1 Samuel 23:1-29
23 Tsaypitanami David musyarqan filisteo runakuna Keila markaman chayaykur tsayraq jarutsishqan trïguta ërapita apakärishqanta.
2 Tsaymi TAYTA DIOSTA manakur tapurqan kayno nir: “¿Filisteo runakunawan pelyaq aywämanku, Tayta?”
Tsawraqa TAYTA DIOS kayno nirqan: “Aywapäkuy filisteo runakunata atacar Keila markata salvapäkunaykipaq”.
3 Tsayno nishqanta wilaptinmi Davidta yanapaq runakuna aywayta mana munar kayno nirqan: “Kay Judálachöpis mantsakuykarqa ¡masraqchari mantsakushun Keila markaman aywaykur filisteo runakunapa soldädunkunawan pelyayta!”
4 Tsaymi David yapay TAYTA DIOSTA manakur tapuptin kayno nirqan: “Aywapäkuy Keila markaman. Filisteo runakunata vincinaykipaq noqami yanapashaykipaq”.
5 Tsayno niptinmi yanapaqnin runakunawan Keila markaman David aywarqan. Tsaychömi filisteo runakunata vincir Keila marka runakunata David salvarqan. Tsaynölami filisteo runakunapa uywankunatapis apakärirqan.
6 Keila markacho David kaykaptinmi pay kaqman Saúlpita qeshpir Ahimelecpa tsurin Abiatar aywarqan *efodta apakurkur.
7 Keila markacho David kaykashqanta musyaykurmi Saúl kushikushpan kayno nirqan: “Davidqa corralashqa markacho kar manami maypapis qeshpinqatsu. Tsaynöpami makïman Tayta Dios churamushqa”.
8 Tsawraqa jinan höra lapan soldädunkunata Keila markaman Saúl kacharqan Davidta y yanapaqninkunata churanakuypa prësu tsarimunanpaq.
9 Soldädunkunata Saúl kachashqanta wilaptinmi cüra Abiatarta David manakurqan efodta apapänanpaq.
10 Chayaykatsiptinmi Tayta Diosta David kayno nir tapukurqan: “Israel runakunata kuyaq TAYTA DIOS, noqa mayashqä Saúl shamur kay markata ushakätsinanpaq kashqantami. Tsayno yarpaykan kaycho kashqäta musyarmi.
11 ¿Rasunpatsuraq wilapäkamashqanno kay markaman Saúl shamunqa? ¿Kaycho taq runakuna paypa makinmantsuraq churaykamanqa? Imano kananpaq kaqtapis wilaykalämay, TAYTA DIOS”.
Tsawraqa TAYTA DIOS kayno nirqan: “Rasunpami Saúl shamunqa”.
12 Tsawraqa yapay David kayno tapukurqan: “¿Yanapamaq runakunata y noqata Keila marka runakuna Saúlpa munayninmantsuraq churaykamanqa?”
Tsayno niptin TAYTA DIOS kayno nirqan: “Aw, nishqaykinömi kanqa”.
13 Tsayno niptinmi yanapaqnin runakunawan David tsay markapita aywakur jalqan jalqan purikärirqan. Yanapaqnin runakunaqa soqta pachakmi (600) karqan. Aywakärishqanta musyaykurmi Saúlqa Keila markaman mana aywarqannatsu.
Chunyaq jirkacho David pakarashqan
14 Tsaynöpami Zif nishqan chunyaq jirkaman chayaykur yanapaqninkunawan qaqakunacho y machaykunacho David tarqan. Tayta Dios tsapaptinmi waran waran ashirpis Saúl mana tarirqantsu.
15 Zif chunyaq jirkacho kaykaq Horescho kaykaptinmi Davidta wilarqan wanutsinanpaq Saúl aywaykashqanta.
16 Saúlpa tsurin Jonatánnami David kaqman puntata chayaykur shakyätsirqan Tayta Diosman imaypis yärakunanpaq.
17 Tsaymi kayno nirqan: “Ama mantsakuytsu. Mayjina ashishushpaykipis papänï manami tarishunkipaqtsu. Israel runakunapa mandaqnin reymi qam kankipaq. Noqami qampa yanapaqniki kashaqpaq. Tsaytaqa papänïpis musyanmi”.
18 Tsay junaqmi Tayta Diospa jutincho *pactuta yapay rurapäkurqan imaypis yanapanakunanpaq.* Nirkurmi Jonatánqa wayinpa kutikurqan y Davidnami Horescho quëdakurqan.
19 Tsaypitanami Zifcho taq runakuna Gabaa markaman aywarqan Saúlta kayno nir wilananpaq: “Haquila jirkacho Hores qaqakunachömi David pakaraykan.* Tsayqa kaykan chunyaq jirkapita sur kaq lädupami.
20 Munashqayki höra soldäduykikunawan shamuy, tayta. Shamuptikiqa tsay runata tsarïshishaykimi”.
21 Tsawraqa Saúl kayno nirqan: “Kuyapämashqaykipita TAYTA DIOS yanapaykuläshunki.
22 Nipäkamashqa tsay runa pasaypa astütu kashqantami. Tsayno kaptinqa aywapäkuy pï rikashqanta y maynincho pakaraykashqantapis shumaq musyapakamunaykipaq.
23 Maynincho pakaraykashqantapis shumaq rikapakarkamur wilapäkamaptikiqa qamkunawanmi tsarimunäpaq aywashaq. Rasunpa Judá particho kaptinqa kuchu kuchumi tarishqäyaq ashishaq”.
24 Tsaypitana Zifcho taq runakuna Saúl kaqpita markanman kutikärirqan. Davidnami yanapaqnin runakunawan kaykarqan Maón tsaki jirkapita sur kaq läducho. Tsayqa kaykan *Arabá pampachömi.
25 Yanapaqnin runakunawan Saúl aywaykashqanta musyarmi Maón tsaki jirkacho kaykaq jatun qaqaman pakakunanpaq David aywarqan. Tsayta musyaykurmi Saúlpis aywarqan Davidta tsarinanpaq.
26 Tsaymi jirka jukaq waqtanpa Saúl aywaptin Davidqa yanapaqninkunawan jirkan jukaq waqtanpa qeshpirqan. Jina kaqtami Saúlqa soldädunkunawan Davidta tsarinanpaq jiruruparqan.
27 Tsay hörami juk wilakuq chayaykur Saúlta kayno nirqan: “¡Jukla kutiy, tayta! ¡Filisteo runakunami nacionnintsiman yaykapäkamushqa!”
28 Tsayno niptinmi Saúlqa Davidta manaraq tsarir soldädunkunawan aywakurqan filisteo runakunata atacananpaq. Tsay junaqpitanami tsay qaqapa jutinta churaparqan Sela-hama-lecot* jutin kananpaq.
29 (24.1) Tsaypita David aywakurqan En-gadiman pakakunanpaq.
Ichic wilacuycuna
^ efod Efodqa cüra jatikunan mandilmi karqan. Tsaytaqa Israelcho mas mandaq cürami röpan jananman jatikuq (Éxo. 28.6-14). Tsay efodchömi laqararqan chunka ishkay rumikuna. Cada rumichömi kaykarqan Israel trïbupa juk jutin. Wakin runakunapis mas jukniraq efodta jatikuqmi. Tsay runakuna karqan Samuel (1Sam. 2.18), David (2Sam. 6.14), Nobpita kaq cürakuna (1Sam. 22.18) y Micaía (Jue. 17.5).
^ pactu Pactuqa promitinakushqanta cumplinanpaq nishqanmi kaykan. Unay Testamentuchöqa Israel runakunawanmi pactuta Tayta Dios rurarqan. Tsaymi Tayta Dios promitirqan Israel runakunapa Diosnin kar paykunata imaypis yanapananpaq. Israel runakunanami Tayta Diosta promitirqan mandamientunkunata y leyninkunata cumplipäkunanpaq (Éxo. 6.7; 19.5-6; Lev. 26.3-12). Pactuta rurarmi uywata pishtar shuntashqan yawarta Israel runakunaman Moisés tsaqtsuparqan (Éxo. 24.8). Tsaynölami Jesucristo noqantsi rayku wanur yawarninta jichashpan mushuq pactuta rurarqan payta chaskikuqkunata jutsankunapita perdonar salvananpaq (Luc. 22.20; Heb. 10.16-17).
^ 23.18 1Sam. 18.3.
^ Arabá Arabáqa jatun pampami kaykan. Galilea qocha sur kaq kuchunpitami qalaykun. Tsaypita sur kaq lädupami Jordán mayu kuchunkunapa Kachi Lamaryaq pasan. Kachi Lamarpitanami Puka Lamarcho kaq Golfo de Acabayaq chayan. Arabápa anchunmi chunka kilömetruno kaykan. Largunnami kimsa pachak ishkay chunka (320) kilömetruno kaykan. Arabápa ishkan lädupa jirkakuna kaptinmi tsaki kaykan. Norti kaq lädu chakrakunatami Jordán mayu yakuwan parqupäkun. Sur kaq lädu chakrakunatami itsanqa yaku mana kaptin mana parqupäkuntsu (Deut. 1.7; 2.8; 3.17; 4.49).
^ 23.28 Sela-hama-lecot ninanqa Tsapäkuq Qaqa ninanmi.
