1 Reyes 17:1-24
17 Profëta Elías karqan Galaad particho kaq Tisbé markapitami. Paymi rey Acabta kayno nirqan: “Israel runakunata kuyaq y sirvishqä TAYTA DIOSPA jutinchömi kayno nï: Kay watakuna tamyapis ni shulyapis manami kanqatsu. Tsayno kanqa yapay ninäyaqmi”.*
2 Tsaypitanami Elíasta TAYTA DIOS kayno nirqan:
3 “Kaypita inti jeqamunan kaq lädupa aywakur Jordán mayupa wak tsimpancho kaykaq Querit raqra kuchunman pakakunki.
4 Tsaychömi tsay raqrapita yakuta upunki. Tsaynöpis cuervukunata* maynami mandashqä mikuyta apapäshunaykipaq”.
5 Tsayno niptinmi TAYTA DIOS nishqannöla Jordán mayuta tsimparir Querit raqraman Elías aywakurqan.
6 Tsaymanmi cuervukuna tantata y aytsata tutapa y tardipa Elías mikunanpaq apaparqan. Yakutapis tsay raqrapitami upurqan.
Viüdapa wayincho Elías tashqan
7 Tsaypita mana tamyaptinmi tsay raqracho yaku tsakikäkurqan.
8 Tsaymi Elíasta TAYTA DIOS kayno nirqan:
9 “Sidón marka cercancho kaykaq Sarepta markaman ayway tsaycho tänaykipaq. Tsaychömi juk viüdata* nishqä pachaykita qarashunaykipaq”.
10 Tsayno niptinmi Elías aywarqan Sarepta markaman. Marka punkuman chayarmi tarirqan juk viüda yantakuykaqta. Paytami kayno nirqan: “Juk pucillu yakuykita manakuläshayki, mamïta”.
11 Yakukuq aywaykaptinmi Elías kayno nirqan: “Tsaynöpis juk tantata manakuläshayki”.
12 Tsayno niptinmi viüda kayno nirqan: “TAYTA DIOSNIKI musyanmi wayïcho tanta mana kashqanta. Juk aptaylami harinä mankacho kaykan y aceitipis ichiklami puyñucho kaykan. Kanan yantakuykä kashqalanpita yanukurir wawäwan mikupäkunäpaqmi. Tsaypitanaqa mikunäpaq imapis mana kaptin wanukushaqnachari”.
13 Tsayno niptinmi Elías kayno nirqan: “Ama yarpaytsu wanunaykipaq kashqanta. Yanukunaykipaq nishqaykinöla jukla yanukamuy. Itsanqa puntata noqapaqraq tortillata ankamuy. Nirkurraq kikikikunapaqqa ankankipaq.
14 Israel runakunata kuyaq TAYTA DIOS kaynömi nin: ‘Kay patsaman yapay tamyatsimunäyaq mankapita harinaykipis ni puyñupita aceitikipis manami ushakanqatsu’ ”.
15 Tsayno niptinmi viüdaqa jukla yanukurqan qarananpaq. Tsaypitanami kikinpaq, wawanpaq y Elíaspaq waran waran mikupäkunanpaqpis mikuy karqan.
16 TAYTA DIOS nishqanta Elías wilakushqannölami mankapita harina ni puyñupita aceitipis ushakarqantsu.
17 Elías tsaycho taykaptinmi viüdapa wawan pasaypa qeshyarqan. Tsay qeshyawan antsashpanmi wanurqan.
18 Wawan wanuykuptinmi viüdaqa Elíasta kayno nirqan: “¡Tayta Diospa wilakuqnin! ¿Imanirtaq unay jutsa rurashqäpita castigamashpayki wawäta wanutsishqanki?”
19 Tsayno niptinmi Elías kayno nirqan: “Wawaykita apamuy”.
Tsaymi marqaparkuptin patsarashqan cuartuman apaykur cämanman tsutaykurqan.
20 Nirkurmi TAYTA DIOSTA manakur kayno nirqan: “TAYTA DIOS, wayincho patsaraykätsimaptin ¿imanirtaq viüdata lakikatsir wawanta wanutsishqanki?”
21 Tsayno nirkurmi kimsa kuti aya jananman lätakuykur TAYTA DIOSTA manakurqan kayno nir: “TAYTA DIOS, ¡kay wamrata kawariykatsilay!”
22 Elías tsayno manakuptinmi TAYTA DIOS tsay wamrata kawaritsirqan.
23 Kawarirkatsiptinnami Elíasqa wamrata marqakurkur patsarashqan cuartupita urätsirqan. Nirkurmi maman kaqman apaykur kayno nirqan: “Wawayki kawarimushqanami”.
24 Wawan kawaykaqta rikaykurmi viüda kayno nirqan: “Kananmi itsanqa musyä Tayta Diospa profëtan kaptiki lapan nishqaykikuna rasun kaq kashqanta”.
Ichic wilacuycuna
^ 17.1 Stg. 5.17.
^ 17.4 Cuervuqa yukishpita mas jatun yanami kaykan.
^ 17.9-16 Luc. 4.25-26.
