Oseas 1:1-11
1 Uzías,+ Jotán,+ Ajaz,*+ Ezequías+ ima Judapi reyes+ kashajtinku, chantá Joaspa+ wawan Jeroboán+ Israelpi rey kashajtin, Jehová Diosqa Beerij wawan Oseaswan* parlarqa.
2 Maypachachus Jehová Diosqa Oseaswan nisqasninta runasman willacherqa chaypacha, Jehovaqa Oseasman nerqa: “Riy uj warmiwan casarakamuy, chay warmeqa qhenchachakuspa purisqanpi waj runapaj wawasniyoj kanqa. Ajinallatataj kay nacionpis qhenchachakusqanrayku manaña Jehová Diosta yupaychanchu”,+ nispa.
3 Chayrayku Oseasqa rispa Diblaimpa wawan Gomerwan casarakamorqa. Gomertaj onqoj rikhurispa uj qhari wawata nacechikorqa.
4 Chantá Jehová Diosqa Oseasta nerqa: “Wawaykimanqa Jezreel* sutita churay, imaraykuchus noqaqa pisimantawan Jehujpa familianmanta* cuentata mañasaj,+ Jezreelpi runaspa yawarninta jichʼasqankumanta, ajinamantataj Israel nacionpa* gobiernonta chinkachisaj.+
5 Chay pʼunchay Israelpa flechana arconta* Jezreel ura pampaspi pʼakirparisaj”, nispa.
6 Gomerqa watejmanta onqoj rikhurispa uj warmi wawata nacechikorqa. Chantá Diosqa Oseasta nerqa: “Wawaykimanqa Lo-Ruhamá* sutita churay, imaraykuchus Israel naciontaqa* manaña khuyakusajchu,+ astawanpis Israeltaqa wijchʼusaj.+
7 Judá+ naciontarí* khuyakusaj, Jehová Diosninkunejtataj salvasaj,+ mana flechana arcowanchu, mana espadawanchu, mana guerrawanchu, mana caballoswanchu, nitaj caballospi purej soldadoswanchu salvasaj”,+ nispa.
8 Gomerqa wawan Lo-Ruhamata pʼitiytawan,* watejmanta onqoj rikhurispa uj qhari wawata nacechikorqa.
9 Chantá Diosqa Oseasta nerqa: “Wawaykimanqa Lo-Ammí* sutita churay, imaraykuchus qankunaqa mana llajtaychu kankichej, nitaj noqapis Diosniykichejchu kasaj.
10 ”Israelpa wawasnenqa may chhika kanqanku, mar qocha kantupi tʼiyu jinapuni, mayqentachus mana pesayta atikunchu, nitaj yupaytapis atikunchu ajina.+ Maynejpichus noqa nerqaykichej, ‘qankunaqa mana llajtaychu kankichej’+ nispa, chayllapitaj noqa nisqaykichej, ‘kausaj Diospa wawasnin’ nispa.+
11 Chantá Judaj wawasnin, Israelpa wawasninpis tantasqa kanqanku, ujchasqataj.+ Paykunaqa uj kamachejta churakuspa nacionmanta llojsenqanku, imaraykuchus Jezreelpa pʼunchaynenqa manchay jatun kanqa.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Oseas suteqa pisi letrasllapi Hosaya niyta munan. Hosaya sutitaj niyta munan Jahpa salvasqan, Jah salvan.
^ Jezreel suteqa niyta munan Dios mujuta tarponqa.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “wasinmanta”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “wasej”.
^ Flechana arco: waj lugarespi ninku camba flecha.
^ Lo-Ruhamá suteqa niyta munan mana khuyakorqachu.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “wasita”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “wasita”.
^ Pʼitiy: waj lugarespi ninku tʼipiy.
^ Lo-Ammí suteqa niyta munan mana llajtaychu.
