2 Samuel 23:1-39
23 Davidpa ultimu kaq salmun kaynömi kaykan:Isaípa tsurin Davidmi kay alabanzata qelqarqan.Paytami Tayta Dios yanaparqan pïmaypis respitananpaq.Paytami Jacob yärakushqan Tayta Dios akrarqan rey kananpaq.Paymi Israel runakunapa shonqunman chayaqpaq cantan.
2 “TAYTA DIOSPA Espïritunmi imata parlanäpaqpis tantiyatsiman.Paypa palabranqa shimilächömi kaykan.
3 Israel runakunapa Diosninmi parlapämashqa.Tsapämaqnï Diosnintsimi kayno nimashqa:‘Runakunata ali arreglaq runaqay noqata *mantsakamar mandaq runaqa
4 patsa waraptin atsikyaqnömi kanqa,inti chipchipyar jeqamuqnömi kanqay qewa winamunanpaq tamyamuqnömi kanqa’.
5 Tsaymi noqapita miraqkunata Tayta Dios imaypis yanapanqa.Tsayno yanapananpaqmi noqawan *pactuta rurashqa.Pactu rurashqantaqa manami trukatsinqatsu.Nishqankunata cumplirmi Tayta Dios imaypis salvaman.Pay yanapamaptinmi lapan yarpashqäkunapis ali kamakanqa.
6 Mana ali ruraqkunaqa kashano jitarishqa kanalanpaqmi karkaykan.Yataptintsi tuksimaptintsimi
7 kashakunataqa fiërruwanraq o lanzawanraq wititsintsi.Kashakunata nina rupar ushashqannömi paykunapis ushakanqa”.
Davidpa ali chölunnin kaq kimsa soldädunkuna
1 Crónicas 11.10-19
8 Davidpa mas ali chölunnin kaq soldädunkuna kimsami karqan. Punta kaqmi karqan Hacmonipa tsurin Joseb-basebet. Paymi karqan tsay kimsa soldädukunapa capitannin. Juk kutichömi Joseb-basebetqa lanzanwan wanutsirqan pusaq pachak (800) soldädukunata.
9 Tsaypitanami karqan Dodupa tsurin Eleazar. Payqa karqan Ahohí markapitami. Eleazarpis karqan alinnin kaq soldädumi. Israel runakunawan guërrata rurananpaq filisteo runakuna Pasdamimcho juntakaptin Eleazarpis tsaycho Davidwan kaykarqan. Lapan Israel soldädukuna qeshpir aywakuptinpis
10 Eleazarmi itsanqa mana mantsakuypa makinpis espädaman aptakashqa quëdashqanyaq filisteo soldädukunawan pelyarqan. Vincishqanta tantiyakurmi Israel soldädukuna Eleazar kaqman kutiykur wanushqa soldädukunapa imaykantapis apakärirqan. TAYTA DIOS tsayno yanapaptinmi filisteo soldädukunata pasaypa vincipäkurqan.
11 Tsaynölami Davidpa alinnin kaq soldädun karqan Agipa tsurin Sama. Payqa Arar markapitami karqan. Juk kutimi filisteo runakuna Lehicho juntakaykur Israel runakunata atacarqan pushpu chakra chawpincho. Israel soldädukuna qeshpir aywakuptinpis
12 Samami itsanqa tsay chakra chawpincho filisteo soldädukunata vincirqan. Tsaynöpami Israel runakunata TAYTA DIOS yanaparqan filisteo runakunata vincipäkunanpaq.
13 Tsaynölami Davidpa wakin alinnin kaq soldädunkunapis karqan. Tsay soldädukunatami reqipäkurqan Kimsa Chunka jutiwan. Davidpa kimsa ali chölunnin kaq soldädunkunapis Kimsa Chunka kaqchömi karqan.
Juk kutichömi cosëcha witsan Adulam machaycho David pakaraykarqan. Filisteo runakunanami campamentunta ruraykur Refaim pampacho karkaykarqan. Adulam machaymanmi Davidpa kimsa mas ali chölunnin kaq soldädunkuna aywarqan paywan tinkunanpaq.
14 Beléncho juk punta filisteo soldädukuna kaptinmi tsay machayman David pakakurqan.
15 Kimsa ali chölunnin kaq soldädunkuna chayaykuptinmi David kayno nirqan: “Belén marka punku yaykunacho kaykaq pukyupita ¡pilaraq yakuta apapaykamanman upurkunäpaq!”
16 Tsayno niptinmi filisteo soldädukuna Beléncho kaykaptinpis tsay ali chölunnin kaq kimsa soldädukuna pakaylapa yaykuykur pukyupita yakuta apaparqan David upunanpaq. Yakuta apapaptinpis David manami upurqantsu. Tsaypa trukanqa TAYTA DIOSPAQ pampaman jichashpanmi kayno nirqan:
17 “¡TAYTA DIOS! Kay yakuta upurqa wanuytapis mana mantsaypa apamuq runakunapa yawarninta upuqnöchari kashaq”.
Tsayno nirmi David mana upurqantsu.* Tsay yakuta apaparqan kimsa ali chölunnin kaq soldädukunami.
Kimsa Chunka nishqan alinnin kaq soldädukuna
1 Crónicas 11.20-41
18 Kimsa Chunka nishqan alinnin kaq soldädukunapa capitanninmi karqan Sarviapa wawan Joabpa wawqin Abisai. Juk kutichömi kimsa pachak (300) contran soldädukunawan pelyashpan lanzanwan lapanta Abisai wanutsirqan. Tsaynöpami kimsa ali chölunnin kaq soldädukuna respitashqa kashqanno Abisaipis respitashqa karqan.
19 Abisaiqa Kimsa Chunka nishqan soldädukunapita mas reqishqa karmi paykunapa capitannin karqan. Tsayno karpis manami tinkurqantsu kimsa ali chölunnin kaq soldädukunamanqa.
20 Benaíapis alinnin soldädumi karqan. Payqa Cabseel markapita Joiadapa tsurinmi karqan. Alinnin soldädu karmi Moab nacionpita pelyayta ali yachaq ishkay soldädukunata wanutsirqan. Tsaynöpis juk junaq rajuykaptinmi jatunkaray pözuman yaykurir leonta wanutsirqan.
21 Tsaynöpis Egiptupita jatun runa lanzan aptashqa atacananpaq kaykaptinmi Benaíaqa qeruwan wiruykälar lanzanta qechurqan. Nirkurmi tsay lanzalanwan kikinta wanutsirqan.
22 Joiadapa tsurin Benaía tsayno rurashqanpitami kimsa ali chölunnin kaq soldädukuna respitashqa kashqanno paypis respitashqa karqan.
23 Kimsa Chunka nishqan soldädukunacho respitädu karpis Benaíaqa manami tinkurqantsu kimsa ali chölunnin kaq soldädukunamanqa. Paytami David churarqan cuidaqnin soldädunkunapa capitannin kananpaq.
24 Kimsa Chunka nishqan alinnin kaq soldädukunapa jutinkunami kaycho qelqaraykan:Joabpa wawqin Asael;Belén markapita kaq Dodupa tsurin Elhanán;
25 Harod markapita kaq Sama;Elica (paypis Harod markapitami karqan);
26 Palti markapita kaq Heles;Tecoa markapita kaq Iquespa tsurin Ira;
27 Anatot markapita kaq Abiezer;Husa markapita kaq Sibecai;
28 Ahohí markapita kaq Salmón;Netofa markapita kaq Maharai;
29 Baanapa tsurin Heleb (paypis Netofa markapitami karqan);Gabaa markapita kaq Ribaipa tsurin Itai (Gabaaqa Benjamín trïbu runakuna tashqanchömi kaykan);
30 Piratón markapita kaq Benaía;Gaas raqrapita kaq Hidai;
31 Arba markapita kaq Abi-albón;Bahurim markapita kaq Azmavet;
32 Saalbón markapita kaq Eliaba;Jasénpa tsurin Jonatán;
33 Arar markapita kaq Sama;Sararpa tsurin Ahíam (paypis Arar markapitami karqan);
34 Maaca markapita kaq Ahasbaipa tsurin Elifelet;Gilo markapita kaq Ahitofelpa tsurin Eliam;
35 Carmel markapita kaq Hezrai;Arab markapita kaq Paarai;
36 Soba markapita kaq Natánpa tsurin Igal;Gat markapita kaq Bani;
37 amonita runa Selec;Beerot markapita kaq Naharai (paymi Sarviapa wawan Joabpa armankunata puritsir yanaparqan);
38 Itri markapita kaq Ira;Gareb (paypis Itri markapitami karqan);
39 heteo runa Urías.
Lapan tsay runakunaqa kimsa chunka qanchismi (37) karqan.
Ichic wilacuycuna
^ mantsakuy, Diosta mantsakuy Tayta Diosta mantsakurqa tantiyantsi kuyakuq y perdonakuq karpis jutsa rurayta mana kachariqkunata castigashqantami (Éxo. 34.6; Heb. 10.31). Tayta Dios munayniyuq kashqanta rikar Israel runakunapis payta mantsakurqanmi (Éxo. 14.31; Jos. 4.24; 1Sam. 12.18). Tsaymi Tayta Diosta mantsakur payta adorar cäsukuntsi (Deut. 5.29; 10.12-13; Jos. 24.14) y runa mayintsiwan ali kawantsi (Lev. 25.17, 36, 43). Tayta Diosqa payta mantsakuqkunapa amïgunmi kaykan (Sal. 25.14).
^ pactu Pactuqa promitinakushqanta cumplinanpaq nishqanmi kaykan. Unay Testamentuchöqa Israel runakunawanmi pactuta Tayta Dios rurarqan. Tsaymi Tayta Dios promitirqan Israel runakunapa Diosnin kar paykunata imaypis yanapananpaq. Israel runakunanami Tayta Diosta promitirqan mandamientunkunata y leyninkunata cumplipäkunanpaq (Éxo. 6.7; 19.5-6; Lev. 26.3-12). Pactuta rurarmi uywata pishtar shuntashqan yawarta Israel runakunaman Moisés tsaqtsuparqan (Éxo. 24.8). Tsaynölami Jesucristo noqantsi rayku wanur yawarninta jichashpan mushuq pactuta rurarqan payta chaskikuqkunata jutsankunapita perdonar salvananpaq (Luc. 22.20; Heb. 10.16-17).
^ 23.17 David tsayno nirqan mas alinnin kaqkunaqa Tayta Diospaq kashqanta musyarmi.
