykorqanku kamachina wasej pationman, tukuynin soldadostataj wajyacherqanku.+
17 Jesusmantaj kulli* ropata churaykorqanku, khishkamanta coronata simpʼaspataj umanman churaykorqanku.
18 Qhaparerqankutaj: “Jallalla judiospa reynin”,+ nispa.
19 Umanpitaj caña huecawan wajtasharqanku, thoqaykusharqanku, ñaupaqenman qonqoriykukuspataj kʼumuykukusharqanku.
20 Burlakuyta tukuytawan kulli ropata lluchʼuspa ropasninta churaykapullarqankutaj. Chaymantataj jawaman aparqanku rakhu kʼaspiman clavamunankupaj.+
21 Chayninta Cirene llajtayoj Simón pasashasqa, pichus Alejandrojtawan Rufojtawan tatanku karqa chay, payqa campomanta kutimushasqa. Paytataj munajta mana munajta Jesuspa ñakʼarina kʼaspinta* apacherqanku.+
22 Chantá Gólgota nisqa cheqaman Jesusta aparqanku, chayqa niyta munan “tʼojlu cheqa”.+
23 Chaypitaj Jesusman tomachiyta munarqanku mirra* jampiwan chajrusqa vinota,+ paytajrí mana tomayta munarqachu.
24 Rakhu kʼaspiman clavaykuytawan, soldadosqa suerteta* choqarqanku ropasninta partinakunankupaj, chayman jina apakunankupaj.+
25 Jesusta rakhu kʼaspiman clavaykushajtinkoqa las nueve de la mañana jinaña karqa.
26 Imamantachus juchachasqankutaj kay jina qhelqasqa kasharqa: “Judiospa reynin”, nisqa.+
27 Jesustawan khuskataj iskay suwastawan rakhu kʼaspisman warkhorqanku, ujninta pañanman, ujnintataj lloqʼenman.+
28 *
29 Chaynejta pasajkunataj umankuta khiwirispa+ Jesuspaj sajrata rimarqanku, nerqankutaj: “¡Wa! Qan nerqanki templota urmachispa kinsa pʼunchaypi sayarichinaykita.+
30 Kunanqa chay ñakʼarina kʼaspimanta uraykamuspa salvakuy á”, nispa.
31 Kuraj sacerdotespis, leymanta yachachejkunawan khuska kikillantataj Jesusmanta burlakuspa ninakusharqanku: “Wajkunataqa salvarqa, pay kikintaj mana salvakuyta atinchu.+
32 Kunanqa Israelpa reynin Cristo chay ñakʼarina kʼaspimanta uraykamuchun. Chayta rikuspaqa creesunchej”,+ nispa. Jesuspa ladonpi rakhu kʼaspispi warkhusqa kajkunapis insultallarqankutaj.+
33 Chaupi pʼunchayña kashajtintaj, tukuy chay jallpʼa laqhayaykorqa las tres chaykama.+
34 Las trestataj Jesusqa sinchʼita qhaparerqa: “Éli, Éli, ¿láma sabakhtháni?”, nispa. Chayqa niyta munan: “Diosníy, Diosníy, ¿imaraykutaj saqerpariwankiri?”.+
35 Chay qayllapi sayashajkunamanta wakintaj, chayta uyarispa nerqanku: “Uyariychej, Eliasta wajyakushan”, nispa.
36 Ujnintaj correspa esponjata kʼallku vinoman chhapuykorqa, caña huecaman churaykuspataj Jesusman jaywarqa ujyananpaj,+ nerqataj: “¡Saqeychej! Qhawanalla, ichapis Elías uraykuchej jamonqa”, nispa.
37 Jesustajrí sinchʼita qhapariytawan wañuporqa.+
38 Temploj cortinantaj+ iskayman llikʼikorqa, patamanta urakama.+
39 Soldadospa capitannintaj Jesuspa ñaupaqenpi sayasharqa, payqa chay jinata Jesús wañupusqanta rikuspa nerqa: “Kay runaqa Diospa Wawanpuni kasqa”,+ nispa.
40 Wakin warmispis karullamanta qhawamusharqanku. Paykuna ukhupi kasharqanku María Magdalena, Sullkʼa Santiagojtawan* Josespatawan mamanku María, Salomé ima.+
41 Galileapi Jesús kashajtillanraj, chay warmisqa paywan khuska purej kanku, yanapajtaj kanku.+ Kashallarqankutaj waj ashkha warmispis, paykunaqa Jerusalenman paywan khuska wicharimusqanku.
42 Qʼayantin samarikuna pʼunchay kasqanrayku wakichikuna pʼunchay karqa. Tardeña kashajtintaj
43 Arimateamanta José jamorqa, payqa Juntapi* sumaj runapaj qhawasqa karqa, Diospa Gobiernontataj suyakusharqa. Joseqa mana manchachikuspa Pilatomanta Jesuspa ayanta* mañamorqa.+
44 Pilatotaj yachayta munarqa Jesús wañusqantañachus manarajchus. Chayrayku soldadospa capitanninta wajyachispa taporqa.
45 Soldadospa capitannin Jesús wañusqantaña nejtintaj, Pilatoqa Joseman nerqa ayanta* apakapunanta.
46 Josetaj sumaj lino telata rantimuspa, Jesuspa ayanta* uraykuchiytawan chay telawan maytʼuykorqa. Chantá chhankapi ruwasqa sepulturaman churaykamorqa,+ chay sepulturaj punkunmantaj jatun rumita tanqaykorqa.+
47 María Magdalenawan Josespa maman Mariawantaj qhawasharqanku maymanchus Jesusta churasqankuta.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Glosariopi Jatun Junta nisqata leeriy.
^ Chayri “Postepi”.
^ Chayri “morado”.
^ Chayri “ñakʼarina postenta”. Glosariopi ñakʼarina kʼaspi nisqata leeriy.
^ Kay versiculoqa wakin Bibliasllapi rikhurin. Manataj kanchu ashkha unay griego qhelqasqaspi. Yanapa A3 nisqata leeriy.
^ Chayri “Juchʼuy Santiagojtawan”.
^ Chayri “Jatun Juntapi”.
^ Chayri “cuerponta”.
^ Chayri “cuerponta”.
^ Chayri “cuerponta”.
