Éxodo 28:1-43
28 “Israel runakunapita wawqiki Aarónta y tsurinkuna Nadabta, Abiúta, Eleazarta y Itamarta churanki sirvimaq cürakuna kananpaq.
2 Wawqiki Aarón respitädu cüra kar jatikunanpaq kuyaylapaq *sagrädu röpankunata ruratsinki.
3 Röpankunata ruratsinaykipaqqa yachayta qoshqä runakunata tantiyatsinki imano rurananpaqpis. Tsay röpata jatikurmi sirvimaq cüra kananpaq consagrädu kanqa.
4 Wawqiki Aarón y tsurinkunapis jatikunanpaq ruratsinki pechërata, *efodta, sotänata, bordashqa tünicata, görrata y wachkuta. Paykunami tsay sagrädu röpata jatiranqa akrashqä cürakuna kar sirvimänanpaq.
5 Tsay röpakunata awapäkunqa qori hïlupita, azul, granäti y puka milwa hïlukunapita y llanula putskashqa lïnu hïlupita.
Efodta ruratsinanpaq tantiyatsishqan
Éxodo 39.2-7
6 “*Efodta awatsinki qori hïlupita,* azul, granäti y puka milwa hïlukunapita y llanula putskashqa lïnu hïlupita. Tsayta awanqa shumaq awayta yachaqkunami.
7 Tsaynöpis efodpa ishkan kuchuncho tirantikuna kanqa umrunman shawananpaq.
8 Efodpa wachkuntapis ruratsinki qori hïlupita, azul, granäti y puka milwa hïlukunapita y llanula putskashqa lïnu hïlupita. Tsay wachkuqa efodwan juklaylanömi kanqa.
9 “Tsaynöpis ishkay ónice rumikunaman Israelpa tsurinkunapa jutinkunata qelqatsinki.
10 Tsayno qelqatsinki qechpapita qalaykur hasta nunushyaq. Juknin kaq rumiman soqta jutikunata qelqatsinki y jukaq rumimanpis soqta jutikunata qelqatsinki.
11 Tsay jutikunata rumipita sëlluta ruraqno alhäja ruraq runawan qelqatsinki. Tsay rumikuna mana yarqunanpaq qeshwanta qoripita ruraykatsir siguratsinki.
12 Tsay ishkay rumikunata efodpa tirantinkunaman churatsinki cürapa umruncho kananpaq. Tsaynöpana nawpäman Aarón yaykamur umruncho apamunqa Israelpa tsurinkunapa jutinkunata imaypis yarparänanpaq.
13 Tsay rumikunapa qeshwankunata qoripita ruratsinki.
14 Rumikuna kaykashqan kuchunpa churatsinki piltashqa ishkay qori cordonta.
Pechërata ruratsinanpaq tantiyatsishqan
Éxodo 39.8-21
15 “Pëchunman churakunan pechëra kanqa imata yarpashqätapis cüra musyananpaq.* Tsaytapis ruratsinki *efodta ruratsishqaykinöla. Tsaymi kanqa qori hïlupita, azul, granäti y puka milwa hïlukunapita y llanula putskashqa lïnu hïlupita.
16 Tsayno rurarkatsir doblanki bolsano cuadrädu kananpaq. Largunpis anchunpis ishkay chunka ishkay (22) centïmetru kanqa.
17 Nirkur tsayman churatsinki chusku fïla kuyaylapaq rumikunata. Punta kaq fïlaman churatsinki sárdica rumita, topacio rumita y carbunclo rumita.
18 Ishkay kaq fïlamanna churatsinki esmeralda rumita, zafiro rumita y diamanti rumita.
19 Kimsa kaq fïlamanna churatsinki jacinto rumita, ágata rumita y amatista rumita.
20 Chusku kaq fïlamanna churatsinki berilo rumita, ónice rumita y jaspe rumita. Tsay rumikuna mana yarqunanpaq qoriwan qeshwanta ruraykatsir siguratsinki.
21 Tsay rumikuna kanqa chunka ishkaymi. Tsayno chunka ishkay kanqa Israelpa tsurinkuna chunka ishkay kashqanno. Cada rumiman juk trïbupa jutinta qelqatsinki rumipita rurashqa sëlluno kananpaq.
22 “Pechërapaq cordonkunata qori hïlupita piltatsinki.
23 Nirkur ishkay taksha argöllakunata qoripita ruratsinki. Tsay argöllakunata tanatsinki pechërapa jana kaq ishkan esquïnanman.
24 Nirkurna tsay argöllakunaman qoripita piltashqa cordonta pasatsinki.
25 Cordonpa ishkan puntankunatana siguratsinki umruncho kaq qeshwankunaman. Tsayqa wataranqa pëchunchömi.
26 “Tsaynöpis ishkay taksha argöllakunata qoripita ruratsinki pechërapa ura kaq kuchunkunaman churananpaq. Tsay argöllakuna pechëra rurincho kar efod janancho kanqa.
27 Tsaynöpis ishkay taksha argöllakunata qoripita ruratsinki efodpa wachkun jana lädunman churananpaq. Tsaykunami efodpa tirantinkunacho kar tinkuranqa pechërapa costüranman.
28 Tsawraqa pechërapa y efodpa argöllankunata azul cordonwan watanki efodpita mana yarqunanpaq.
29 “Lugar Santuman pechëran jatishqa Aarón yaykurmi Israelpa tsurinkunapa jutinkunata pëchuncho apanqa. Pechëran jatishqa nawpächo kaptinmi paykunata y paykunapita miraqkunata imaypis yarparäshaq.
30 Tsay pechëraman *Urimta y Tumimta* winanki pëchuncho Aarón apananpaq. Tsaynöpami Lugar Santuman yaykur noqapa nawpächo imaypis tsararanqa alipaq kaqta y mana alipaq kaqtapis Israel runakunata tantiyatsinäpaq.
Mandaq cürapa wakin röpankunata ruratsinanpaq tantiyatsishqan
Éxodo 39.22-31
31 “*Efodpa rurinman jatikunanpaq azul hïlupita sotänata awatsinki.
32 Uman yaykunanpaq tsay sotäna kunkayuqmi kanqa. Sotänapa kunkan mana rachinanpaq rebëtinta jirapanki. Tsay rebëtin kanqa qara casäcapa rebëtinno.
33 Sotänapa ura kuchunpa granädatano bordatsinki azul, granäti y puka milwa hïlukunawan. Tsaynöpis tsay kuchunpa qoripita rurashqa campanillakunata churatsinki.
34 Tsaynöpami juk qori campanilla, juk granäda, juk qori campanilla, juk granäda sotäna kuchuncho tumariq kanqa.
35 Tsay sotänan jatishqami Lugar Santuman imaypis Aarón yaykunqa. Tsaymi sirvimänanpaq yaykuptinpis y yarqamuptinpis campanillan waqashqan mayakämunqa. Sotänan jatishqa yaykurqa manami wanunqatsu.
36 “Tsaynöpis qoripita vinchata ruratsinki. Nirkur tsayman qelqatsinki kayno nir: ‘TAYTA DIOSPA karmi *santu’. Tsayta qelqatsinki rumipita rurashqa sëlluno kananpaq.
37 Tsay ruratsishqayki vinchata Aarónpa görranman azul cordonwan watapanki.
38 Tsay vinchata Aarón imaypis urkuncho jatiranqa. Tsaynöpami Israel runakuna *sagrädu sacrificiukunata apamuptin munashqäno mana kaptinpis perdonashaqpaq. Israel runakunapa trukan Aarónnami jutsayuq kanqapaq.
39 “Aarónpaq tünicatapis lïnu hïluwan awarkatsir shumaq bordatsinki. Görrantapis lïnu hïlupita awatsinki.* Wachkuntapis kuyaylapaqta bordatsinki.
40 “Aarónpa tsurinkuna kamaraqla kananpaq tünicakunata, wachkukunata y görrakunata ruratsinki kuyaylapaqta.
41 Tsaykunata rurarkatsir wawqiki Aarónta y tsurinkunata jatipanki. Nirkur umanman sagrädu aceitita winapanki sirvimaq cürakuna kananpaq.
42 “Tsaynöpis penqayninta tsapananpaq tseqlapita qonquryaq lïnupita calzoncïllunta ruratsinki.
43 Tsay calzoncïllutaqa Aarón y tsurinkuna jatikunqa Tinkunantsi Tolduman yaykunanpaq. Tsaynin jatishqami Lugar Santucho kaq *altarchöpis sirvimanqa. Calzoncïlluynaq yaykurqa jutsayuq kar wanunqapaqmi. Tsay nishqäkunaqa imayyaqpis leymi kanqa Aarónpaq, tsurinkunapaq y paypita miraqkunapaqpis.
Ichic wilacuycuna
^ sagrädu Liyinki santupita tantiyatsikuyta.
^ efod Efodqa cüra jatikunan mandilmi karqan. Tsaytaqa Israelcho mas mandaq cürami röpan jananman jatikuq (Éxo. 28.6-14). Tsay efodchömi laqararqan chunka ishkay rumikuna. Cada rumichömi kaykarqan Israel trïbupa juk jutin. Wakin runakunapis mas jukniraq efodta jatikuqmi. Tsay runakuna karqan Samuel (1Sam. 2.18), David (2Sam. 6.14), Nobpita kaq cürakuna (1Sam. 22.18) y Micaía (Jue. 17.5).
^ efod Efodqa cüra jatikunan mandilmi karqan. Tsaytaqa Israelcho mas mandaq cürami röpan jananman jatikuq (Éxo. 28.6-14). Tsay efodchömi laqararqan chunka ishkay rumikuna. Cada rumichömi kaykarqan Israel trïbupa juk jutin. Wakin runakunapis mas jukniraq efodta jatikuqmi. Tsay runakuna karqan Samuel (1Sam. 2.18), David (2Sam. 6.14), Nobpita kaq cürakuna (1Sam. 22.18) y Micaía (Jue. 17.5).
^ 28.15 Pechëra rurinchömi Urim y Tumim nishqan rumikuna karqan. Tsay rumikunawanmi cüra suertita rikaq Tayta Dios imata munashqanta musyananpaq. Tsaypita masta musyanaykipaq liyinki Éxo. 28.30.
^ efod Efodqa cüra jatikunan mandilmi karqan. Tsaytaqa Israelcho mas mandaq cürami röpan jananman jatikuq (Éxo. 28.6-14). Tsay efodchömi laqararqan chunka ishkay rumikuna. Cada rumichömi kaykarqan Israel trïbupa juk jutin. Wakin runakunapis mas jukniraq efodta jatikuqmi. Tsay runakuna karqan Samuel (1Sam. 2.18), David (2Sam. 6.14), Nobpita kaq cürakuna (1Sam. 22.18) y Micaía (Jue. 17.5).
^ Urim y Tumim Urim y Tumimqa rumikunami karqan. Tsay rumikunaqa mandaq cürapa pechëran rurinchömi winararqan. Tsay rumikunawanmi mandaq cüra suertita rikaq Tayta Dios imata munashqantapis musyananpaq (Éxo. 28.30; Esd. 2.63; Neh. 7.65).
^ 28.30 Núm. 27.21; Esd. 2.63; Neh. 7.65.
^ efod Efodqa cüra jatikunan mandilmi karqan. Tsaytaqa Israelcho mas mandaq cürami röpan jananman jatikuq (Éxo. 28.6-14). Tsay efodchömi laqararqan chunka ishkay rumikuna. Cada rumichömi kaykarqan Israel trïbupa juk jutin. Wakin runakunapis mas jukniraq efodta jatikuqmi. Tsay runakuna karqan Samuel (1Sam. 2.18), David (2Sam. 6.14), Nobpita kaq cürakuna (1Sam. 22.18) y Micaía (Jue. 17.5).
^ santu; sagrädu Tayta Dios santu kashqanta nirqa jutsaynaq kashqanta y pipis ni imapis payman mana tinkushqantami niykan (Isa. 5.16; 6.3; Apoc. 4.8; 15.4).
Runakuna santu kashqanta nirqa Tayta Dios akrashqan runakuna kashqanta (Deut. 7.6) y pay munashqanno jutsaynaq kawashqantami niykan (Lev. 20.7-8).
Sitiukuna y manëjukuna Tayta Diospaq kaptinqa sagrädu kashqantami niykan. Tsaymi Israel nacionpis (Zac. 2.12), Jerusalén markapis (Isa. 48.2) y templupis (Sal. 68.5) sagrädu kaykan. Tsaynölami jamay junaqpis (Éxo. 31.14) y fiestakunapis (Lev. 23.2) sagrädu kaykan.
^ sagrädu Liyinki santupita tantiyatsikuyta.
^ 28.39 Aarónpa görranqa manami iti wamrapa görran niraqtsu karqan, sinöqa lïnu tëlapita rurashqa corönanömi.
^ altar Altarkunaqa karqan rumiwan perqashqa y qerupita ruraykur jananpa y rurinpa bronciwan enchapashqami. Tsay altarkunachömi uywakunata rupatsir runakuna jutsankunapita perdonashqa kananpaq cürakuna Tayta Diosta manakäriq. Tsaynölami templu rurincho qoripita rurashqa taksha altarpis karqan. Tsaychömi cürakuna inciensuwan qoshtatsiq. Rumipita perqashqa altar imano kashqanta musyanaykipaq rikanki 2Sam. 24.18-cho kaq dibüjuta. Tayta Diosta mana cäsukuq runakunapis altarkunata ruraykurmi ïdulukunata adorapäkuq (Éxo. 30.1-10; Deut. 27.5-6; 2Rey. 16.10-16; 2Crón. 4.1).
