1 Reyes 13:1-34
13 Juk junaqmi profëtata TAYTA DIOS kacharqan Judápita Bet-elman. Bet-elman chayarmi inciensuta *altarcho Jeroboam rupaykätsiqta tarirqan.
2 Tsaymi TAYTA DIOS tantiyatsishqannöla altarta parlapar qayaraypa kayno nirqan: “¡Altar, altar! Markakunacho kaykaq altarkunapita aywaykamurmi cürakuna qampa janaykicho inciensuwan qoshtatsipäkun. Tsaymi TAYTA DIOS kayno nin: ‘Davidpa aylunpita juk wamra Josías jutiyuq yurirmi tsay mana ali cürakunata wanurkatsir janaykicho rupatsinqapaq. Tsaynölami wanushqa kaykaq runakunapa tulunkunatapis janaykicho rupatsinqapaq’ ”.* *
3 Tayta Dios nishqanta wilaparkurmi tsay profëta kayno nirqan: “Wilakunäpaq TAYTA DIOS kachamashqanta musyanaykipaqmi kanan junaq rikankipaq kay altar pakiptin uchpanpis pampaman mashtakashqanta”.
4 Bet-elcho kaykaq altarpa contran profëta tsayno parlaptinmi rey Jeroboamqa makinta joqarkur kayno nirqan: “¡Tsay runata prësu tsaripäkamuy!”
Tsayno niptin rikran jukla chukrukäkuptinmi kuyutsiyta mana kamäpakurqantsu.
5 Tsaynöpis tsay hörami altar pakiptin janancho kaykaq uchpapis mashtakarqan. Tsaykuna pasarqan TAYTA DIOSPA profëtan nishqannölami.
6 Tsaymi rey Jeroboamqa profëtata ruwakur kayno nirqan: “TAYTA DIOSTA manakuykulay rikrä aliyänanpaq”.
Tsayno ruwakuptinmi profëtaqa TAYTA DIOSTA manakurqan aliyätsinanpaq. Profëta manakushqannölami Jeroboampa rikran aliyarqan.
7 Aliyarkurmi rey Jeroboam profëtata kayno nirqan: “Wayïman aywaykuläshun mikunantsipaq. Tsaynöpis regälutami qarashayki*”.
8 Tsayno niptinmi profëta kayno nirqan: “Palaciuykicho kaykaqta pulanpa rakipämaptikipis manami aywashaqtsu. Kaychöqa mikuytapis manami mikushaqtsu ni yakutapis upushaqtsu.
9 Kayman kachamarmi TAYTA DIOS kayno nimashqa: ‘Tsaychöqa mikuytapis ama mikunkitsu, yakutapis ama upunkitsu ni aywashqayki nänipapis ama kutimunkitsu’ ”.
10 Tsayno nirkushpanmi profëtaqa Bet-elpita yarqur juk nänipana kutikurqan.
11 Tsay witsanmi Bet-elcho taykarqan juk awkin profëta. Paytami tsurinkuna wayinman kutiykur wilaparqan Judápita shamuq profëta rey Jeroboamta imata nishqantapis.
12 Tsayno wilapaptinmi awkin profëta kayno tapurqan: “¿Mayqan nänipataq kutikushqa?”
Tsayno niptinmi tsurinkuna rikatsirqan mayqan nänipa kutikushqantapis.
13 Tsaypitanami awkin kayno nirqan: “Bürruta karunapaykalämay”.
Tsaymi tsurinkuna karunaparkuptin bürruta muntakurkur aywarqan.
14 Profëtapa qepanta aywarmi tariparqan encina yöra sikincho jamaraykaqta. Tsaymi payta kayno nirqan: “¿Qamku kaykanki Judápita shamuq profëta?”
Tsayno tapuptinmi kayno nirqan: “Aw, noqalämi kaykä, tayta”.
15 Tsayno niptinmi awkin profëta kayno nirqan: “Wayïman aku aywashun, tayta, imalatapis mikunantsipaq”.
16 Tsayno niptinmi kayno nirqan: “Qamwanpis manami wayikiman mikuq ni yakuta upuq aywashaqtsu.
17 Kay particho imatapis mana mikunäpaq ni yakutapis mana upunäpaq ni shamushqä nänipa mana kutinäpaqmi TAYTA DIOS nimashqa”.
18 Tsawraqa awkin profëta lulakur kayno nirqan: “Noqapis qamno profëtami kaykä. TAYTA DIOSPA *angilninmi yuriparkamar nimashqa wayïman pushaykur mikuyta qaranäpaq yakuta upunaykipaq”.
19 Tsaymi Judápita shamuq profëta paypa wayinman aywaykur mikurqan y yakutapis upurqan.
20 Mësacho jamarpaykaptin awkin profëtata TAYTA DIOS tantiyatsiptinmi
21 Judápita shamuq profëtata kayno nirqan: “Tayta Dios kaynömi nin: ‘Qamqa manami cäsukamashqankitsu Bet-elcho mana mikunaykipaq ni yakutapis mana upunaykipaq nishqäta’.
22 TAYTA DIOS nishushqaykita mana cäsukur kayman kutiykamur mikuyta mikushqaykipita y yakuta upushqaykipitami ayluykikuna pamparashqanchöqa mana pampakunkipaqtsu”.
23 Mikuyta mikurkuptin y yakuta upurkuptinnami awkin profëtaqa bürrunta karunaparqan muntakurkur aywakunanpaq.
24 Judápita shamuq profëta aywaykaptinmi juk león yuriparkur wanutsirqan. Nirkurnami bürrupis leonpis ayapa nawpancho ichiraykarqan.
25 Tsaypa pasaq runakuna nänicho wanushqa profëta jitaraykaqta y nawpancho león ichiraykaqta rikarmi awkin profëta tashqan markacho wilakurqan.
26 Tsayta mayaykurmi awkin profëta kayno nirqan: “Tsay runaqa TAYTA DIOSTA mana cäsukuq profëtami kashqa. Mana wiyakushqanpitami TAYTA DIOS kamakätsishqa león wanutsinanpaq. TAYTA DIOS nishqannölami wanushqa”.
27 Nirkurmi tsurinkunata kayno nirqan: “Bürruta karunapaykalämay”.
Niptin tsurinkuna karunaparqan.
28 Tsaypita aywarmi awkin profëta tarirqan wanushqa jitaraykaqta y nawpancho bürrupis y leonpis ichiraykaqta. León manami mikurqantsu ayata ni bürrutapis.
29 Tsayno kaykaqta tariykurmi ayata bürruman cargarkur markaman aparqan pampananpaq.
30 Tsaymi kikinpa sepultüranman ayata churaykur waqarqan kayno nishpan: “¡Ay wawqilay wawqi! ¿Imanirtaq kachariykamashqanki?”
31 Ayata pamparkurnami tsurinkunata kayno nirqan: “Noqa wanuptï kay profëtata pampashqantsiman pampaykalämanki. Aytsä ismur ushakaptin tulükunata paypa tulunkuna kashqanman churaykunki.
32 Bet-elcho kaykaq altarpa contran y Samaria markakunacho kaykaq altarkunapa contran kay profëta wilakushqanqa lapanpis nishqannölami pasanqapaq”.
33 Jeroboamqa profëta michaykaptinpis Tayta Diosta mana cäsukuypami pitapis cüra kananpaq lutala churarqan. Nirkurmi tsay cürakunata mandarqan markakunacho kaykaq altarkunacho sacrificiukunata rupatsinanpaq.
34 Tsayno rurashqan pasaypa jutsa kaptinmi achäqui karqan Jeroboampita miraqkuna Israelcho ushakänanpaq.
Ichic wilacuycuna
^ altar Altarkunaqa karqan rumiwan perqashqa y qerupita ruraykur jananpa y rurinpa bronciwan enchapashqami. Tsay altarkunachömi uywakunata rupatsir runakuna jutsankunapita perdonashqa kananpaq cürakuna Tayta Diosta manakäriq. Tsaynölami templu rurincho qoripita rurashqa taksha altarpis karqan. Tsaychömi cürakuna inciensuwan qoshtatsiq. Rumipita perqashqa altar imano kashqanta musyanaykipaq rikanki 2Sam. 24.18-cho kaq dibüjuta. Tayta Diosta mana cäsukuq runakunapis altarkunata ruraykurmi ïdulukunata adorapäkuq (Éxo. 30.1-10; Deut. 27.5-6; 2Rey. 16.10-16; 2Crón. 4.1).
^ 13.2 Jeroboam kawashqanpitaqa Josías mandayta qalaykurqan cäsi kimsa pachak (300) wata pasarkuptinraqmi.
^ 13.2 2Rey. 23.15-16.
^ 13.7 Wakin runakunaqa regalashayki nipäkun.
^ ángel Kay patsata manaraq kamarmi angilkunata Tayta Dios kamarqan payta sirvinanpaq. Angilkunaqa manami imaypis wanuntsu. Tayta Diospa nawpancho karmi imaypis alabarkaykan (Isa. 6.1-3; Apoc. 5.11-12).
