Rut 3:1-18
3 Chaymanta qhepaman Noemiqa Rutman nerqa: “Wawáy, uj qosata maskʼapusunay tiyan+ sumajta kausakunaykipaj.
2 Boazqa qosaypa familian.+ Pikunawanchus llankʼarqanki chay sipaskunaqa paypaj llankʼanku. Kunan chʼisitaj Boazqa erapi* granota* wayrachenqa.
3 Qantajrí kayta ruway wawáy, mayllarqokuytawan perfumasqa aceitewan jawiykukuy. Chantá sumajta visterqokuspa eraman uraykuy. Boazwanqa amapuni rikuchikunkichu mikhuyta ujyayta tukunankama.
4 Allinta qhawanki maynejpichus puñonqa chayta. Chantaqa chakisnin chayta qhataraspa, chayman siriykunki.* Pay nisonqa imatachus ruwanaykita”, nispa.
5 Ruttaj nerqa: “Tukuy ima niwasqaykita ruwasaj”, nispa.
6 Ajinamanta Rutqa eraman uraykuspa, suegranpa tukuy ima nisqanta ruwarqa.
7 Boazqa mikhuspa, ujyaspataj sonqonpi mayta kusikorqa. Chaymantataj cebada* montón kantupi puñuykukorqa. Chay qhepatataj Rutqa chʼinsitullamanta rispa, Boazpa chakisnin chayta qhataraspa, chayman siriykukorqa.
8 Chaupi tutata jinataj, Boazqa kharkatitispa ujllata rijchʼarerqa. Tiyaykukuspataj jaytʼananpi uj warmita sirisqata rikorqa.
9 Nerqataj: “¿Pitaj kankiri?”, nispa. Paytaj nerqa: “Kamachiyki Rut kani. Suegroypa familian kasqaykirayku kay llakiyniykumanta orqhoyta atiwayku.+ Chayrayku qhatanaykiwan* qhataykuriway ari”, nispa.
10 Boaztaj nerqa: “Wawáy, Jehová Dios bendecisuchun. Qanqa rikucherqankiña mayta munakusqaykita, kunantaj aswan sutʼitaraj chayta rikuchishanki.+ Munaspaqa qosata maskʼakuwaj karqa aswan joventa, wajchatapis chayri qhapajtapis, jinapis mana chayta ruwarqankichu.
11 Wawáy, ama manchachikuychu. Kay llajtapi tukuy runas yachanku qanqa sumaj warmi kasqaykita. Chayrayku imatachus niwasqaykita ruwasaj.+
12 Arí, noqaqa suegroykej familian kani,+ jinapis aswan qaylla familian kanraj.+
13 Kunan tuta kayllapi qhepakuy. Qʼayataj sichus pay munanqa qaylla familia kaspa ruwananta juntʼayta chayqa, ruwachun.+ Manachus ruwayta munanman chayrí, kausaj Jehová Diospa sutinpi jurani noqapuni chayta ruwanayta. Kunanqa kaypi puñukullay sutʼiyamunankama”, nispa.
14 Ajinamanta Rutqa chay tuta Boazpa jaytʼananpi puñukorqa. Qʼayantintaj ni pi rikunanpaj niraj sutʼiyamushajtin jatarikorqa. Imajtinchus Boazqa nisqa: “Ama pipis yachachunchu uj warmi era pataman jamusqanta”, nispa.
15 Chantá Boazqa Rutta nerqa: “Mantaykita orqhokuy, sumajtataj japʼinki”, nispa. Rut mantanta japʼishajtintaj Boazqa granota jichʼaykorqa iskay arrobata jina,* oqharispataj Rutman jaywarqa apakunanpaj. Chaymanta Boazqa llajtaman kutiporqa.
16 Rut wasinman chayajtin suegranqa taporqa: “¿Ima nisunkitaj wawáy?”, nispa. Ruttaj willarqa imatachus Boaz nisqanta.
17 Chantá Rut nillarqataj: “Pay kay granota qoriwan iskay arrobata jina,* ‘ama chʼusaj makillaqa suegraykiman kutipuychu’ nispa”.
18 Chaymanta Noemiqa Rutta nerqa: “Kayllapi kay wawáy, imachus kananta yachanaykikama. Chay runaqa mana samarikonqachu kunan chayta allinchanankama”, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Grano: waj lugarespi ninku cebada.
^ Siriy: waj lugarespi ninku winkuy.
^ Cebada: waj lugarespi ninku grano.
^ Chayri “qhatanaykej kantunwan”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “sojta (medidasta)”. Ichapis karqa “sojta seas”. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “sojta (medidasta)”. Ichapis karqa “sojta seas”.
