Oseas 14:1-9

  • “Jehová Diosman kutipuychej” (1-3)

    • “Simiykuwan alabasqayku” (2)

  • Israelqa wasanchaj kasqanmanta jampisqa (4-9)

14  “Israel, Jehová Diosniykiman kutipuy.+ Qanqa pantasqasniykirayku urmarqanki.  2  Jehová Diosman kutipuychej, paymantaj kayta niychej: ‘Pantasqasniykuta perdonariwayku,+ allin kajta japʼikuy,noqaykutaj simiykuwan alabasqayku,*+ chay alabanzastaqa torillosta jina jaywasqayku.  3  Asiriaqa mana salvawasqaykuchu.+ Nitaj caballosman montasqaykuchu,+nillataj makisniykuwan ruwarqayku chay imastapis nisqaykuchu “qan Diosniyku kanki” nispaqa. Imaraykuchus qanllamin wajcha wawasmantaqa* khuyakunki’,+ nispa.  4  Noqa paykunata sanoyachisaj, paykunataj niña jaykʼajpis wasanchawanqankuchu.+ Noqaqa mana tanqasqa jinallachu paykunata munakusaj.+ Imaraykuchus phiñakuyneyqa paykunamanta karunchakun.+  5  Israelpajqa chhulla jina kasaj,paytaj lirio jina tʼikarenqa,saphisnintaj ukhukama yaykonqa Líbano orqospi sachʼaspata jina.  6  Ramitasnenqa mayta aysakonqa. Olivo sachʼa jina kʼachitu kanqa,qʼapaynintaj Libanoj qʼapaynin jina kanqa.  7  Paykunaqa watejmanta llanthuypi* tiyakonqanku. Paykunaqa trigota* tarponqanku, uvas sachʼa jinataj tʼikarenqanku.+ Paykunaqa may rejsisqa kanqanku Líbano vino jina.  8  Efrainqa nenqa: ‘¿Ima ruwanay tiyan santoswanri?’, nispa.+ Noqa payman kutichisaj, cuidasajtaj.+ Sumaj enebro sachʼa jina kasaj,paykunataj noqapi poqoyta tarenqanku”.  9  Pichus yachayniyojqa kay imasta entiendechun. Pichus allin yuyayniyojqa kay imasta rejsichun. Jehová Diospa ñankunasnenqa cheqan kanku,+cheqan runastaj chayninta purenqanku,juchasapastaj chaypi jaytʼakuspa* urmanqanku.

Sutʼinchaykunasnin

Alabasqayku: waj lugarespi ninku alabasajku.
Chayri “mana tatayoj wawasmantaqa”.
Llanthuypi nispaqa ichapis Diospa llanthunmanta parlashan.
Ichá kallanmantaj karqa “cebada”.
Jaytʼakuy: waj lugarespi ninku tropezakuy.