1 Samuel 15:1-35
15 Tsaypita juk kutichömi Saúlta Samuel kayno nirqan: “TAYTA DIOS kachamaptinmi umaykiman aceitita winaparqä Israel runakunapa mandaqnin rey kanaykipaq.* Kananqa shumaq tantiyakuy TAYTA DIOS nishushqaykita.
2 Lapanta mandaq TAYTA DIOS kaynömi niykan: ‘Amalecita runakunata ushakätsishaqmi. Paykunata ushakätsishaq Israel runakuna Egiptupita aywaykämuptin markanpa pasananta mana kachapashqanpitami.*
3 Kananqa soldädukunata pushakurkur aywapäkuy amalecita runakunata asulanaykipaq. Mana kuyapaypa wanutsipäkunki runakunata, warmikunata, wamrakunata y itikunata. Tsaynöla wanutsipäkunki wäkankunata, uyshankunata, cabrankunata, *camëllunkunata y bürrunkunata’ ”.
4 Samuel tsayno niptinmi runakunata Saúl qayatsirqan Telaim markaman. Tsaycho yupaptinmi Israelpita karqan ishkay pachak waranqa (200,000) soldädukuna. Judápitanami karqan chunka waranqa (10,000) soldädukuna.*
5 Nirkurnami paykunawan Saúl aywarqan amalecita runakunapa markanman. Chayaykurnami mayu kuchunman churanakuykur shuyarparqan atacananpaq.
6 Nirkurnami tsaycho taq ceneo runakunata Saúl kayno nirqan: “Qamkunapa unay ayluykikunaqa Israel runakunata kuyaparqanmi Egiptupita shapäkamuptin. Tsayno kashqa kaykaptinqa amalecita runakunapita witikäriy. Mana witikäriptikiqa paykunata wanutsir qamkunatapis wanuykatsï imäman”.
Tsayno niptinmi ceneo runakuna amalecita runakunapita witikärirqan.
7 Tsaypita amalecita runakunata Saúl atacashpanmi wanutsipäkurqan Havilapita qalaykur hasta Shur nishqan partiyaq. Tsayqa kaykan Egipto nación läduchömi.
8 Tsaychömi mandaqnin rey Agagta prësu tsarirkur lapan soldädunkunatapis wanutsipäkurqan.
9 Agagtami itsanqa mana wanutsipäkurqantsu. Tsaynöpis manami wanutsipäkurqantsu wera kaqtaqa uyshatapis, cabratapis, wäkatapis, turitukunatapis y carnishtapis. Ni imankunatapis ali kaqkunataqa manami rupatsirqantsu. Uyu kaqkunatami itsanqa lapanta wanutsipäkurqan.
Saúl rey kananta Tayta Dios mana munashqan
10 Tsaypitami Samuelta TAYTA DIOS kayno nirqan:
11 “Maläyämi rey kananpaq Saúlta churashqäpita. Manami nishqäkunata cumplishqatsu”.
Tsayno niptinmi Samuel lakikushpan waraylata Tayta Diosta manakur waqarqan.
12 Waraynin* tutanami tsaka tsakala Samuel aywarqan Saúlwan tinkunanpaq. Aywaykaptinmi wilapäkurqan Carmelman chayaykur wankata Saúl ichitsishqanta y tsaypitana Gilgalman aywashqanta.
13 Tsaypita Saúl kaqman Samuel chayaykuptinmi Saúl kayno nirqan: “TAYTA DIOS yanapaykuläshunki, tayta. Pay nimashqantaqa lapantami rurashqä”.
14 Tsayno niptinna Samuel kayno nirqan: “Tsawraqa ¿imanirtaq uyshakuna y cabrakuna waqamushqanta y törukuna jüyamushqanta mayaykä?”
15 Tsayno niptinmi Saúl kayno nirqan: “Waqamushqan uyshakuna, cabrakuna y jüyamushqan törukunaqa amalecita runakunapami kaykan. Alinnin kaqkunatami soldädukuna apapäkamushqa sacrificiuta TAYTA DIOSPAQ rupatsipäkunäpaq. Tsaypita wakin kaqtaqa lapantami wanutsipäkushqä”.
16 Tsawraqa Samuel kayno nirqan: “¡Upälakuy! Kanan wilashayki TAYTA DIOS shipshi imata nimashqantapis”.
Tsayno niptinmi Saúl kayno nirqan: “Mä wilaykalämay, tayta”.
17 Tsawraqa Samuel kayno nirqan: “Mana väliq kashqaykita yarpaptikipis TAYTA DIOSMI churashushqanki Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykipaq.
18 Tsaymi jutsasapa kashqanpita amalecita runakunata uywantinta lapanta ushakätsinaykipaq TAYTA DIOS kachashurqayki.
19 Tsayno niykäshuptikiqa ¿imanirtaq pay nishushqaykita mana rurashqankitsu? ¿Imanirtaq TAYTA DIOSTA rabyanätsir amalecita runakunapa imaykantapis apamushqanki?”
20 Tsayno niptinmi Saúl kayno nirqan: “TAYTA DIOS nimashqantaqa lapantami rurashqä. Amalecita runakunapa mandaqnin rey Agaglatami prësu apamushqä. Tsaypita kaqtaqa lapantami wanutsishqä.
21 Pelyaq aywaqkunami itsanqa alinnin kaqta uyshata, cabrata y wäkatapis apakamushqa TAYTA DIOSTA adorar Gilgalcho sacrificiuta rupatsipäkunäpaq”.
22 Tsayno niptinmi Samuel kayno nirqan: “TAYTA DIOS ¿mayqantataq munaykan: sacrificiukunata rupatsinantsitaku o pay nishqanta wiyakunantsitaku?“Sacrificiuta rupatsishqantsipitapis payta wiyakushqantsimi mas ali kaykan.Tsaynöpis carnipa wiranta rupatsishqantsipitapis pay nishqanta chaskikushqantsimi mas ali kaykan.*
23 Diosta mana cäsukuq runakunaqa brüjunömi karkaykan.Mana wiyakuq runakunaqa ïdulukunata adoraqkunanömi karkaykan.TAYTA DIOSTA mana cäsushqaykipitami kanan qamtapis mana cäsushunkipaqnatsu.Tsaymi rey kaykashqaykipita qarqushunkipaq”.
Perdonananpaq Samuelta Saúl ruwakushqan
24 Tsayno niptinmi Saúl kayno nirqan: “¡Kaychi kaylaqa, rasunpami jutsata rurashqä! Runakunapa shiminta chaskirmi TAYTA DIOS nimashqantapis ni qam yätsimashqaykitapis mana cäsukushqätsu, tayta.
25 Tsayno jutsata rurashqäpita perdonaykalämay. Nirkur yanaqämay TAYTA DIOSTA adoraq aywaptï”.
26 Tsayno niptin Samuel kayno nirqan: “Qamwanqa manami aywashaqtsu. TAYTA DIOS nishushqaykita qamqa manami cäsushqankitsu. Tsaynöpis TAYTA DIOS manami munannatsu Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykita”.
27 Samuel aywakunanpaq tikraptinmi Saúlqa aptakurkurqan tünican kuchunpita. Tsutaptin tünican rachikäkuptinmi
28 Samuel kayno nirqan: “Tünicäta rachir pedäzuta jorqushqaykinölami qamtapis TAYTA DIOS jorqushushqanki Israel nacionpa mandaqnin rey kashqaykipita. Qampa trukaykimi qampita mas ali runatana rey kananpaq churanqa.
29 Nishqätaqa rasunpami TAYTA DIOS cumplinqa. Israel runakunata kuyaq Tayta Diosqa manami lulakuntsu. Payqa manami runatsu kaykan lulakunanpaq”.
30 Niptinnami Saúl kayno nirqan: “Lutantami rurashqä, tayta. Tsayno kaptinpis TAYTA DIOSTA adoraq aywaptï yanaqaykalämay. Noqawan mana aywaptikiqa ¿imataraq yarpanqa mayor runakuna y wakin runakunapis?”
31 Tsayno ruwakuptinmi Samuelqa Saúlwan aywarqan. Chayaykurmi TAYTA DIOSTA Saúl adorarqan.
Rey Agagta Samuel wanutsishqan
32 Nirkurmi Samuel kayno nirqan: “Kayman pushamuy amalecitapa mandaqnin rey Agagta”.
Pushaptinmi Agag kushishqa aywarqan manana wanunanpaq kashqanta yarpar.
33 Chayaykuptinmi Samuel kayno nirqan: “Warmikunapa wawankunata wanutsiptiki wawaynaq rikakushqannömi kanan qampa mamaykipis wawaynaq rikakunqa”.
Tsayno nishpan TAYTA DIOSPA nawpancho Agagta Samuel wanuratsir pedäzu pedäzu kutsurqan.
34 Tsawraqa Samuel Ramáman aywakuptinnami Saúlpis Gabaaman kutikurqan.
35 Tsaypita patsa Saúlwan Samuel mananami yapay tinkurqannatsu. Rey kananpaq Saúlta churashqanpita TAYTA DIOS maläyaptinmi Samuel pasaypa lakikur waqarqan.
Ichic wilacuycuna
^ 15.1 1Sam. 10.1.
^ 15.2 Éxo. 17.8-14; Deut. 25.17-19.
^ camëllu Camëlluqa jatunkaray uywami kaykan. Camëllukunataqa ashmapäkun maypapis aywar cargakunanpaq y muntakunanpaqmi. Tsaynöpis camëllupa milwanta putskarkurmi awapäkuq. Camëllupa milwanpitami Bautizaq Juanpa röpanpis karqan (Mat. 3.4; Mar. 10.25).
^ 15.4 Saúl kawashqan witsan Israel nación juklayla kaptinpis ishkay parti kashqantami nipäkurqan. Norti kaq partipa jutinmi karqan Israel y sur kaq partipa jutinmi karqan Judá.
^ 15.12 Wakin runakunaqa warantin nipäkun.
^ 15.22 Prov. 21.3; Ose. 6.6; Amós 5.22-24.
