Miqueas 2:1-13
2 “Ay sajra imasta ruwanankupaj wakichikojkunamanta,sajrata ruwanankupaj camankupi wakichikojkunamanta.
Chay sajrata wakichikusqankutaqa sutʼiyamusqantawan ruwanku,chayta ruwanankupaj atiyniyoj kasqankurayku.+
2 Runaspa jallpʼasninkuta munapayanku, qhechunkutaj.+
Wasistapis munapayanku, dueñochakunkutaj.
Runata chʼaukiyaspa* wasinta qhechunku,+herencianta qhechunku.
3 Chayrayku Jehová Diosqa nin:
‘Kay familiapaj ñakʼariyta wakichishani,+ chaymantaqa mana ayqeyta atinkichejchu.*+
Ñakʼariy tiempo kasqanrayku+ manaña umata oqharispa purinkichejchu.+
4 Chay pʼunchay runasqa qankunamanta parlanqanku,qankunamanta llakikuspa sonqo nanayta nenqanku:+
“Qʼala thuñisqa kashanchej.+
Herencianchejtaqa waj runasman qopun. Chay jinata qhechuwanchej.+
Payta saqerpajkunaman jallpʼasninchejta qopun”, nispa.
5 Chayrayku mana pipis kanqachu midina qʼaytuwan midejqa,Jehová Diospa nacionnin* ukhupi jallpʼata rakʼejqa.
6 “Ama willaraychejchu”, paykunataj willarashanku.
“Kay imastaqa ama willaramunachu.
Mana kʼumuykachachisqachu kasun”.
7 Jacobpa miraynin, ¿imajtín runas nishanku:
“¿Manañachu Jehová Diosqa pacienciakun?*
¿Paychu kaytaqa ruwashan?”, nispari?
¿Manachu palabrasneyqa cheqanta purejkunata yanapan?
8 Kunantaj llajtallaytaj enemigo jina sayaykun.
Qankunaqa mana khuyarispa ropasninkumanta valorniyoj kʼachanchanasninkuta suwakapunkichej,mana manchachikuspa purejkunamanta, guerramanta kutimojkuna jina purejkunamanta.
9 Llajtaymanta warmistaqa sumaj wasisninkumanta wijchʼunkichej,wawasninkumanta sumaj bendicionesniyta wiñaypaj qhechunkichej.
10 Sayarispa ripuychej, kayqa mana samarinapaj lugarchu.
Chʼichichakusqanrayku+ thuñisqa kanqa, sonqo nanayta thuñisqa kanqa.+
11 Sichus uj runa qhasi imasta ruwan, chʼaukiyan, kay jinatataj llullakun:
“Vinomanta, alcoholmantawan parlarisqayki”, nispa chayqa,chay runarajchá kay nacionpajqa sumaj willaraj kanman.+
12 Jacob, tukuyniykichejta tantaykusqaykichejpuni.
Israelmanta puchojkunata tantaykusaj.+
Imaynatachus ovejasqa kanchapi* tantasqa kanku, ajinata paykunata tantaykusaj,pastopi tropa ovejasta jina.+
Chaypeqa runaspa chʼajwasqanku uyarikonqa’.+
13 Perqata uj cheqata urmachejqa ñaupaqenkuta renqa.
Perqata uj cheqata urmachenqanku, punkunta pasanqanku, chayninta llojsenqanku.+
Reyninkoqa ñaupaqenkuta renqa,Jehová Diosqa ñaupaqenkuta renqa”.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “engañaspa”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “mana kunkaykichejta orqhoyta atinkichejchu”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “congregacionnin”.
^ Chayri “¿Manañachu Jehová Diospa espiritun pacienciakushan?”.
^ Chayri “corralpi”.
