Oseas 10:1-15
10 “Israelqa mana allin uva sachʼaman rijchʼakun,*+ mana allin poqoyniyojchu.
Astawan poqojtin, astawan altaresnin yapakun.+
Jallpʼasnin sumajta poqojtin, chay yupaychana pilaresnenqa aswan sumajman tukunku.+
2 Sonqonkoqa puraj uya.*
Chayrayku juchayoj rikhurenqanku.
Pichari altaresninkuta pʼakiranqa, yupaychana pilaresninkutapis thuñenqa.
3 Paykunaqa nenqanku: ‘Mana reyninchej kanchu,+ Jehová Diosta mana manchachikusqanchejrayku.
Chanta, ¿imatataj uj rey noqanchejpaj ruwanman karqari?’, nispa.
4 Paykunaqa qhasillata parlanku, llullakuspa juranku,+ tratostapis manchayta ruwarinku.
Chayrayku paykunaj justiciankoqa venenoyoj plantaman rijchʼakun, mayqenchus chajra surkʼaspi wiñan chayman.+
5 Samariapi tiyakojkunaqa Bet-Avenpi kaj waka uña santonkumanta llakikonqanku.+
Llajtanqa payrayku waqanqa.
Waj llajtasmanta dioskunaj sacerdotesninkupis waqallanqankutaj, pikunatachus pay kusichej jatunpaj qhawasqa kaspa chaykuna.
Imaraykuchus payqa waj jallpʼaman apasqa kanqa, paykunamanta karuman.
6 Chay santoqa Asiriamanta jatun reypaj regalo jina apasqa kanqa.+
Efrainqa kʼumuykachachisqa kanqa.
Israeltaj pʼenqaypi rikhurichisqa kanqa, yuyaychasqankuta kasukusqanrayku.+
7 Samariawan reyninwanqa chinkachisqapuni kanqanku,+yaku patapi tuytoj ramita jina.
8 Chay Bet-Avenpa+ pata lugaresnenqa, chay Israelpa juchanqa+ chinkachisqa kanqa.+
Altaresninkupeqa khishkas wiñanqa, khishkasniyoj qhoras ima.+
Runasqa orqosta nenqanku, ‘pʼampaykuwayku’ nispa.
Lomastapis nenqanku, ‘pataykuman urmaykamuychej’ nispa.+
9 Israel, qanqa Guibeá tiempomantapacha juchallikorqanki.+
Wawasniykeqa sigue mana allin kajta ruwallarqankupuni.
Guibeapi guerraqa mana tariparqachu* justiciata mana ruwajkunata.
10 Chantapis noqaqa maykʼajchus allin rijchʼawanqa chaypacha paykunata jasutʼisaj.
Paykunaman iskaynin juchasninkuta wataykojtiy,*ashkha llajtas tantaykukuspa contrankupi jamonqanku.
11 Efrainqa manso karqa, trillayta gustachikoj malta waka jina.
Chayrayku chay kʼachitu kunkitanmanqa mana imatapis churarqanichu.
Jinapis kunanqa Efrainta aradowan llankʼachisaj.+
Judaqa aradota aysanqa, Jacobtaj rastrillota aysanqa.
12 Justiciata tarpuychej, munakuytataj cosechata jina oqhariychej.
Tarpuna jallpʼata llankʼaychej+Jehová Diosta maskʼanapaj tiempo kashajtillanraj.+
Chayta ruwaychej pay jamunankama, jamuspa justiciata yachachisunaykichejkama.+
13 Qankunatajrí sajra kajta tarporqankichej,*mana allin kajta cosechata jina oqharerqankichej,+chʼaukiyaypa* poqoynintataj mikhorqankichej.
Qankunaqa imaynatachus imatapis ruwayta yachasqallaykichejpi atienekorqankichej,may chhika soldadosniykichejpitaj.
14 Llajtaykichejpa contranpi uj chʼajwa kanqa.
Tukuynin jarkʼachasqa llajtasniykichejtaj chinkachisqa kanqanku,+imaynatachus Salmanqa Bet-Arbelta chinkacherqamaqanakuna pʼunchaypi ajinata. Chay pʼunchaypi mamasqa wawasninkuwan khuska chhikan chhikan khuchurasqa karqanku.
15 Betel, qantaqa tukuy chayta ruwasonqanku,+ chay jina sajra imasta ruwasqaykirayku.
Israelmanta reyqa sutʼiyayta wañuchisqa kanqa”.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Ichá nillanmantaj “mayta wiñaykoj uva sachʼaman rijchʼakun”.
^ Chayri “llunkʼu”.
^ Chayri “mana qʼalitunkutachu tukucherqa”.
^ Chayta nispaqa castigota yugota jina apanankuta nishan.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “llankʼarqankichej”.
^ Chayri “engañaypa”.
