2 Reyes 10:1-36
10 Samaria markachömi Acabpa qanchis chunka (70) tsurinkuna karqan. Tsaymi cartakunata Jehú apatsirqan tsay markacho kaykaq autoridäkunaman, mayor runakunaman y Acabpa tsurinkunata ashmaqkunaman. Tsay cartakunachömi kayno nirqan:
2 “Qamkunami ashmaraykanki rey Acabpa tsurinkunata. Tsaynöpis qamkunami tsararkaykanki cawallunkunata, guërra carrëtankunata y armankunatapis. Tsaynölami pipis mana atacashunaykipaq murallashqa markacho karkaykanki. Kay cartata chaskishpayki
3 Acabpa tsurinkunapita ali chölunnin kaqta churapäkuy mandaqniki rey kananpaq. Nirkurna kamarikäriy payta tsapänaykipaq”.
4 Tsayno nishqanta liyirkurmi mantsakushpan kikinpura kayno nipäkurqan: “Ishkay reykunatapis vinciykarqa ¡noqantsitapis mana mayaylachari usharamäshunpaq!”
5 Tsayno nirmi palaciucho administrador, marka autoridäkuna, mayor runakuna y Acabpa tsurinkunata ashmaqkuna Jehúman wilakatsirqan kayno nir: “Noqakunaqa qampa munaynikichömi karkaykä. Manami mayqantapis churapäkushaqtsu rey kananpaq. Munaynikichöna kaykaptïqa yarpashqaykino ruraykulay”.
6 Tsayno niptinmi Jehúqa cartata yapay apatsirqan kayno nir: “Rasunpa noqapa makïcho kayta munashpaykiqa y nishqäkunata rasunpa rurayta munarqa rey Acabpa tsurinkunapa umankunata wara kayno höra Jezreelman apapäkamuy”.
Acabpa qanchis chunka (70) olqu tsurinkunaqa tsay markacho respitashqa runakunapa makinchömi karqan.
7 Cartata apatsishqanta chaskikurmi rey Acabpa olqu tsurinkunata wanutsipäkurqan. Nirkurna canastaman umankunata winarkur apatsirqan Jezreel markaman.
8 Chayaykätsiptinmi juk runa Jehúta kayno nirqan: “Rey Acabpa tsurinkunapa umankunatami chätsimushqa”.
Tsayno niptinmi Jehú kayno nirqan: “Tsay runakunapa umankunata marka punku yaykunaman ishkay muntuyta muntunarkur kachaykutsun wara tutayaq”.
9 Waraynin* tutanami Jehúqa marka punkuman aywaykur tsaycho juntaraykaq runakunata kayno nirqan: “Mandamaqnintsi rey wanunanpaq manami qamkunatsu jutsayuq kaykanki, sinöqa noqami. Itsanqa ¿piraq kay qanchis chunka (70) runakunata wanutsishqa?
10 Imano kaptinpis Acab aylu kaqkunapaq TAYTA DIOSPA profëtan Elías wilakushqannölami lapanpis cumpliykan”.
11 Tsaypitami Jehúqa Acabpa aylunkunata Jezreel markacho lapanta wanutsirqan.* Tsaynölami Acabpa yanapaqninkunata, kuyanakushqan amïgunkunata y pay churashqan cürakunatapis lapanta ushakätsirqan. Manami juklaylatapis kawaykaqtaqa kachaykurqantsu.
12 Tsaypitanami Jehú pasarqan Samaria markata atacananpaq. Tsaypa aywar mitsikuqkunapa estancian Bet-equedman chayaykurmi
13 tarirqan Judá nacionpa mandaqnin rey Ocozíaspa aylunkunata. Paykunatami tapurqan kayno nir: “Qamkunaqa ¿pitaq karkaykanki?”
Tsaymi kayno nipäkurqan: “Noqakunaqa rey Ocozíaspa aylunkunami karkaykä, tayta. Rey Acabpa tsurinkunata y reina Jezabelpa wawankunata watukuqmi aywarkaykä”.
14 Tsayno niptinmi yanapaqnin runakunata Jehú kayno nirqan: “¡Paykunata tsaripäkamuy!”
Tsaymi nishqannöla tsarimushpan pözu nawpanman apaykur lapanta wanutsipäkurqan. Mayqantapis kawaykaqta mana kachaypami chusku chunka ishkay (42) runakunata wanutsirqan.
15 Tsaypita pasarnami Recabpa tsurin Jonadabwan tinkurqan. Tinkurmi Jehú tapurqan kayno nir: “¿Qampa favorniki kashqänöku qampis favornï kaykanki?”
Tsayno tapuptinmi Jonadab kayno nirqan: “Aw tayta, qampa favornikimi kaykä”.
Tsaymi Jehú kayno nirqan: “Tsayno karqa makikita qomay”.
Jonadab makinta qoptinnami Jehúqa carrëtanman witsätsirqan.
16 Nirkurmi kayno nirqan: “Aku aywashun TAYTA DIOSTA lapan shonqüwan sirvishqäta rikanaykipaq”.
Tsayno nirmi ishkan aywapäkurqan.
17 Samaria markaman chayaykurmi Acab aylu kaqtaqa lapanta Jehú wanutsirqan. Tsayno wanutsir usharqan profëta Elíasta TAYTA DIOS nishqannölami.
Baal adoraqkunata Jehú wanutsishqan
18 Nirkurnami marka runakunata shuntarkur Jehú kayno nirqan: “*Baalta Acab adorashqanpita masraqmi noqaqa Baalta adorashaq.
19 Tsaymi Baalpaq atska sacrificiukunata rupatsinäpaq shamushqä. Noqawan sacrificiukunata rupatsipäkunanpaq Baalta sirviq lapan profëtakunata, cürakunata y payman lapan yärakuq runakunata qayatsimuy. Baalta sirviq kaqkuna pipis mana shamuptinqa wanutsishqami kanqa”.
Niq tumpalami Baalta adoraq kaqtaqa lapanta wanutsinanpaq Jehú qayatsirqan.
20 Nirkurmi marka runakunata kayno nirqan: “Baalpaq fiestata rurar sacrificiukunata rupatsinantsipaq shumaq wilanakäriy”.
Niptinmi shumaq wilanakärirqan.
21 Tsaymi Israel nacioncho maytsaypapis wilakatsiptin tsaytsika runakuna chayapäkurqan tsay fiestapaq. Baalpa templunchöpis runakuna pasaypa kichkiyparaqmi juntakarqan.
22 Baalta adoraqkuna tsay niraqla röpan jatishqa kananta munarmi templu täpaq runakunata Jehú kayno nirqan: “Baalta adoraqkuna jatikunanpaq templuncho churaraykaq röpata jorqamuy”.
Tsayno niptinmi churaraykaq röpakunata jorqapämurqan jatikärinanpaq.
23 Runakuna tsaycho juntarpaykaptinmi Jonadabwan Jehú yaykurqan Baalpa templunman. Nirkurmi Jehú kayno nirqan: “Baalta adoraqkunala kaycho quëdapäkuy. Pipis TAYTA DIOSTA adoraqkuna kaycho kaptinqa lapanta qarqapäkuy”.
24 Baalta adorar sacrificiukunata rupatsipäkunanpaq templunman lapan runakuna yaykushqana kaptinnami Jehúqa templu nawpankunaman churarqan pusaq chunka (80) soldädukunata kayno yätsishpan: “Templu rurincho kaykaq runakunata wanutsinaykipaqmi makikiman churamushqä. Mayqantapis qeshpipakuptikiqa kikikikunami wanutsishqa kankipaq”.
25 Sacrificiuta rupatsiyta usharkuptinnami templu nawpanman churashqan soldädukunata Jehú kayno nirqan: “Templuman yaykuykur lapanta wanutsipäkuy”.
Tsayno niptinmi Jehú churashqan soldädukunaqa Baalpa templunman yaykuykur lapanta espädankunawan wanutsipäkurqan. Nirkurmi ayakunata juk läduman jitapäkurqan. Tsaypitanami templu mas ruricho kaq cuartuman yaykuykur
26 *sagrädu rumita jorqurkur rupatsipäkurqan.
27 Sagrädu rumita ruparkatsirnami Baalpa templuntapis juchutsipäkurqan. Tsaypita patsami tsay templuqa runakuna ishpakunanpaq raqälana kaykan.
28 Jehú tsayno wanutsiyta ushashqanpitaqa Israel nacioncho mananami pipis Baalta adorapäkurqantsu.
29 Baalpa templunta ushakätsirpis Bet-elcho y Dancho kaykaq qoripita rurashqa turitukunataqa Jehú manami ushakätsirqantsu. Tsaynöpami Nabatpa tsurin Jeroboam Israel runakunata jutsata ruratsishqanno jutsata ruratsirqan.*
30 Jehútami TAYTA DIOS kayno nirqan: “Qamqa alitami rurashqanki Acab aylu kaqta wanutsishpayki. Tsayno rurashqaykipitami Israel nacionpa trönuncho qampita miraqkuna hasta chusku *generacionyaq rey kanqapaq”.
31 Tsayno niykaptinpis Israel runakunata Jeroboam jutsata ruratsishqannölami Jehúpis jutsata ruratsirqan. Tsaynöpami Israel runakunata kuyaq TAYTA DIOSPA mandamientunkunata lapantaqa mana cumplirqantsu.
32 Tsay witsanmi Siria nacionpa mandaqnin rey Hazaelta TAYTA DIOS yanaparqan Israel runakunapa markankunata y chakrankunata qechunanpaq.
33 Tsaymi qechurqan Jordánman inti jeqamunan kaq läducho kaykaq lapan Galaad partita. Galaadchöqa Gad trïbu, Rubén trïbu y Manasés trïbu runakuna chaskishqan posisionkunami karqan. Tsaynöpis qechurqan Arnón mayu kuchuncho kaykaq Aroer markapita Galaad y Basán partipa lindërunyaq.
34 Jehú imata rurashqankunapis lapanmi qelqaraykan Israel nacionpa mandaqnin reykunapa acta libruncho.
35 Jehú wanuykuptinmi Samaria markaman pampapäkurqan. Paypa trukannami tsurin Joacazna rey karqan.
36 Israel nacioncho Jehú ishkay chunka pusaq (28) watami Samariapita mandarqan.
Ichic wilacuycuna
^ 10.9 Wakin runakunaqa warantin nipäkun.
^ Baal Baalqa cananeo runakuna adorashqan diosmi karqan. Juk dios kashqanta yarpaptinpis manami rasunpatsu dios karqan. Cananeo runakuna yarpapäkurqan tsay diosta adoraptin uywankuna mirananpaq kashqanta y chakrankuna ali wayunanpaq kashqantami. Tsaynöpis yarpapäkurqan löcu tamyata y ali tamyatapis kachamushqantami.
^ sagrädu Liyinki santupita tantiyatsikuyta.
^ 10.29 1Rey. 12.28-33.
^ generación Juk generacionqa kaykan runa yurishqanpita hasta tsurin yurishqanyaqmi. Tsurinkuna yuriptinnami juk generación qalaykun. Wilkankuna yuriptinnami juk generación qalaykun. Wilkankunapa tsurinkuna yuriptinnami juk generación qalaykun. Tsaynölami imayyaqpis kanqa (Éxo. 20.6; Deut. 5.10; 7.9; 1Crón. 16.15; Sal. 105.8; Mat. 1.17).
