Oseas 2:1-23
2 ”Hermanosniykichejta niychej, ‘llajtáy’* nispa.+
Hermanasniykichejtataj niychej, ‘warmi, qantaqa khuyakusorqanku’* nispa.+
2 Mamaykichejta juchachaychej, payta juchachaychej.
Payqa mana warmiychu,+ nitaj noqapis qosanchu kani.
Qhenchachakuspa purisqanta qonqachun,amañataj wasanchawachunchu.
3 Ajinallatapunichus purenqa chayqa, noqaqa ropanta lluchʼusaj, nacekusqan pʼunchaypi jina qʼalallata saqesaj,chʼin jallpʼaman jina tukuchisaj,chʼaki jallpʼaman jina tukuchisaj,yaku chʼakiymantataj wañuchisaj.
4 Wawasninmantaqa mana khuyakusajchu,qhenchachakuspa chay wawasta tarikusqanrayku.
5 Chayta ruwasaj mamanku qhenchachakusqanrayku.+
Paykunata wijsanpi aparqa chay warmeqa pʼenqayta purerqa,+ nerqataj:
‘Munasqa qharisniypa qhepanta risaj,+paykunaqa qowanku tʼantata, yakuta,millmata, linota, aceiteta, vinota* ima’, nispa.
6 Chayrayku noqaqa purinanta khishkaswan cercaykusaj.
Chaypi rumi perqata sayarichisaj, chayninta mana pasananpaj,ñanta mana tarinanpaj.
7 Munasqa qharisninpa qhepanta correnqa, manataj taripayta atenqachu.+
Paykunata maskʼanqa, manataj tarenqachu.
Chantá nenqa: ‘Qosayman kutipusaj.+
Qosaywan kasharqani chay tiempopeqa allin kasharqani kunanmanta nisqaqa’,+ nispa.
8 Payqa mana reparayta munarqachu noqa trigota, mosoj vinota, aceitetawan qosqayta.+
Nillataj reparayta munarqachu may chhika qolqe metalta,qoritawan qosqayta, mayqenkunatachus Baalta yupaychananpaj oqharerqa chayta.+
9 ‘Chayrayku noqaqa cosecha tiempopi kutimusaj, trigoytataj apakapusaj,uva saruna tiempopitaj mosoj vinoyta apakapusaj.+
Millmaytawan linoytawan paymanta qhechusaj, mayqenwanchus qʼalanta qhatakusharqa chayta.
10 Paytaqa qʼalallata saqerparisaj qharisninpa ñaupaqenpi, partesnin rikukushajta.
Mana pipis paytaqa makiymanta libranqachu.+
11 Noqaqa tukuchisaj kusiyninta,fiestasninta,+ killa rikhuriy* fiestasninta, samarikuna pʼunchaykunasninta, tukuynin fiestasnintawan.
12 Qʼalata pierdeykuchisaj uva sachʼasninta, higo sachʼasnintapis, mayqenkunamantachus nerqa,“kaykunataqa munasqa qharisniy pagota jina qopuwarqanku” nispa chaykunata.
Chay huertasnintaqa qhorawan juntʼaykuchisaj,monte animalestaj mikhukaponqanku.
13 Noqaqa cuentata mañasaj tʼaqasqa diaspi Baal santospaj uywa wañuchisqasta qʼolachisqanmanta.*+
Noqaqa cuentata mañasaj kʼachanchanasninta, anillosninta churakuspa, qharisninpa qhepanta corresqanmanta,noqamantataj qonqapuwasqanmanta’,+ nispa nin Jehová Diosqa.
14 ‘Noqaqa sonqonta suwasaj,chʼin jallpʼaman payta pusasaj,parlasqaywantaj sonqonman chayasaj.
15 Chay kutimantapacha uva huertasninta kutichipusaj.+
Acor ura pampastapis+ allin kajta suyakuna punkuman tukuchisaj.
Chaypi payqa noqaman kutichiwanqa joven kashaspa jina,Egipto jallpʼamanta llojsimorqa chay pʼunchaypi jina.+
16 Chay pʼunchayqaniña Patronníy* niwankichu, manachayqa Qosáy niwanki’, nispa nin Jehová Diosqa.
17 ‘Siminmanta Baal santospa sutisninta chinkachisaj.+
Chay sutisqa qonqasqa kanqanku.+
18 Chay pʼunchayqa llajtayrayku uj tratota ruwasaj monte animaleswan,+pʼisqoswan, qhatatakoj animaleswan ima.+
Kay nacionmanta chinkachisaj flechana arcota,* espadata, wañuchinaku maqanakutawan.+
Ajinamanta llajtay ni imata manchachikuspa kausakunanpaj.+
19 Wiñaypaj qosayki kanayta nisaj.
Noqamin nisaj qanpaj cheqan kajta ruwapusunayta, justiciata ruwapusunayta,mayta munakusunayta,* khuyakusunayta ima.+
20 Noqaqa nisaj mana ni jaykʼaj saqesunayta,ajinapitaj Jehová Diosta sumajta rejsinki’.+
21 Jehová Diosqa nin: ‘Chay pʼunchay noqaqa kutichisaj,noqaqa cielosman kutichisaj,cielostaj jallpʼaman kutichenqanku.+
22 Jallpʼataj kutichenqa trigoman, mosoj vinoman, aceitemanwan.
Paykunataj Jezreelman* kutichenqanku.+
23 Llajtaytaqa* mujuta jina jallpʼaman tarpukusaj.+
Noqaqa pimantachus mana khuyakorqanichu* chaymanta khuyakusaj.
Mana llajtaymanta* kajkunamantaj nisaj, “qankuna llajtay kankichej”+ nispa.
Paykunataj niwanqanku, “qan Diosniyku kanki”+ nispa’”.
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “tomanata”.
^ Killa rikhuriy: waj lugarespi ninku mosoj killa.
^ Chayri “ruphachisqanmanta”.
^ Chayri “Baalníy”.
^ Flechana arco: waj lugarespi ninku camba flecha.
^ Hebreo parlaypeqa niyta munan mana tukukoj munakuy, mana tukukoj kʼacha kay. Glosariopi mana tukukoj munakuy nisqata leeriy.
^ Jezreel suteqa niyta munan Dios mujuta tarponqa.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Paytaqa”.
