2 Reyes 5:1-27
5 Siria soldädukunapa capitanninmi Naamán karqan. TAYTA DIOS yanapaptinmi Siria nacionpa contrankunata soldädunkunawan imaypis vinciq. Tsaymi payqa karqan Siria nacionpa mandaqnin rey yärakushqan runa. Tsayno karpis *lepra qeshyawanmi qeshyaykarqan.*
2 Juk kutichömi Siria nación soldädukuna Israel runakunata atacar vincipäkurqan. Tsaypitami juk jipashta Naamán apakurqan warminpa ashmaynin kananpaq.
3 Tsay jipashmi patrönanta kayno nirqan: “Samariacho kaykaq profëtaman patronnï aywar ruwakuptinqa lepra qeshyanpita aliyätsinmanmi”.
4 Tsayno nishqanta warmin wilaptinmi Naamánqa reyman aywaykur jipash nishqanta wilarqan.
5 Wilaptinmi rey kayno nirqan: “Tsayno kaptinqa jukla ayway, tayta. Chayaptiki jampishunaykipaq Israel nacionpa mandaqnin reyman cartata apatsishayki”.
Tsayno niptinmi qarananpaq* kamarikurqan kimsa chunka waranqa (30,000) yoraq qellayta, soqta waranqa (6,000) qoripita rurashqa qellayta y chunka tünicakunatapis. Tsayta apakurkurmi Israel nacionman aywarqan.
6 Chayaykurnami apashqan cartata Israel nacionpa mandaqnin reyta entregarqan. Tsay cartachömi kayno nirqan: “Kay cartata apaykätsimü soldädükunapa capitannin Naamánta lepra qeshyanpita aliyaykatsinaykipaqmi”.
7 Cartata liyirkurmi Israel nacionpa mandaqnin reyqa pasaypa mantsakashpan röpanta rachirir yanapaqninkunata kayno nirqan: “Noqaqa manami Tayta Diostsu kaykä runata kawatsinäpaq o wanutsinäpaq. ¿Imanirtaq tsay reyqa leprawan qeshyaykaq runata aliyätsinäpaq kachamushqa? ¡Shumaq tantiyakushun tsayno niq tumpala achäquita ashipaykämashqantsita!”
8 Tsayno pasaypa mantsakashpan röpanta rachishqanta musyarmi Eliseuqa kachakurqan kayno ninanpaq: “¿Imanirtaqshi aläpa mantsakashqa kaykanki? Eliseumanshi tsay runata kachanki Israel nacioncho Tayta Diospa profëtan kashqanta musyananpaq”.
9 Tsayno wilakatsiptinmi Naamánqa carrëtanwan y cawallunkunawan aywaykur Eliseupa wayi punkunman chayarqan.
10 Chaskikuq yarqunanpa trukanqa ashmayninwan Eliseo wilakatsirqan kayno nir: “Jordán mayuman aywaykur qanchis kutishi armakunki. Tsayno armakurqa lepra qeshyaykipita aliyankipaqshi”.
11 Tsayno niptinmi Naamánqa pasaypa rabyashqa aywakur kayno nirqan: “Noqa yarparqä shumaq chaskikamar TAYTA DIOSNINTA manakushpan lepra qeshyä jananpa makinta kuyutsishpan aliyätsimänanpaq kashqantami.
12 Damascuchöpis Abana y Farfar mayukuna kaykanmi. Tsay mayukunaqa Israelcho lapan mayupitapis mas alimi kaykan. Mayucho armakushqaläwan aliyänä kaykaptinqa Damascuman kutikushun tsaycho armakunäpaq”.
Tsayno nirmi pasaypa rabyashqa aywakurqan.
13 Tsayno rabyashqa aywaykaptinmi ashmayninkuna kayno nipäkurqan: “Aliyänaykipaq mayjina sasa kaqta ruranaykipaq profëta nishuptikipis ¿manatsuraq rurankiman karqan? Jordán mayucho armakunaykipaq niykäshuptikiqa armakuy, tayta”.
14 Tsayno niptinmi Naamánqa Jordán mayuman aywaykur profëta nishqannöla qanchis kuti ushturqan. Tsayno ushtuptinmi pishi wamrapa qaranno lapan aytsan sänuna rikakurqan.
15 Tsaymi lapan yanaqaqninkunawan Eliseo kaqman kutiykur kayno nirqan: “Kananmi itsanqa musyä Israel runakuna adorashqan Tayta Diosla kay patsacho Dios kashqanta. Tsawraqa qaranäpaq apamushqäkunata chaskiykalämay, tayta”.
16 Tsayno niptinmi Eliseo kayno nirqan: “Sirvishqä TAYTA DIOSPA jutinchömi kayno nï: Manami ima pägutapis chaskïmantsu”.
Tsayno nirmi Naamán mayjina ruwakuptinpis Eliseo chaskiyta mana munarqantsu.
17 Mana chaskiptinmi Naamán kayno nirqan: “Tsayno kaptinqa ishkay muläwan kaypita alpata apakuläshaq, tayta. Kananpitaqa mananami imaypis juk dioskunapaq rupatsina sacrificiukunata ni wakin sacrificiukunatapis rupatsishaqnatsu. Tsaypa trukanqa TAYTA DIOSLATANAMI adorashaq.
18 Itsanqa markäman kutiptï Rimón diospa templunman rey pushamanqa. Tsaychömi rikräpita tsarikurkur qonqurpakuptin noqapis qonqurpakushaq. Tsayno qonqurpakuptï TAYTA DIOS perdonaykalämätsun”.
19 Tsayno niptinmi Eliseo kayno nirqan: “Tsaypita lakikunaykipa trukanqa jawkala kutikuy”.
Kutikur pulan lëwatano aywaykaptinmi
20 profëta Eliseupa ashmaynin Giezi yarpachakurqan kayno nir: “Naamán apamushqanta mana chaskir patronnï pasaypami perdishqa. Kanan jukla qepanta aywar paqta imalatapis tariykamüman”.
21 Tsayta yarparmi Gieziqa Naamánpa qepanta aywarqan. Qepanta cörriykaqta rikaykurmi Naamánqa carrëtanpita urarpur Giezita shuyararqan. Chayaykuptinmi tapurqan kayno nir: “¿Imataq kashqa cörrimunaykipaq?”
22 Tsayno niptinmi kayno nirqan: “Lapanpis alimi kaykan, tayta. Itsanqa Efraín jalqakunapitami ishkay mözu profëtakuna chayamushqa. Paykunapaqmi patronnï munaykan kimsa waranqa (3,000) qellayta y ishkay trukana röpata”.
23 Tsayno niptinmi Naamán kayno nirqan: “¡Aw, alimi kanman! Tsaylata apanaykipa trukanqa soqta waranqa qellayta (6,000) apay”.
Tsayno nirmi ishkay bolsakunaman qellayta y ishkay trukana röpata winaparqan. Nirkurmi ishkay ashmayninkunata kacharqan apäshinanpaq.
24 Eliseo tashqan jirkanman chayaykurnami apäshiqninkunata kutikunanpaq Giezi nirqan. Nirkurnami apashqankunata wayinman pakaykurqan.
25 Tsaypitanami Eliseo kaykashqan kaqman yaykurqan. Yaykuptinmi Eliseo tapurqan kayno nir: “¿Maypitataq kutiykämunki?”
Tsaymi Giezi kayno nirqan: “Manami maypapis aywashqätsu”.
26 Tsayno niptinmi Eliseo kayno nirqan: “Tsay runa shuyäshunaykipaq carrëtanpita urashqan höra espïritü tsaychömi kaykarqan. Manami qellayta, röpata, chakrata, uyshata, wäkata ni ashmaykunata chaskiy hörachötsu kaykantsi.
27 Tsayno rurashqaykipita Naamánpa lepranmi qamta joqushunki. Tsay leprawanmi qampita miraqkuna imayyaqpis qeshyapäkunqa”.
Nishqannölami Eliseupa nawpanpita yarquriptin leprawan Giezipa qaran jankanöraq yoraqakäkurqan.
Ichic wilacuycuna
^ lepra Lepra qeshyaqa runapa qarancho tukuy casta qerikunami karqan. Israel nacioncho lepra qeshyawan qeshyaykaqkunaqa markapita juk läduchömi täkäriq (Lev. 13.45-46). Paykunataqa runakuna manami yataylapis yataqtsu (Lev. 22.5). Tsayno kaptinpis Jesucristo munayniyuq karmi leprawan qeshyaykaqkunata yataykur aliyätsirqan (Mar. 1.40-43).
^ 5.5 Wakin runakunaqa regalananpaq nipäkun.
