2 Reyes 3:1-27
3 Josafat chunka pusaq wata Judá nacioncho rey kaykaptinmi Israel nacioncho Acabpa tsurin Joram rey kayta qalaykurqan. Payqa Samariapita mandarqan chunka ishkay watami.
2 TAYTA DIOSTA mana cäsukurmi Joramqa jutsata rurarqan. Itsanqa taytan y maman jutsata rurashqannöqa manami jutsata rurarqantsu. Tsaymi *Baalta adorananpaq taytan ichitsishqan wankakunata jitarirqan.
3 Tsayno karpis Nabatpa tsurin Jeroboam Israel runakunata jutsata ruratsishqannömi Jorampis jutsata ruratsirqan.*
Moabita soldädukunata vincinanpaq Eliseo wilakushqan
4 Moab nación runakunapa mandaqnin reymi karqan Mesa. Paypaqa atskami uyshankuna karqan. Israel nacionpa mandaqnin reypa munaynincho karmi payqa cada wata pachak waranqa (100,000) uyshakunata y pachak waranqa poqushqa carnikunapa milwanta qoykurqan.
5 Rey Acab wanuykuptinnami Israel nacionpa mandaqnin reypa contran sharkurqan.
6 Tsaymi rey Joram Samaria markapita aywashpan lapan Israel soldädukunata shuntarqan pelyaq aywapäkunanpaq.
7 Nirkurmi Judá nacionpa mandaqnin rey Josafatman kachakurqan kayno ninanpaq: “Moab nacionpa mandaqninmi conträ sharkushqa. Paywan pelyaq aywaptï ¿manatsuraq yanapaykalämankiman?”
Tsayno niptinmi rey Josafat kayno nirqan: “Soldädükunawan y cawallükunawan yanapanäpaq listumi kaykä”.
8 Nirkurmi kayno tapurqan: “¿Mayqan nänipataq aywashun?”
Niptinmi Joram nirqan: “Edomman aywaq chunyaq nänipami aywashun”.
9 Tsayno parlakurkurmi Israel nacionpa, Judá nacionpa y Edom nacionpa mandaqnin reykuna contrankunata atacananpaq soldädunkunata pushakurkur guërraman aywapäkurqan. Qanchis junaq tsaki jirkapa aywarkaykaptinmi soldädunkuna upunanpaq y uywankuna upunanpaq yaku mana karqantsu.
10 Tsawraqa Joram kayno nirqan: “¡Kaychi kaylaqa! ¡Meparëci Moab nación runakuna wanutsimänantsipaqmi kimsantsita TAYTA DIOS kayman pushaykamashqantsi!”
11 Tsayno niptinmi Josafat kayno tapurqan: “¿Manatsuraq TAYTA DIOSPA profëtan noqantsiwan aywaykan tapukunantsipaq?”
Tsayno niptinmi rey Jorampa juk capitannin kayno nirqan: “Noqantsiwanmi aywaykan Safatpa tsurin Eliseo. Payqa profëta Elíaspa discïpulunmi kaykan”.
12 Tsawraqa Josafat kayno nirqan: “Payqa TAYTA DIOS yarpashqanta wilamäshunmi”.
Tsayno niptinmi Israel nacionpa mandaqnin rey Joram, Judá nacionpa mandaqnin rey Josafat y Edom nacionpa mandaqnin reypis Eliseo kaqman jukla aywapäkurqan.
13 Chayaykuptinmi rey Joramta Eliseo kayno nirqan: “Taytayki y mamayki yärakushqan lula profëtakunaman aywanaykipa trukan ¿imata ashirtaq noqaman shamushqanki?”
Tsayno niptinmi Joram kayno nirqan: “Moab nacionta atacanantsipaq TAYTA DIOS niptinmi tsay profëtakunaman tapukuq aywanäpa trukan qamman shapäkamushqä. Tsayno kaptinpis meparëci Moab nación runakuna wanutsimänanpaqmi TAYTA DIOS kayman pushapäkamashqa”.
14 Niptinmi Eliseo kayno nirqan: “Lapanta mandaq TAYTA DIOSPA sirviqnin karmi kayno nï: Judá nacionpa mandaqnin rey Josafat kaycho mana kaptinqa qamta manami rikaylapis rikärïmantsu karqan.
15 TAYTA DIOSTA tapukunäpaq arpa tukaqta pushamuy”.
Arpata tukapaykaptinmi TAYTA DIOS Eliseuta tantiyatsirqan imata ninanpaqpis.
16 Tsaymi kayno nirqan: “TAYTA DIOS kaynömi nimantsi: ‘Kay pampacho yaku juntananpaq atska zanjakunata oqtipäkuy.
17 Mana wayraptinpis y mana tamyamuptinpis qamkunapis y uywaykikunapis upupäkunaykipaq kay intëru pampachömi yaku yurinqa.
18 Tsay milagruqa kanqa TAYTA DIOS lapanpaq munayniyuq kashqanta tantiyakärinaykipaqmi. Tsaynöpis paymi yanapashunki moabita soldädukunata wanutsinaykipaq.
19 Paykunata vincirmi murallashqa jatusaq markakunatapis ushakätsinkipaq. Tsaynömi früta wayuq yörakunatapis mutur ushapäkunkipaq y yaku pözukunatapis pampatsankipaq. Nirkur chakrankunamanpis shalata qotunkipaq’ ”.
20 Eliseo nishqannölami waraynin* tuta TAYTA DIOSPAQ sacrificiuta rupatsinan höra Edom lädupita yaku elaqpita shamur patsarashqan pampaman juntarqan.
21 Moabita runakunanami musyarqan kimsa reykuna paykunata atacananpaq aywaykashqanta. Tsawraqa mözupita awkis runayaq juntakarkur contrankunawan pelyapäkunanpaq nacionninpa lindërunkunaman churanakurqan.
22 Waraynin tuta inti jeqarkamur qocharaykaq yakuman empañaptinmi moabita soldädukuna rikarqan yawarno qocharaykaqta.
23 Tsaymi kayno nipäkurqan: “¡Yawarchaq liwaraykämun! Atacamänantsipaq shamuq reykunami kikinpura wanutsinakushqa kanqa. ¡Jukla aywashun paykuna kacharishqanta shuntamunantsipaq!”
24 Tsayno nir moabita soldädukuna yaykurkaykaptinmi Israel soldädukuna paykunata atacarqan. Tsawraqa moabita soldädukuna qeshpirkaykaptin qati qatiykur wanutsipäkurqan.
25 Nirkurmi jatusaq markakunata juchutsir usharqan, chakrakunamanpis shalata qoturqan, pukyukunatapis pampatsar usharqan y früta yörakunatapis mutur usharqan. Kir-hareset markalatami mana juchutsipäkurqantsu. Mana juchutsirpis pelyaqkuna jiruruypa tsapaykurmi warakawan atacapäkurqan.
26 Soldädunkunata vinciykashqanta rikarmi Moab nacionpa mandaqnin reyqa yarpachakurqan edomita soldädukunata atacar tsaypa qeshpipäkunanpaq kashqanta. Espäda manijayta yachaq qanchis pachak (700) soldädunkunata shuntarkur atacarpis manami vinciyta kamäpakurqantsu.
27 Tsaymi rey kananpaq kaq qechpa tsurinta wanurkatsir marka murälla janancho diosninpaq rupatsirqan. Tsaypitanami Israel soldädukunaqa mantsakashqa nacionninpa kutikärirqan.
Ichic wilacuycuna
^ Baal Baalqa cananeo runakuna adorashqan diosmi karqan. Juk dios kashqanta yarpaptinpis manami rasunpatsu dios karqan. Cananeo runakuna yarpapäkurqan tsay diosta adoraptin uywankuna mirananpaq kashqanta y chakrankuna ali wayunanpaq kashqantami. Tsaynöpis yarpapäkurqan löcu tamyata y ali tamyatapis kachamushqantami.
^ 3.3 1Rey. 12.28-33.
^ 3.20 Wakin runakunaqa warantin nipäkun.
