Salmos 80:1-19
Takichejpaj. Kaytaqa takina “Lirio tʼikas” nisqa tonoman jina. Yuyarikunapaj takiy. Asafpa+ takiynin. Salmo.
80 Israelta michej Diosníy, uyariwayku.
Qanmin Josejpa mirayninta ovejasta jina pusaykachashanki.+
Qanmin querubines* patapi*+ tiyasqa kashanki.
Diosníy, kʼanchaykamuy ari.
2 Diosníy, Efrainpa ñaupaqenpi, Benjaminpa ñaupaqenpi, Manasespa ñaupaqenpiatiyniykita rikuchiy.+
Jamuspa salvawayku.+
3 Diosníy, watejmanta allinpaj qhawawayku ari.+
Noqaykuwan kʼacha kay,* salvawaykutaj.+
4 Jehová Diosníy, angelespa kamachejnin, ¿maykʼajkamataj phiñakunki kamachisniyki qanmanta mañakusojtinku?+
5 Waqayninkutaqa sapa día tʼantata jina mikhuchinki.
Waqayninkutaqa yakuta jina ashkhata ujyachinki.
6 Ladoykupi kaj nacionesqa maqanakushanku noqaykuta japʼikapunawaykupaj, qantaj qhawashallanki.
Ladoykupi kaj nacionesqa manchayta burlakuwayku.+
7 Diosníy, angelespa kamachejnin, watejmanta allinpaj qhawawayku ari.
Noqaykuwan kʼacha kay,* salvawaykutaj.+
8 Uj uva sachʼata+ Egiptomanta orqhomorqanki.
Nacionesta jallpʼasninkumanta qharqospataj chayman plantaykorqanki.+
9 Uj trechota chay uva sachʼapaj llimphuchaporqanki,uva sachʼataj chaypi saphichakuspa chay jallpʼaman juntʼaykorqa.+
10 Orqosta llanthuykorqa,ramasnenqa Diospa plantasqan cedro sachʼasta llanthuykorqa.
11 Ramasnenqa mar qochakamapuni chayarqa,mosoj ramitasninpis Mayukama* chayarqa.+
12 ¿Imajtintaj chay uva sachʼaj rumi perqasninta urmaykuchinki,+tukuy pasajkuna poqoyninta pʼitinankupajri?*+
13 Monte khuchisqa qʼalata dañuykunku,kʼita animalespis mikhuykunku.+
14 Diosníy, angelespa kamachejnin, kutinpuy ari.
Cielomantapacha qhawarimuy.
Chay uva sachʼata cuiday ari.+
15 Qanllataj chay uva sachʼataqa* paña makiykiwan plantarqanki.+
Qhawariy chay wawata,* qanmin kallpayojta ruwarqanki jatunchasqa kanaykipaj.+
16 Qʼala ruphasqa kashan,+ kʼutusqataj.
Kʼamisqallaykiwan runasqa wañuranku.
17 Yanapariy paña ladoykipi kaj runata.
Yanapariy runaj wawanta, paytaqa kallpayojta ruwarqanki jatunchasqa kanaykipaj.+
18 Chaywanqa mana qanmanta karunchakusqaykuchu.*
Diosníy, kausachillawaykupuni sutiykita jatunchanaykupaj.
19 Jehová Diosníy, angelespa kamachejnin, watejmanta allinpaj qhawawayku ari.
Noqaykuwan kʼacha kay,* salvawaykutaj.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Ichá nillanmantaj “querubinespa chaupinkupi”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Uyaykiwan kʼanchawayku”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Uyaykiwan kʼanchawayku”.
^ Mayu nispaqa Éufrates mayumanta parlashan.
^ Pʼitiy: waj lugarespi ninku tʼipiy.
^ Chayri “chay ramata”.
^ Chayri “chay uva gajotaqa”.
^ Karunchakusqaykuchu: waj lugarespi ninku karunchakusajkuchu.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Uyaykiwan kʼanchawayku”.
