1 Reyes 3:1-28
3 Tsaypitanami Salomónqa Egipto nacionpa mandaqnin rey Faraónpa tsurinta jorqurkur *Davidpa Markanman aparqan. Tsay witsanmi Salomón aruykätsirqan palaciunta, TAYTA DIOSPA wayinta y Jerusalén markapa murällanta.
2 TAYTA DIOSTA adorananpaq wayin manaraq kaptinmi *altarkunalacho sacrificiuta rupatsipäkuq.
Tantiyakuq kananpaq Tayta Diosta Salomón manakushqan
2 Crónicas 1.1-13
3 Salomónqa TAYTA DIOSTA *kuyashpanmi taytan David yätsishqankunata lapanta cumplirqan. Itsanqa juk lädu *altarkunachömi sacrificiukunata rupatsirqan y inciensuwan qoshtatsirqan.
4 Lapan tsay altarkunapitapis Gabaóncho kaykaq altarqa mas jatun y mas reqishqami karqan. Tsaymi rey Salomón tsayman aywaykur waranqa (1,000) uywakunata pishtarkur rupatsina sacrificiukunata rupatsirqan.
5 Gabaóncho kaykaptinmi sueñuynincho yuriparkur Salomónta TAYTA DIOS kayno nirqan: “Imatapis manakamashqaykitami kamaripäshayki”.
6 Tsayno niptin Salomón kayno nirqan: “Sirvishuqniki papänï David lapan shonqunwan munashqaykino kawaptinmi ali yanapashqanki. Kananpis payta kuyarmi trukan rey kanäpaq churamashqanki.
7 Tsaymi noqata churamaptiki papänïpa trukan rey kaykä. Mözularaq karmi imano mandanäpaqpis mana musyäraqtsu.
8 Kananqa yupaytapis mana atipaypaq akrashqayki runakunapa mandaqnin reymi kaykä.
9 Tsay runakunata shumaq mandanäpaq ali yarpayta y yachayta qoykalämay, Tayta. Shumaq tantiyaykatsilämay yarpaynïkuna ali kashqanta o mana ali kashqantapis musyanäpaq. Tantiyayta mana qomaptikiqa manami kuyashqayki tsaytsika runakunata mandayta kamäpakushaqtsu”.
10 Salomón manakushqan ali kaptinmi
11 Tayta Dios kayno nirqan: “Qamqa manami manakamashqankitsu atska wata kawanaykipaq, rïcu kanaykipaq ni contraykikunata ushakätsinäpaq. Tsaypa trukanqa manakamashqanki shumaq tantiyakur ali mandanaykipaqmi.
12 Tsaymi manakamashqaykino yanapashayki ali tantiyakuq y yachaq kanaykipaq. Qam yachaq kashqaykinöqa manami pipis yachaq kashqatsu ni kanqatsu.
13 Tsaynölami mana manakaykämaptikipis yanapashayki rïcu kanaykipaq y munayniyuq kanaykipaq. Tsaymi kawashqaykiyaqqa qampita mas munayniyuq reyqa mana kanqatsu.
14 Lapan leynïkunata y mandamientükunata papäniki Davidno cumpliptikiqa atska wata kawanaykipaqmi yanapashayki”.
15 Punushqanpita rikcharkamurmi Salomón tantiyakurqan sueñushqanta. Tsaymi Jerusalénman kutiykur jukla aywarqan TAYTA DIOSPA *Pactu Babulnin kaykashqan kaqman. Tsaychömi rupatsina sacrificiukunata y jawka kawakuy sacrificiukunata rupatsirqan. Nirkurmi lapan yanapaqninkunapaq mikuyta ruratsirqan.
Arreglananpaq Salomón ali tantiyakushqan
16 Tsay witsanmi ishkay *wayrapakuq warmikuna rey Salomón kaqman quejakuq aywapäkurqan.
17 Chayaykurmi jukaq warmi kayno nirqan: “Tayta rey, kay warmiwan ishkanï juk wayilacho taykarmi wachakushqä.
18 Wachashqäpita kimsa junaqlatami paypis wachashqa. Tsay höra manami pipis kashqatsu. Ishkalämi kashqä.
19 Tsaypitami punuykashqancho kay warmiqa wawanta nitiykushqa.
20 Nirkurmi wanushqa wawanta noqa punuykashqäman pulan paqas oqlaparkamashqa. Nirkurmi noqapa wawäta oqlayninman apakushqa.
21 Rikcharkamur chuchunäpaqqa wanushqa wamralana oqlanïcho kaykashqa. Patsa wararkuptin rikaykunäpaq manami wawätsu tsay wanushqa wamra kashqa, sinöqa kay warmipa wawanmi”.
22 Tsayno niptinpis jukaq warmi kayno nirqan: “Manami nishqaykinötsu. Kawaykaqmi noqapa wawäqa. Qampa wawaykimi wanushqaqa”.
Niptin jukaq warmina kayno nirqan: “Manami nishqaykinötsu. Qampa wawaykiqa wanushqa kaqmi. Noqapa wawäqa kawaykaqmi kaykan”.
Tsayno nirmi reypa nawpancho fiyupa rimanakurqan.
23 Tsawraqa rey kayno nirqan: “Jukniki kayno niykanki: ‘Noqapa wawäqa kawaykaqmi. Wanushqa kaykaqqa paypami’. Tsaynölami juknikipis kayno niykanki: ‘Paypami wanushqa kaqqa. Noqapaqa kawaykaqmi’ ”.
24 Tsayno nirmi yanapaqninta kayno nirqan: “¡Espädata apamuy!”
Espädata chayatsiptinnami
25 rey kayno nirqan: “Kawaykaq wamrata pulanpa kutsuriykuy. Pulanta qoykuy jukaq warmita y pulantana qoykuy jukaq warmita”.
26 Tsawraqa wamrapa maman fiyupa qapachakur reyta ruwakur kayno nirqan: “¡Ama wanutsiytsu, tayta! ¡Tsaypa trukanqa kawaykaqlata kay warmita qoykuy!”
Jukaq warminami kayno nirqan: “Wamrata ishkayman kutsuritsun. Tsaynöpami paypis ni noqapis mana qechunakuykäshaqnatsu”.
27 Tsawraqa rey kayno nirqan: “Amana kutsuytsu. Wanunanta mana munaq kaq warmita qoykuy. Paymi rasunpa kaq mamanqa”.
28 Tsay warmikuna quejakushqanta rey Salomón shumaq arreglashqanta mayarmi lapan runakuna tantiyakurqan yachaq kananpaq Tayta Dios yanapashqanta. Tsaymi lapan runakunapis rey Salomónta respitapäkurqan.
Ichic wilacuycuna
^ Davidpa Markan Davidpa Markanqa manami David yurishqan Belén markatsu karqan, sinöqa Sión jirkancho kaykaq Jerusalén markami. Tsayno jutin karqan jebuseo runakunata tsaypita David qarqushqa kaptinmi (2Sam. 5.6-7). Tsaychömi reypa palaciunta y templuta sharkatsipäkurqan. Jerusalén marka jatunyaptinpis Sión jirkancho kaykaq partilatami Davidpa Markan kashqanta nipäkun.
^ altar Altarkunaqa karqan rumiwan perqashqa y qerupita ruraykur jananpa y rurinpa bronciwan enchapashqami. Tsay altarkunachömi uywakunata rupatsir runakuna jutsankunapita perdonashqa kananpaq cürakuna Tayta Diosta manakäriq. Tsaynölami templu rurincho qoripita rurashqa taksha altarpis karqan. Tsaychömi cürakuna inciensuwan qoshtatsiq. Rumipita perqashqa altar imano kashqanta musyanaykipaq rikanki 2Sam. 24.18-cho kaq dibüjuta. Tayta Diosta mana cäsukuq runakunapis altarkunata ruraykurmi ïdulukunata adorapäkuq (Éxo. 30.1-10; Deut. 27.5-6; 2Rey. 16.10-16; 2Crón. 4.1).
^ kuyay, Diosta kuyay Tayta Diosta kuyarqa lapan nishqankunatami cäsukuntsi (Deut. 6.5; 11.1; Juan 14.15, 21; 1Juan 5.3). Tsaynöpis Tayta Diosta kuyarqa runa mayintsitapis kuyantsimi (1Juan 4.20-21; 5.1).
^ altar Altarkunaqa karqan rumiwan perqashqa y qerupita ruraykur jananpa y rurinpa bronciwan enchapashqami. Tsay altarkunachömi uywakunata rupatsir runakuna jutsankunapita perdonashqa kananpaq cürakuna Tayta Diosta manakäriq. Tsaynölami templu rurincho qoripita rurashqa taksha altarpis karqan. Tsaychömi cürakuna inciensuwan qoshtatsiq. Rumipita perqashqa altar imano kashqanta musyanaykipaq rikanki 2Sam. 24.18-cho kaq dibüjuta. Tayta Diosta mana cäsukuq runakunapis altarkunata ruraykurmi ïdulukunata adorapäkuq (Éxo. 30.1-10; Deut. 27.5-6; 2Rey. 16.10-16; 2Crón. 4.1).
^ Pactu Babul Pactu Babulqa jananpa y rurinpa qoriwan enchapashqa cajonmi karqan. Tsay babulpa jananchönami qoripita rurashqa ishkay angilkuna kaykarqan. Tsay babulchömi churaraykarqan ishkay läjaman Tayta Dios qelqashqan chunka mandamientukuna, Aarónpa tukrun y Tayta Dios kamaripashqan maná mikuypis. Pactu Babultami Tayta Dioswan Tinkuna Toldu ruriman churarqan. Castellänuchöqa Pactu Babultami “arca del pacto” nipäkuq (Éxo. 25.10-22; 37.1-9).
^ wayrapakuq warmi Wayrapakuq warmiqa pägupaq rayku jukwan jukwan kakuq warmimi kaykan. Tsayno warmikunata Tayta Dios imaypis mana perdonananpaq kashqanta runakuna yarpaptinpis Jesucristuqa nirqan jutsankunata kacharir Tayta Dios munashqanno kawarqa perdonashqa kananpaq kashqantami (Mat. 21.31-32; Heb. 11.31).
